Release translation for italian and correct involved pages for point in our...

Release translation for italian and correct involved pages for point in our Telegram chat instead IRC: To check by translators
Signed-off-by: Stefano Capitani <stefano@manjaro.org>

data/pages/da/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ Vi har et dedikeret onlineforum til specifik hjælp med Manjaro, hvor du kan sø
 
 Manjaro-forummet er opdelt i underfora til forskellige emner og miljøer, så opret venligst dit indlæg det rette sted.
 
-<b>Deltag på IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Deltag på Telegram</b>
 
-En anden mulighed er at deltage på IRC i vores #manjaro-kanal på chat.freenode.net-serverne.
+En anden mulighed er at deltage på Telegram.
 
 <b>Tilmeld dig på en mailingliste</b>
 
@@ -35,7 +35,7 @@ En tredje måde at få hjælp på er ved at sende spørgsmål via e-mail til en
     - <a href="https://forum.manjaro.org">Manjaro Forum</a> - Officiel Manjaro Forum (engelsk).
     - <a href="http://forum.manjarolinux.de">Manjaro Tyskland</a> - Officiel, support til vores tyske fællesskab.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Officiel wiki til Manjaro.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">IRC Chat</a> - Livesnak og hjælp af brugere, til brugere.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Livesnak og hjælp af brugere, til brugere.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Officiel wiki til Arch.
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR-repository</a> - Ekstra software som ikke findes i de almindelige repositories. Bygges fra kildekode.
 

data/pages/de/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ Für spezifische Hilfe mit Manjaro haben wir ein spezielles Online-Forum, in dem
 
 Das Manjaro-Forum ist in Unterforen für verschiedene Themen und Umgebungen unterteilt, bitte stellen Sie Ihre Anfrage an der entsprechenden Stelle!
 
-<b>Schließen Sie sich uns im IRC (Internet Relay Chat) an</b>
+<b>Schließen Sie sich uns im Telegram an</b>
 
-Eine andere Möglichkeit ist, sich uns im IRC anzuschließen, indem man unserem #manjaro Kanal auf den chat.freenode.net Servern beitritt.
+Eine andere Möglichkeit ist, sich uns im Telegram.
 
 <b>Melden Sie sich bei einer Mailingliste an</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Eine andere Möglichkeit, Hilfe zu bekommen, ist es, Fragen an die Manjaro-Maili
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Zusätzliche Software, die nicht in den regulären Repositories enthalten ist und aus den Quellen gebaut wurde.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Offizielles Wiki für Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Offizielles Wiki für Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">IRC Chat</a> - Live-Talk und Hilfe von Anwendern für Anwender.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Live-Talk und Hilfe von Anwendern für Anwender.
     
 <big>Vorschläge</big>
 

data/pages/en/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ For specific help with Manjaro we have a dedicated online forum where you can se
 
 The Manjaro forum is divided into sub-forums for different topics and environments, please post your query in the appropriate place!
 
-<b>Join us on IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Join us on Telegram</b>
 
-Another option is to join us on IRC by joining our #manjaro channel on the chat.freenode.net servers.
+Another option is to join us on Telegram.
 
 <b>Sign up to a mailing list</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Another way to get help is to email questions to Manjaro mailing list (you can a
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Extra software not in the regular repositories, built from source.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Official wiki for Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Official wiki for Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro">IRC Chat</a> - Live talk and help by users for users.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Live talk and help by users for users.
 
 <big>Suggestions</big>
 

data/pages/es/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ For specific help with Manjaro we have a dedicated online forum where you can se
 
 The Manjaro forum is divided into sub-forums for different topics and environments, please post your query in the appropriate place!
 
-<b>Join us on IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Join us on Telegram</b>
 
-Another option is to join us on IRC by joining our #manjaro channel on the chat.freenode.net servers.
+Another option is to join us on Telegram.
 
 <b>Sign up to a mailing list</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Another way to get help is to email questions to Manjaro mailing list (you can a
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Extra software not in the regular repositories, built from source.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Official wiki for Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Official wiki for Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro">IRC Chat</a> - Live talk and help by users for users.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Live talk and help by users for users.
 
 <big>Suggestions</big>
 

data/pages/fr/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ Pour une aide spécifique avec Manjaro, nous avons un forum en ligne dédié où
 
 Le forum Manjaro est divisé en sous-forums pour différents sujets et environnements, pensez bien à poster votre requête à l'endroit approprié !
 
-<b>Rejoignez nous sur l'IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Rejoignez nous sur l'Telegram</b>
 
-Une autre option est de nous rejoindre sur IRC en rejoignant notre canal #manjaro sur les serveurs de chat.freenode.net.
+Une autre option est de nous rejoindre sur Telegram.
 
 <b>Inscription à une liste de diffusion</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Une autre façon d'obtenir de l'aide consiste à envoyer des questions à la lis
     - <a href="https://aur.archlinux.org">Dépot AUR</a> - Dépot de logiciels ne se trouvant pas dans les dépots officiels et compilés depuis la source.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Wiki Manjaro</a> - Wiki officiel de Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Wiki Arch</a> - Wiki officiel de Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">Chat IRC</a> - Chat en direct et aide pour les utilisateurs par les utilisateurs.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">Chat</a> - Chat en direct et aide pour les utilisateurs par les utilisateurs.
 
 <big>Suggestions</big>
 

data/pages/hu/readme

@@ -37,7 +37,7 @@ További módja a segítségkérésnek egy levelezési listára való feliratkoz
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Tároló</a> - Extra szoftverek, amik nincsenek benne a hivatalos tárolókban.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - A Manjaro Linux hivatalos wikije.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Az Arch Linux hivatalos wikije.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">IRC Chat</a> - Chat beszélgetés, és segítség felhasználóktól felhasználóknak.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Chat beszélgetés, és segítség felhasználóktól felhasználóknak.
 
 <big>Ötletek</big>
 

data/pages/it/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ Per un aiuto specifico con Manjaro abbiamo un forum online dedicato dove puoi ce
 
 Il forum Manjaro è diviso in sotto-forum per diversi argomenti e ambienti, si prega di inviare la richiesta nel posto appropriato!
 
-<b> Unisciti a noi su IRC (Internet Relay Chat) </b>
+<b> Unisciti a noi su Telegram </b>
 
-Un'altra opzione è quella di unirti a noi su IRC usando il nostro canale #manjaro sui server chat.freenode.net.
+Un'altra opzione è quella di unirti a noi su Telegram.
 
 <b> Iscriviti a una mailing list </b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Un altro modo per ottenere aiuto è inviare domande via e-mail alla mailing list
     - <a href="https://aur.archlinux.org"> Repository AUR </a> - Software aggiuntivo non presente nei normali repository, creato dal codice sorgente.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org"> Manjaro Wiki </a> - Wiki ufficiale di Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org"> Arch Wiki </a> - Wiki ufficiale di Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro"> Chat IRC </a> - Comunicazione in tempo reale e canale di aiuto degli utenti per gli utenti.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official"> Chat </a> - Comunicazione in tempo reale e canale di aiuto degli utenti per gli utenti.
 
 <big> Suggerimenti </big>
 

data/pages/it/release

 <big>Manjaro 20.2</big>
 
-We are happy to publish another stable release of Manjaro Linux, named Nibia.
+Siamo felici di pubblicare un'altra versione stabile di Manjaro Linux, denominata Nibia.
 
-<big>Gnome edition</big> is the epicenter of new exciting features. It received a major overhaul, possibly the biggest update thusfar.
+<big>L'edizione Gnome</big> è l'epicentro di nuove interessanti funzionalità. Ha ricevuto una profonda revisione, forse il più grande aggiornamento fino ad ora.
 
-Gnome 3.38 provides performance enhancements, significantly improved application grid, parental controls, excellent welcome tour as well as many other features. The new OEM style installation makes the installation process extremely simple, and Gnome-Initial-Setup lets you easily install Manjaro for other people.
+Gnome 3.38 fornisce miglioramenti delle prestazioni, griglia dell'applicazione notevolmente migliorata, controllo genitoriale, nuovo tour di benvenuto e molte altre funzionalità. La nuova installazione in stile OEM rende il processo di installazione estremamente semplice e Gnome-Initial-Setup ti consente di installare facilmente Manjaro per altre persone.
 
-Manjaro’s Application-Utility got also many improvements, letting easily choose your favorite browsers, office suites and password managers. We also included two excellent forms of automatic window tiling: the intuitive Pop-shell and the touch friendly Material-shell. These can be enabled in the Gnome-Layout-Switcher.
+Anche l'Application-Utility di Manjaro ha ottenuto molti miglioramenti, consentendo di scegliere facilmente i browser, le suite per ufficio e i gestori di password preferiti. Abbiamo incluso anche due eccellenti tiling manager delle finestre: l'intuitiva Pop-shell e la Material-shell touch friendly. Questi possono essere abilitati in Gnome-Layout-Switcher.
 
-Keybindings have also been improved to manage virtual desktops more efficiently. Automatic dark mode has gained more granular controls and also let’s you automatically change the theme of qt applications as well. Gnome edition also now comes with boot splash and graphical password dialogs for encrypted systems. We also trimmed the desktop so that it should now use approximately 40% less ram than before. We now also default to using Wayland on non-Nvidia hardware.
+Anche le scorciatoie da tastiera sono state migliorate per gestire i desktop virtuali in modo più efficiente. La modalità scura automatica ha ottenuto controlli più granulari e ti consente anche di cambiare automaticamente il tema delle applicazioni qt. L'edizione di Gnome ora include anche una schermata iniziale e finestre di dialogo grafiche per la password per i sistemi crittografati. Abbiamo anche migliorato il desktop in modo che ora utilizzi circa il 40% di RAM in meno rispetto a prima. Ora utilizziamo automaticamente Wayland anche su hardware non Nvidia.
 
-Our <big>KDE edition</big> provides the powerful, mature and feature-rich Plasma 5.20 desktop environment with a unique look-and-feel. The new release features Wayland improvements, grid-like system tray, new power saving options, improved settings-center, touch support in dolphin and much more. With a wide selection of latest KDE-Apps 20.08 and other applications Manjaro-KDE aims to be a versatile and elegant environment ready for all your everyday needs.
+La nostra <big>edizione KDE</big> fornisce l'ambiente desktop Plasma 5.20 potente, maturo e ricco di funzionalità con un aspetto unico. La nuova versione presenta miglioramenti Wayland, vassoio di sistema simile a una griglia, nuove opzioni di risparmio energetico, centro impostazioni migliorato, supporto touch in dolphin e molto altro. Con un'ampia selezione delle ultime app KDE 20.08 e altre applicazioni, Manjaro-KDE mira ad essere un ambiente versatile ed elegante pronto per tutte le tue esigenze quotidiane.
 
-With our <big>XFCE edition</big>, only a few can claim to offer such a polished, integrated and leading-edge Xfce experience. With this release we ship Xfce 4.14. The stable Xfce pairs well with the cutting edge rolling release that is Manjaro, offering reliable performance with no surprises.
+Con la nostra <big>edizione XFCE</big>, solo pochi possono affermare di offrire un'esperienza Xfce così raffinata, integrata e all'avanguardia. Con questa versione viene distribuito Xfce 4.14. La filosofia Xfce si accoppia bene con il rilascio rolling all'avanguardia che è Manjaro, offrendo prestazioni affidabili senza sorprese.
 
-Kernel 5.9 is used for this release, such as the latest drivers available to date. With 5.4 LTS-Kernel minimal-ISOs we offer additional support for older hardware.
+Per questa versione viene utilizzato il kernel 5.9, come i driver più recenti disponibili fino ad oggi. Con il kernel 5.4-LTS iso minimpo offriamo supporto aggiuntivo per hardware meno recente.
 
-Last, but not least, our installer Calamares also received many improvements. Among other things, it now supports encrypted systems without encrypted /boot partition. This enables graphical password dialogs, using non-us keymaps for inputting passwords and up to 1 minute shorter boot times compared to full disk encryption. Automatic partitioning still uses full disk encryption by default.
+Ultimo, ma non meno importante, anche il nostro installatore Calamares ha ricevuto molti miglioramenti. Tra le altre cose, ora supporta sistemi crittografati senza partizione crittografata/di avvio. Ciò abilita le finestre di dialogo grafiche delle password, utilizzando mappe di chiavi non statunitensi per l'immissione delle password e tempi di avvio fino a 1 minuto più brevi rispetto alla crittografia completa del disco. Il partizionamento automatico utilizza ancora la crittografia completa del disco per impostazione predefinita.
 
-We hope you enjoy this release and let us know what you think of Nibia.
+Ci auguriamo che questa versione ti piaccia e facci sapere cosa ne pensi di Nibia.
\ No newline at end of file

data/pages/ko-KR/readme

@@ -36,7 +36,7 @@
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - 소스에서 빌드된 일반 저장소에 없는 추가 소프트웨어
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - 만자로 공식 위키.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - 아치 공식 위키.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">IRC Chat</a> - 사용자를 위한 사용자의 실시간 대화 및 도움말.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - 사용자를 위한 사용자의 실시간 대화 및 도움말.
 
 <big>의견들</big>
 

data/pages/nl/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ Voor specifieke hulp met Manjaro hebben we een toegewijd online forum waar je ka
 
 De Manjaro forums zijn onderverdeeld in sub-forums naar gelang de diverse onderwerpen en omgevingen, dus gelieve je vraag in de juiste categorie te plaatsen, en dan zal er al snel iemand antwoorden.
 
-<b>Vervoeg ons op IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Vervoeg ons op Telegram</b>
 
-Een andere optie is om je op IRC te begeven en ons #manjaro kanaal op de chat.freenode.net servers te vervoegen.
+Een andere optie is om je op Telegram.
 
 <b>Schrijf je in op onze mailing list</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Nog een andere optie om hulp te bekomen is je vragen te emailen naar de Manjaro
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Extra software die je niet in de reguliere repositories terugvindt, (gecompileerd van broncode).
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Officiële wiki voor Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Officiële wiki voor Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro">IRC Chat</a> - Live chat en help van gebruikers voor gebruikers (Engelstalig).
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Live chat en help van gebruikers voor gebruikers (Engelstalig).
 
 <big>Suggesties</big>
 

data/pages/pl/readme

@@ -24,9 +24,9 @@ Forum Manjaro jest podzielone na pod-fora dla różnych tematów i środowisk, p
 
     - <a href="https://forum.manjaro.org"> Oficjalne Forum Manjaro</a>
 
-<b> Dołącz do nas na IRC (Internet Relay Chat) </b>
+<b> Dołącz do nas na Telegram </b>
 
-Inną opcją jest dołączenie do nas na IRC poprzez dołączenie do naszego kanału #manjaro na serwerach chat.freenode.net.
+Inną opcją jest dołączenie do nas na Telegram.
 
 <b> Zarejestruj się na liście mailingowej </b>
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Innym sposobem uzyskania pomocy jest wysłanie pytań e-mailem na listy mailingo
     - <a href="https://aur.archlinux.org"> Repozytorium AUR </a> - Dodatkowe oprogramowanie, którego nie ma w zwykłych repozytoriach, zbudowane ze źródeł.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org"> Manjaro Wiki </a> - Oficjalna wiki Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org"> Arch Wiki </a> - Oficjalna wiki Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro"> Czat IRC </a> - rozmowy na żywo i pomoc od użytkowników dla użytkowników.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official"> Czat IRC </a> - rozmowy na żywo i pomoc od użytkowników dla użytkowników.
 
 <big> Sugestie </big>
 

data/pages/pt-BR/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ Para ajuda específica com Manjaro temos um fórum on-line dedicado onde você p
 
 O Fórum Manjaro está dividido em sub-fóruns para diferentes tópicos e ambientes, por favor, poste a sua consulta no local apropriado!
 
-<b>Junte-se a nós no IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Junte-se a nós no Telegram</b>
 
-Outra opção é juntar-se a nós no IRC, juntando-se ao nosso canal #manjaro nos servidores chat.freenode.net.
+Outra opção é juntar-se a nós no Telegram.
 
 <b>Inscreva-se em uma lista de discussão</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Outra maneira de obter ajuda é enviar e-mail perguntas para Manjaro mailing lis
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Software extra não disponível nos repositórios normais, construído a partir da fonte.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Oficial wiki para Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Oficial wiki para Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">IRC Chat</a> - Conversa ao vivo e ajuda por usuários para usuários.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Conversa ao vivo e ajuda por usuários para usuários.
     - <a href="http://manjaro-linux.com.br/">Fórum Manjaro Brasil</a> - Fórum Manjaro Brasil
 
 <big>Sugestões</big>

data/pages/pt-PT/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ Para ajuda específica do Manjaro, temos um fórum online dedicado, onde você p
 
 O Fórum do Manjaro está dividido em sub-fóruns para diferentes tópicos e ambientes. Por favor, publique no local apropriado!
 
-<b>Junte-se a nós no IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Junte-se a nós no Telegram</b>
 
-Outra opção é juntar-se a nós no IRC, inscrevendo-se no nosso canal (#manjaro), nos servidores chat.freenode.net.
+Outra opção é juntar-se a nós no Telegram.
 
 <b>Inscreva-se numa lista de discussão</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Outra forma de obter ajuda é enviar as perguntas por email, para o Manjaro mail
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Software extra indisponível nos repositórios normais; compilado a partir da fonte.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Manjaro Wiki oficial.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Arch Wiki oficial.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">IRC Chat</a> - Chat e ajuda entre utilizadores.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Chat e ajuda entre utilizadores.
 
 <big>Sugestões</big>
 

data/pages/ro-RO/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ Pentru ajutor specific Manjaro avem un forum online dedicat unde puteți căuta
 
 Forumul Manjaro este împărțit în sub-forumuri pentru diferite subiecte și medii, vă rugăm să postați interogarea în categoria potrivită!
 
-<b>Cinectaţi-vă cu noi pe IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Cinectaţi-vă cu noi pe Telegram</b>
 
-O altă opțiune este IRC prin conectarea la canalul nostru #manjaro pe serverele chat.freenode.net.
+O altă opțiune este Telegram.
 
 <b>Înscrieți-vă la lista de discuții</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ O altă modalitate de a obține ajutor este să trimiteți întrebări la lista
 - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Software-ul suplimentar, neoficial construit de la sursă.
 - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - wiki oficial Manjaro.
 - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - wiki oficial Arch.
-- <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro">IRC Chat</a> - Discuție live și ajutor de la utilizatori pentru alţi utilizatori.
+- <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Discuție live și ajutor de la utilizatori pentru alţi utilizatori.
 
 <big>Sugestii</big>
 

data/pages/ru/readme

@@ -22,9 +22,9 @@
 
 Форум Manjaro разделен на подфорумы различной тематики, поэтому желательно размещать свой запрос в соответствующем месте!
 
-<b>Присоединяйтесь к нам в IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Присоединяйтесь к нам в Telegram</b>
 
-Другой вариант - общаться с нами в чате IRC, присоединившись к нашему каналу #manjaro на серверах chat.freenode.net.
+Другой вариант - общаться с нами в чате Telegram.
 
 <b>Подпишитесь на список рассылки</b>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
     - <a href="https://aur.archlinux.org"> Репозиторий AUR </a> - Дополнительное программное обеспечение, отсутствующее в обычных репозиториях, собранное из исходного кода.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org"> Manjaro Wiki </a> - Официальная wiki для Манджаро.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org"> Arch Wiki </a> - Официальная wiki для Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro"> IRC Chat </a> - Живой разговор и помощь пользователям для пользователей.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official"> IRC Chat </a> - Живой разговор и помощь пользователям для пользователей.
 
 <big>Русскоязычные ресурсы</big>
 

data/pages/sv/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ För hjälp specifikt för Manjaro har vi ett dedikerat onlineforum där du kan
 
 Manjaro-forumet är indelat i underforum för olika ämnen och plattformar så vänligen posta din fråga på rätt plats!
 
-<b>Möt oss IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Möt oss Telegram</b>
 
-Ett annat alternativ är att gå in på IRC i vår #manjaro-kanal på chat.freenode.net-servrarna.
+Ett annat alternativ är att gå in på Telegram.
 
 <b>Registrera dig på en e-postlista</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Ett annat sätt att få hjälp är att posta frågor till en Manjaro e-postlista
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Extra programvara som inte finns i de vanliga programförråden, byggd från källkod.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Officiella wikin för Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Officiella wikin för Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro">IRC Chat</a> - Live-samtal och hjälp av användare för användare.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Live-samtal och hjälp av användare för användare.
 
 <big>Förslag</big>
 

data/pages/tr/readme

@@ -36,7 +36,7 @@ Yardım almanın başka bir yolu da soruları Manjaro mail listesine mail gönde
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Deposu</a> - Ekstra yazılımlar normal depolarda değil, kaynaktan yapılmış.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Viki</a> - Manjaro için resmi viki.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Viki</a> - Arch için resmi viki.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web|?#manjaro">IRC Chat</a> - Kullanıcılar ile konuşma ve yardım alma.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Kullanıcılar ile konuşma ve yardım alma.
 
 <big>Öneriler</big>
 

data/pages/zh-CN/readme

@@ -22,9 +22,9 @@ For specific help with Manjaro we have a dedicated online forum where you can se
 
 The Manjaro forum is divided into sub-forums for different topics and environments, please post your query in the appropriate place!
 
-<b>Join us on IRC (Internet Relay Chat)</b>
+<b>Join us on Telegram</b>
 
-Another option is to join us on IRC by joining our #manjaro channel on the chat.freenode.net servers.
+Another option is to join us on Telegram.
 
 <b>Sign up to a mailing list</b>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Another way to get help is to email questions to Manjaro mailing list (you can a
     - <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - Extra software not in the regular repositories, built from source.
     - <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - Official wiki for Manjaro.
     - <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - Official wiki for Arch.
-    - <a href="https://kiwiirc.com/nextclient/irc.freenode.net/?nick=manjaro-web%7C?#manjaro">IRC Chat</a> - Live talk and help by users for users.
+    - <a href="https://t.me/manjaro_official">IRC Chat</a> - Live talk and help by users for users.
 
 <big>Suggestions</big>