Commit 477d6c18 authored by guinux's avatar guinux

[translations] sync with transifex

parent 80761552
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -797,6 +797,14 @@ msgstr ""
msgid "file(s)"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr ""
......
......@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -823,6 +823,14 @@ msgstr ""
msgid "file(s)"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr ""
......
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr[1] "%u ficheros"
#: src/preferences_dialog.vala
msgid "Choose Ignored Upgrades"
msgstr ""
msgstr "Escoyeta de programes inoraos"
#: src/transaction-cli.vala src/cli.vala
#, c-format
......@@ -804,6 +804,14 @@ msgstr "Gueta paquetes o ficheros, puen especificase munchos términos de gueta"
msgid "file(s)"
msgstr "ficheru(os)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr "gueta tamién n'AUR"
......@@ -1223,11 +1231,11 @@ msgstr "Xeneral"
msgid ""
"Misconfiguration of these options can lead to system breakage.\n"
"Modify them only if you know what you are doing."
msgstr ""
msgstr "La mala configuración d'estes opciones pue producir una rotura del sistema.\nModifícales namái si sabes lo que tas faciendo."
#: resources/preferences_dialog.ui
msgid "Check available disk space"
msgstr ""
msgstr "Comprobar l'espaciu disponible en discu"
#: resources/preferences_dialog.ui
msgid "Remove unrequired dependencies"
......@@ -1241,7 +1249,7 @@ msgstr "Al desaniciar un paquete tamién se desanicien les sos dependencies que
#: resources/preferences_dialog.ui
msgid "Do not check for updates when installing"
msgstr ""
msgstr "Nun comprobar anovamientos al instalar"
#: resources/preferences_dialog.ui
msgid "Enable downgrade"
......@@ -1249,11 +1257,11 @@ msgstr "Activar la baxada de versiones"
#: resources/preferences_dialog.ui
msgid "Ignore upgrades for:"
msgstr ""
msgstr "Inorar anovamientos pa:"
#: resources/preferences_dialog.ui
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Avanzao"
#: resources/preferences_dialog.ui
msgid "Use mirrors from:"
......
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/az_AZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -798,6 +798,14 @@ msgstr ""
msgid "file(s)"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr ""
......
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -807,6 +807,14 @@ msgstr "Пошук пакункаў альбо файлаў, можна вызн
msgid "file(s)"
msgstr "файл(ы)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr "таксама шукаць у AUR"
......
......@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 06:57+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-09 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -804,6 +804,14 @@ msgstr "Търсене на пакети или файлове, могат да
msgid "file(s)"
msgstr "файл(ове)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr "търси само в инсталираните пакети"
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr "търси само в пакетите в хранилищата"
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr "търси и в AUR"
......
......@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/bn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -798,6 +798,14 @@ msgstr ""
msgid "file(s)"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr ""
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/bs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -801,6 +801,14 @@ msgstr ""
msgid "file(s)"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr ""
......
......@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 14:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-09 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -808,6 +808,14 @@ msgstr "Cerca paquets o fitxers. Es poden especificar diversos termes de cerca."
msgid "file(s)"
msgstr "Fitxer/s"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr "Cerca només paquets instal·lats."
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr "Cerca només paquets als repositoris."
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr "Cerca també a l'AUR."
......
......@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -816,6 +816,14 @@ msgstr "Hledat balíčky nebo soubory; může být zadáno více hledaných výr
msgid "file(s)"
msgstr "soubor(-y)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr ""
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -805,6 +805,14 @@ msgstr ""
msgid "file(s)"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr ""
......
......@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -814,6 +814,14 @@ msgstr "Søg efter pakker eller filer - flere søgetermer kan angives"
msgid "file(s)"
msgstr "fil(er)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr "søg også i AUR"
......
......@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -825,6 +825,14 @@ msgstr "Nach Paketen oder Dateien suchen, mehrere Suchbegriffe können angegeben
msgid "file(s)"
msgstr "Datei(en)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr "auch in AUR suchen"
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/de_CH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -797,6 +797,14 @@ msgstr ""
msgid "file(s)"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr ""
......
......@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -805,6 +805,14 @@ msgstr "Nach Paketen oder Dateien suchen, mehrere Suchbegriffe können angegeben
msgid "file(s)"
msgstr "Datei(en)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr "auch in AUR suchen"
......
......@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-10 08:29+0000\n"
"Last-Translator: kouros kouros <kormikg@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -815,6 +815,14 @@ msgstr "Αναζήτηση για πακέτα ή αρχεία, μπορούν
msgid "file(s)"
msgstr "αρχείο(α)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr "αναζήτηση μόνο για εγκατεστημένα πακέτα"
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr "αναζήτηση πακέτων μόνο σε αποθετήρια"
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr "επιπλέον έλεγχος στο AUR "
......@@ -1234,7 +1242,7 @@ msgstr "Γενικά"
msgid ""
"Misconfiguration of these options can lead to system breakage.\n"
"Modify them only if you know what you are doing."
msgstr ""
msgstr "Η λανθασμένη ρύθμιση αυτών των επιλογών μπορεί να οδηγήσει σε σπάσιμο του συστήματος. Τροποποιήστε τις μόνο αν γνωρίζετε τι κάνετε."
#: resources/preferences_dialog.ui
msgid "Check available disk space"
......
......@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-10 08:29+0000\n"
"Last-Translator: kouros kouros <kormikg@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/el_GR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -801,6 +801,14 @@ msgstr "Αναζήτηση για πακέτα ή αρχεία, πολλαπλή
msgid "file(s)"
msgstr "αρχείο(α)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr "αναζήτηση μόνο για εγκατεστημένα πακέτα"
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr "αναζήτηση πακέτων μόνο σε αποθετήρια"
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr "επιπλέον έλεγχος στο AUR "
......@@ -1101,8 +1109,8 @@ msgstr "Κατασκευάστηκε %s από το AUR"
#, c-format
msgid "There is %u member in group %s"
msgid_plural "There are %u members in group %s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Υπάρχει %uμέλη στο γκρουπ %s"
msgstr[1] "Υπάρχουν %uμέλη στην ομάδα %s"
#: src/cli.vala
msgid "all"
......@@ -1220,7 +1228,7 @@ msgstr "Γενικά"
msgid ""
"Misconfiguration of these options can lead to system breakage.\n"
"Modify them only if you know what you are doing."
msgstr ""
msgstr "Η λανθασμένη ρύθμιση αυτών των επιλογών μπορεί να οδηγήσει σε σπάσιμο του συστήματος. Τροποποιήστε τις μόνο αν γνωρίζετε τι κάνετε."
#: resources/preferences_dialog.ui
msgid "Check available disk space"
......
......@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-06 01:03+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -803,6 +803,14 @@ msgstr "Search for packages or files, multiple search terms can be specified"
msgid "file(s)"
msgstr "file(s)"
#: src/cli.vala
msgid "only search for installed packages"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "only search for packages in repositories"
msgstr ""
#: src/cli.vala
msgid "also search in AUR"
msgstr ""
......
......@@ -6,6 +6,7 @@
# Translators:
# Anderson Tavares <nocturne.pe@gmail.com>, 2013
# Anderson Tavares <nocturne.pe@gmail.com>, 2013
# Augusto Fornitani <augusto.fornitani@outlook.com>, 2019
# Jonathan Reeve <jon.reeve@gmail.com>, 2019
# juanda097 <juanda097@protonmail.ch>, 2015
# juanda097 <juanda097@protonmail.ch>, 2015
......@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-27 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 00:43+0000\n"
"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-05 10:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-14 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Augusto Fornitani <augusto.fornitani@outlook.com>\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy.in
msgid "Install, update, or remove packages"
msgstr ""
msgstr "Instali, ĝisdatigi aŭ forigi pakaĵojn"
#: data/polkit/org.manjaro.pamac.policy.in
msgid "Authentication is required to install, update, or remove packages"
......@@ -39,11 +40,11 @@ msgstr "Malsukcesis inici alpm bibliotekon"
#: src/alpm_utils.vala
msgid "Synchronizing package databases"
msgstr ""
msgstr "Datumbazoj de pakaĵoj estas sinkronigataj"
#: src/alpm_utils.vala
msgid "Failed to synchronize databases"
msgstr ""
msgstr "Malsukcesa sinkronigo de datumbazoj"
#: src/alpm_utils.vala src/database.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
#: resources/preferences_dialog.ui
......@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Arĉlinuksa Uzantrezervejo"
#: src/alpm_utils.vala
msgid "Failed to init transaction"
msgstr ""
msgstr "Malsukcesis komenco de transakcio"
#: src/alpm_utils.vala src/transaction-gtk.vala src/installer.vala
msgid "Failed to prepare transaction"
......@@ -624,11 +625,11 @@ msgstr ""
#: src/manager_window.vala
msgid "Upgrade"
msgstr ""
msgstr "Promocii"
#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
msgid "Build"
msgstr ""
msgstr "Kunmeti"
#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
msgid "Remove"
......@@ -636,19 +637,19 @@ msgstr "Forigi"
#: src/manager_window.vala
msgid "Featured"
msgstr ""
msgstr "Elstarigi"
#: src/manager_window.vala
msgid "Photo & Video"
msgstr ""
msgstr "Fotaĵoj kaj Videaĵoj"
#: src/manager_window.vala
msgid "Music & Audio"
msgstr ""
msgstr "Muzikaĵoj kaj Audaĵoj"
#: src/manager_window.vala
msgid "Productivity"
msgstr ""
msgstr "Produktiveco"
#: src/manager_window.vala
msgid "Communication & News"
......@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr ""
#: src/manager_window.vala
msgid "Education & Science"
msgstr ""
msgstr "Edukado kaj Scienco"
#: src/manager_window.vala
msgid "Games"
......@@ -664,15 +665,15 @@ msgstr "Ludoj"
#: src/manager_window.vala
msgid "Utilities"
msgstr ""
msgstr "Utilaĵoj"
#: src/manager_window.vala
msgid "Development"
msgstr ""
msgstr "Programado"
#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
msgid "Install Local Packages"
msgstr ""
msgstr "Instali Lokajn Pakaĵojn"
#: src/manager_window.vala
msgid "_Open"
......@@ -684,7 +685,7 @@ msgstr ""
#: src/manager_window.vala
msgid "A Gtk3 frontend for libalpm"
msgstr ""
msgstr "GTK3-fasado por libalpm"
#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
msgid "Categories"
......@@ -692,11 +693,11 @@ msgstr ""
#: src/preferences_dialog.vala resources/preferences_dialog.ui
msgid "How often to check for updates, value in hours"
msgstr ""
msgstr "Kiom ofte kontroli ĝisdatigojn; valoro je horoj"
#: src/preferences_dialog.vala resources/preferences_dialog.ui
msgid "Maximum parallel downloads"
msgstr ""