Commit 3246b9f2 authored by Philip Müller's avatar Philip Müller

[translations] add Italian

- thx flies out to Piersandro Guerrera
parent 5bd401e6
<big>Thanks for your support</big>
Manjaro Linux receives a great deal of support from its community of users and we would like to thank each and every contributor for participating. We are growing at a steady pace and our distribution is getting better every day thanks to you.
It is very easy to make a difference. Depending on your skill set, your availability you can help Manjaro in one or more of the following ways:
<big>Support and Promotion</big>
<b>Spreading the word</b>
If you like Manjaro, let people know. Write a review and publish it on distrowatch.com. Talk about it with your friends and the people around you.
<b>Joining the Community</b>
Manjaro isn't just an operating system, it's also a dynamic community of people who enjoy, gather, and interact with a free and open project. Whether it's by helping others sort through issues, by making them feel welcome, or simply by meeting and talking to other Manjaro users, we recommend you join the community and participate in making Manjaro better.
<b>Helping others</b>
If you have some spare time and you're willing to help other users with technical problems, you should seriously consider reading the forums and/or joining the IRC channel and helping other Manjaro users solve the problems you know how to fix.
<big>Project contributions</big>
<b>Bug reports</b>
If you've noticed something that doesn't work properly while using Manjaro, let us know. The problem you have discovered is likely to affect others as well; The sooner we know about it, the sooner we're able to fix it.
<b>New ideas</b>
The vast majority of improvements included in each release come from the community. If there's something that you think is missing or that could be done better, please tell us. Whether it's the inclusion of a missing hardware driver, or a software application that should be part of a stock installation, or if you have any other ideas on how to make Manjaro better, we're always interested in hearing them.
<b>Artwork</b>
If you are talented in graphic design and willing to contribute to the project, please send us your creations and artwork. Whether it's a simple wallpaper, an icon set, a splash screen, or even a new logo, we're always interested to hear from you about new artwork.
<b>Code</b>
Most of our development is done in QT, C++, Python, HTML5/CSS and BASH. We also use Git for version control and PKGBUILDs for packaging. If you're comfortable with these technologies, don't hesitate to have a look at the code. If you think you can improve our applications or write new ones don't hesitate to suggest patches or to fork our git repositories.
<big>Handling hardware</big>
Manjaro not only supports the use of multiple kernels (selectable from the advanced options at the boot screen), but also provides access to the very latest bleeding edge kernels as well. This can be done through the use of the Kernel module in Manjaro's graphical Settings Manager, or via the command line using the MHWD-kernel (Manjaro Hardware Detection) command.
These Manjaro tools will automatically update a newly installed kernel along with any modules currently in use with your existing kernel. For example, if you were to update from kernel 3.18 to 4.1, mhwd-kernel would automatically include the kernel 4.1 builds and all modules used with kernel 3.18. How about that!
You can configure your hardware through the Hardware Detection module in the Settings Manager or alternatively with the MHWD cli-application. With these tools you can install for example graphical drivers, free and proprietary.
<big>Getting help</big>
Although Manjaro is designed to work as much "out of the box" as possible, we don't claim it's perfect. There can be times when things go wrong, you might have questions and a desire to learn more or just want to personalise it to suit your tastes. This page provides details of some available resources to help you!
<b>Search the web</b>
Perhaps the first place to look for generic Linux help is by using your favourite search engine. Just include words like 'Linux', 'Manjaro' or 'Arch' in your search query.
As Manjaro is based on Arch Linux, guides and tips designed for Arch usually apply to Manjaro too.
<b>Look in the forums</b>
For specific help with Manjaro we have a dedicated online forum where you can search for topics, or create one yourself! This is probably the next best place to go for collaboration, discussion and assistance. Ask for help, post your thoughts, or outline some suggestions. Don't be shy!
The Manjaro forum is divided into sub-forums for different topics and environments, please post your query in the appropriate place!
<b>Join us on IRC (Internet Relay Chat)</b>
Another option is to join us on IRC by joining our #manjaro channel on the chat.freenode.net servers.
<b>Sign up to a mailing list</b>
Another way to get help is to email questions to Manjaro mailing list (you can also search the history for past discussions). Simply sign up to the list you prefer and follow the instructions. There is a list dedicated to several topics, just take a look!
<big>Other resources</big>
- <a href="http://forum.manjarolinux.de">Manjaro Germany</a> - Official, support for our german community.
- <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Extra software not in the regular repositories, built from source.
- <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Official wiki for Manjaro.
- <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Official wiki for Arch.
- <a href="http://manjaro.org/irc-channel">IRC Chat</a> - Live talk and help by users for users.
<big>Suggestions</big>
Got a suggestion on how we can make Manjaro better? Found something you want included, or want to help out? Please let us know, by posting your suggestion on the forum or drop by on IRC.
Thank you!
We hope you enjoy using Manjaro!
<big> Manjaro 19.0 </big>
Siamo felici di pubblicare un'altra versione stabile di Manjaro Linux, nome in codice Kyria.
L'edizione Xfce rimane la nostra offerta di punta e ha ricevuto l'attenzione che merita. Pochi possono affermare di offrire un'esperienza Xfce così raffinata, integrata e all'avanguardia. Con questa versione distribuiamo Xfce 4.14 e ci siamo concentrati principalmente sulla affinatezza dell'esperienza utente con desktop e window manager. Inoltre siamo passati a un nuovo tema di nome Matcha. La nuova funzione "Display Profile" consente di memorizzare uno o più profili per la configurazione di visualizzazione preferita. Per rendere l'operazione ancora più semplice, abbiamo implementato l'auto-applicazione dei profili quando sono collegati nuovi display.
La nostra edizione KDE offre l'ambiente Plasma 5.17 potente, maturo e ricco di funzionalità con un aspetto unico che abbiamo completamente riprogettato per questa versione. Il set completo di temi di Breath2 include versioni chiare e scure, splash-screen animato, profili Konsole, skin Yakuake e molti altri piccoli dettagli. Abbiamo completato l'editor di testo Kate con alcune combinazioni di colori aggiuntive e offriamo Plasma-Simplemenu in alternativa al tradizionale Kickoff-Launcher. Con un'ampia selezione delle ultime app KDE 19.12.2 e di altre applicazioni, Manjaro-KDE punta a essere un ambiente versatile ed elegante pronto per tutte le esigenze quotidiane.
Con la nostra edizione Gnome basata sulla serie 3.34 abbiamo incluso un aggiornamento grafico per numerose applicazioni e il desktop stesso. Anche le impostazioni di selezione dello sfondo hanno ricevuto una riprogettazione, facilitando la selezione di sfondi personalizzati. Per impostazione predefinita, abbiamo aggiunto il nostro sfondo dinamico che cambia durante il giorno. GNOME 3.34 introduce anche cartelle personalizzate nella panoramica dell'applicazione: trascina semplicemente l'icona di un'applicazione sopra un'altra per creare una cartella. Le cartelle vengono rimosse automaticamente quando tutte le icone sono state trascinate fuori da esse. Con un layout più semplice per il desktop abbiamo ottenuto maggiore stabilità. Il nostro nuovo Gnome-Layout-Switcher consente di modificare facilmente il layout del desktop con modelli predefiniti che imitano i sistemi operativi più diffusi. I layout disponibili sono: Manjaro, Vanilla Gnome, Mate/Gnome2, Desktop tradizionale/Windows, Desktop moderno/macOS, Unity/Ubuntu. È previsto il passaggio automatico tra tema scuro e chiaro quando viene attivata l'opzione "Luce notturna". Un nuovo tema per la schermata di accesso e l'aggiunta della funzionalità Gamemode di Feral completano la nostra edizione di Gnome.
Per questa versione abbiamo scelto il Kernel 5.4 LTS, insieme agli ultimi driver disponibili fino ad oggi. Rispetto all'ultima versione del supporto di installazione, i nostri strumenti sono stati migliorati e perfezionati.
L'edizione 9.3 di Pamac ha ricevuto alcuni aggiornamenti. Con un backend di transazione più robusto e affidabile, il nostro processo di aggiornamento dovrebbe essere molto più rapido ora. Inoltre, abbiamo migliorato l'ordinamento dei pacchetti in base alla rilevanza nell'interfaccia utente GTK. Migliorando la nostra gestione dei pacchetti abbiamo abilitato il supporto snap e flatpak come impostazione predefinita. Ora puoi installare facilmente snap o flatpak con il nostro nuovo strumento Bauh e utilizzare una selezione ancora più ampia delle ultime applicazioni Linux.
Speriamo che questa versione sia di tuo gradimento e ti chiediamo di farci sapere cosa pensi di Kyria.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment