Commit 16b934ed authored by Philip Müller's avatar Philip Müller

[translation] add korean

parent 9094c377
<big>당신의 지원에 감사드립니다</big>
만자로 리눅스는 사용자 커뮤니티로부터 많은 지원을 받고 있으며 참여해주신 모든 분들께 감사드립니다. 우리는 꾸준한 속도로 성장하고 있으며, 여러분 덕분에 매일 배포판이 나아지고 있습니다.
변화를 만드는 것은 매우 쉽습니다. 당신의 기량에 따라 다음 방법중 하나 이상의 방법으로 만자로를 도울 수 있습니다:
<big>지원 및 프로모션</big>
<b>만자로 전파</b>
만자로를 좋아하면 사람들에게 알려 주세요. 리뷰를 작성하여 distrowatch.com.에 게시하세요. 친구들과 주변 사람들과 만자로에 대해 이야기하세요.
<b>커뮤니티 가입</b>
만자로는 단순한 운영 체제가 아니라 자유롭고 개방적인 프로젝트를 즐기고, 수집하고, 상호 작용하는 사람들의 역동적인 커뮤니티이기도 합니다. 다른 사람들이 문제를 해결하도록 돕거나, 환영받는다고 느끼거나, 단순히 다른 만자로 사용자와 만나 대화를 나누면 커뮤니티에 가입하여 만자로를 더 좋게 만드는 데 참여할 것을 권합니다.
<b>다른 사람들 돕기</b>
여가 시간이 있고 기술적인 문제가 있는 다른 사용자를 돕고자 하는 경우 포럼을 읽거나 IRC 채널에 가입하고 다른 만자로 사용자가 해결하는 방법을 알고 있는 문제를 해결할 수 있도록 도와야 합니다.
<big>프로젝트 기여도</big>
<b>버그 보고서</b>
만자로를 사용하다가 제대로 작동하지 않는 것을 발견한 경우 저희에게 알려주세요. 발견한 문제는 다른 사람에게도 영향을 미칠 수 있습니다. 우리가 그것에 대해 더 빨리 알수록, 우리는 그것을 빨리 고칠 수 있습니다.
<b>새로운 아이디어</b>
각 릴리스에 포함된 대부분의 개선 사항은 커뮤니티에서 제공됩니다. 누락되거나 더 잘 될 수 있는 일이 있다면 말씀해 주세요. 누락 된 하드웨어 드라이버가 포함되어 있는지, 또는 저장소 설치의 일부가 되어야하는 소프트웨어 응용 프로그램이 포함되어 있는지 또는 만자로를 개선하는 방법에 대한 다른 아이디어가 있는 경우에는 항상 이 정보를 듣는데 관심이 있습니다.
<b>아트워크</b>
그래픽 디자인에 재능이 있으시고 프로젝트에 기꺼이 기여하실 의향이 있으시다면 창작물과 작품을 보내주시기 바랍니다. 간단한 벽지든 아이콘 세트든, 스플래시 스크린이든, 심지어 새로운 로고든, 우리는 항상 여러분으로부터 새로운 예술작품에 대한 이야기를 듣고 싶습니다.
<b>코드</b>
대부분의 개발은 QT, C++, Python, HTML5/CSS 및 BASH에서 수행됩니다. 또한 버전 제어에는 Git를, 패키징에는 PKGBUILD를 사용합니다. 이러한 기술에 익숙하다면 주저하지 말고 코드를 살펴보시기 바랍니다. 애플리케이션을 향상시키거나 새로운 애플리케이션을 작성할 수 있다고 생각되면 주저하지 말고 패치를 제안하거나 Git 저장소를 포킹합니다.
<big>하드웨어 처리</big>
만자로는 여러 커널(부팅 화면의 고급 옵션에서 선택 가능) 사용을 지원할뿐만 아니라 최신 최첨단 커널에 대한 액세스도 제공합니다. 이것은 만자로의 그래픽 설정 관리자에서 커널 모듈을 사용하거나 MHWD-kernel (Manjaro 하드웨어 감지) 명령을 사용하는 명령 행을 통해 수행 할 수 있습니다.
이러한 만자로 도구는 현재 기존 커널과 함께 새로 설치된 커널과 함께 자동으로 업데이트됩니다. 예를 들어 커널 3.18에서 4.1로 업데이트하는 경우 mhwd-kernel에는 커널 4.1 빌드와 커널 3.18에 사용되는 모든 모듈이 자동으로 포함됩니다. 이거 대단하군!
설정 관리자의 하드웨어 감지 모듈 또는 MHWD cli-application을 사용하여 하드웨어를 구성 할 수 있습니다. 이 도구를 사용하면 그래픽 드라이버(무료 및 독점)를 설치할 수 있습니다.
<big>도움말 얻기</big>
만자로는 최대한 "빠르게" 작동하도록 설계되었지만, 우리는 만자로가 완벽하다고 주장하지는 않습니다. 상황이 잘못될 때, 여러분은 질문이 있을 수도 있고, 더 많이 배우고 싶은 욕구가 있을 수도 있고, 아니면 여러분의 취향에 맞게 그것을 개인화하고 싶을 수도 있습니다. 이 페이지에서는 유용하게 사용할 수 있는 리소스에 대한 세부 정보를 제공합니다!
<b>웹 검색</b>
아마도 일반적인 리눅스 도움말을 찾을 수 있는 첫 번째 장소는 좋아하는 검색 엔진을 사용하는 것입니다. 검색어에 'Linux', 'Manjaro' 또는 'Arch'와 같은 단어를 포함하기만 하면 됩니다.
만자로는 아치 리눅스를 기반으로 하기 때문에 아치용으로 설계된 가이드와 팁은 보통 만자로에도 적용됩니다.
<b>포럼 보기</b>
만자로에 대한 구체적인 도움을 위해 우리는 여러분이 주제를 검색하거나 직접 주제를 만들 수 있는 전용 온라인 포럼을 가지고 있습니다! 이 곳은 아마도 공동 작업, 토론 및 지원을 위한 차선책이 될 것입니다. 도움을 요청하거나, 생각을 게시하거나, 몇 가지 제안을 개략적으로 설명하세요. 부끄러워하지 마세요!
만자로 포럼은 다양한 주제와 환경에 대한 하위 포럼으로 나뉘어져 있습니다. 적절한 장소에 질문을 게시하십시오!
<b>IRC에 참여하기 (Internet Relay Chat)</b>
또 다른 옵션은 chat.freenode.net 서버에서 #manjaro 채널에 가입하여 IRC에 가입하는 것입니다.
<b>메일링 리스트에 등록</b>
도움을 받을 수 있는 또 다른 방법은 질문을 만자로 메일링 리스트로 보내는 것입니다(과거 토론 기록을 검색할 수도 있음). 원하는 목록에 등록하고 지침을 따릅니다. 몇 가지 주제에 대한 목록이 있습니다. 한 번 보세요!
<big>기타 리소스</big>
- <a href="http://forum.manjarolinux.de">Manjaro Germany</a> - 공식, 독일 커뮤니티 지원 사이트.
- <a href="https://aur.archlinux.org">AUR Repository</a> - 소스에서 빌드된 일반 저장소에 없는 추가 소프트웨어
- <a href="https://wiki.manjaro.org">Manjaro Wiki</a> - 만자로 공식 위키.
- <a href="http://wiki.archlinux.org">Arch Wiki</a> - 아치 공식 위키.
- <a href="http://manjaro.org/irc-channel">IRC Chat</a> - 사용자를 위한 사용자의 실시간 대화 및 도움말.
<big>의견들</big>
만자로를 더 좋게 만들 수 있는 방법에 대한 제안이 있나요? 당신이 포함시키거나 도와주고 싶은 것을 찾았습니까? 포럼에 제안을 게시하거나 IRC에 들러 알려주십시오.
감사합니다!
만자로를 즐겨 사용하시길 바랍니다!
<big>만자로 18.1</big>
우리는 만자로 리눅스의 또 다른 안정적인 릴리스를 공개하게 되어 기쁩니다. 우리는 Juhraya라고 부릅니다.
Xfce 에디션은 우리의 주력 제품으로 남아 있으며 그 가치에 주목을 받고 있습니다. 이러한 세련되고 통합된 최첨단 Xfce 경험을 제공한다고 주장하는 사람은 거의 없습니다. 이번 릴리스의 만자로와 함께 Xfce 4.14를 제공합니다.
주로 데스크톱 및 윈도우 관리자에서 사용자 경험을 다듬고, Matcha라고 하는 새로운 테마로 전환하는 등의 새로운 기술을 활용할 수 있도록 일부 구성 요소를 업데이트하는 데 주력했습니다. 새 기능 디스플레이-프로필을 사용하면 사용 중인 특정 디스플레이 구성에 대한 프로필을 하나 이상 저장할 수 있습니다. 새로운 디스플레이가 연결되면 프로필을 자동 적용을 구현했습니다.
KDE 에디션은 독창적인 look-and-feel로 만자로의 최신 도구를 통해 강력하고 성숙하며 기능이 풍부한 데스크탑 환경을 지속적으로 제공합니다. 우리는 최신 KDE-Apps 19.08과 함께 Plasma 5.16 데스크톱을 출시했습니다.
가장 눈에 띄는 변경 사항 중 하나는 알림을 그룹화하는보다 지능적인 기록 및 전체 화면 앱의 중요한 알림인 '방해 금지'모드와 함께 완전히 새로 작성된 알림 시스템입니다. 다른 많은 것 외에도 파일 전송 작업에 대한 향상된 알림 기능과 모든 알림 관련 사항을 구성하는 데 훨씬 유용한 시스템 설정 페이지가 있습니다.
Gnome 에디션으로 3.32 시리즈가 추가되었습니다. 이 릴리즈는 완전히 새로운 앱 아이콘 집합에서 사용자 인터페이스 스타일의 개선까지 업데이트된 시각적 스타일을 제공합니다. 기본 스타일 색상의 대부분은 채도가 높아서 더욱 생생하고 생생한 외관을 제공합니다. 버튼은 더 둥글고 부드러운 '그림자'테두리가 있습니다. 스위치는 더 이상 명시적인 ON 및 OFF 텍스트를 사용하지 않고 색상을 사용하여 상태를 나타냅니다. 또한 Gnome 데스크탑의 데이터 구조가 여러 가지 개선되어 프레임 속도가 눈에 띄게 향상되었습니다. 따라서 애니메이션, 아이콘 및 상단 'shell' 패널의 느낌이 더욱 빠르고 선명하게 느껴집니다. GNOME 검색 데이터베이스의 주요 성능 향상 덕분에 많은 GNOME 앱에서 검색하는 속도도 더 빨라졌습니다.
이 릴리스에는 현재 사용 가능한 최신 드라이버와 같은 커널 5.2가 사용됩니다. 마지막 설치 미디어 릴리스와 비교하여 툴이 향상되고 개선되었습니다.
Pamac 8.0 시리즈에는 새로운 UI 디자인이 적용되었습니다. 또한이 패키지 관리자의 CLI 기능을 개선했습니다. 이제 터미널 내에 패키지를 훨씬 쉽게 설치할 수 있습니다. 기본 제공 AUR 지원 기능이 있으므로 EDITOR 변수를 사용하면 선택한 사용자 정의 파일 편집기를 사용할 수 있습니다.
또한 snap 및 flatpak 지원을 기본적으로 사용하도록 설정하여 패키지 관리를 강화합니다. 새로운 도구 bauh를 사용하여 snap 또는 flatpak을 쉽게 설치할 수 있습니다. 이를 통해 리눅스 용 최신 애플리케이션에 액세스 할 수있는 훨씬 더 큰 풀이 제공됩니다.
이 릴리스를 즐기시고 Juhraya에 대한 의견을 알려 주시기 바랍니다.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment