diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index c6e17d957246f7fc49cca2dfad89591bc57a9775..e2cc40aa248c998f80be1385c0e1c5d403ac4284 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -353,6 +364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -374,6 +400,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -410,6 +440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -509,6 +543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -617,11 +655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -656,33 +689,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -759,7 +805,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -772,6 +818,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -826,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -909,6 +982,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -926,11 +1003,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index efac293cbeb6154299c2209a28abcfc84fe1536d..516dd5f6bd76e7a1a9ecf81a27e7b23ce244d2ba 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-15 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: mohammadA <mohammadAbdulhadi1@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,30 +30,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "صلاحيات مطلوبة"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "فشل تهيئة  مكتبة alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "مجهول"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "مثبتة بوضوح"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "تثبيت كإعتمادية لحزمة أخرى"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "نعم"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "لا"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "فشل مزامنة أي قواعد بيانات"
@@ -62,11 +42,11 @@ msgstr "فشل مزامنة أي قواعد بيانات"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "فشل تشغيل المعاملات"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "فشل في إعداد المعاملة"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "المستهدف لم يتم العثور عليه: %s"
@@ -134,21 +114,52 @@ msgstr "فشل الحصول على الملف '%s' من %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "فشل الإستوثاق"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "مثبتة بوضوح"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "تثبيت كإعتمادية لحزمة أخرى"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "مجهول"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "نعم"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "لا"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "يُنعش قائمة المرايا"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "يبدأ ترقية كامل النظام"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "يزامن قاعدة بيانات الحزم"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "يبدأ ترقية كامل النظام"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "نظامك محدث"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -365,6 +376,21 @@ msgstr "للترقية"
 msgid "Total download size"
 msgstr "إجمالي حجم التنزيل"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_ألغ"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -386,6 +412,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "نظامك محدث"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_أخرج"
@@ -426,6 +456,10 @@ msgstr "رقّ"
 msgid "Install"
 msgstr "تثبيت"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
@@ -529,6 +563,10 @@ msgstr "تبعيات"
 msgid "Files"
 msgstr "ملفات"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "سبب التثبيت"
@@ -637,11 +675,6 @@ msgstr "إسم"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "تثبيت الحزم المحلية"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_ألغ"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "ا_فتح"
@@ -676,33 +709,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "أدخل رقمًا (المبدئي=%d)"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
-msgstr "إجمالي الحجم المثبّت"
+msgid "[y/N]"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
-msgstr "إجمالي الحجم المحذوف"
+msgid "y"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total installed size"
+msgstr "إجمالي الحجم المثبّت"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "Total removed size"
+msgstr "إجمالي الحجم المحذوف"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "Commit transaction"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "لا يسمح ببناء الحزم بصلاحيات الجذر"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "الأفعال المتاحة"
@@ -779,7 +825,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -792,6 +838,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -846,12 +925,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "إصدار"
@@ -933,6 +1006,10 @@ msgstr "التفضيلات"
 msgid "About"
 msgstr "حول"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "اختر الكل"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "حالة"
@@ -950,12 +1027,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "إعادة التثبيت"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_طبّق"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "اختر الكل"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_طبّق"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 126fd443eeee34901897943f8de21518d47e6a48..ea116bfb47d96ef33c1bf75f2855bb2e15e6a281 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,30 +28,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Ríquese l'autenticación"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Fallu al aniciar la llibrería alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocíu"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Instaláu esplícitamente"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instaláu como una dependencia pa otru paquete"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Fallu al sincronizar les bases de datos"
@@ -60,11 +40,11 @@ msgstr "Fallu al sincronizar les bases de datos"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Fallu al aniciar la transaición"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Fallu al tresnar la transaición"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "nun s'alcontró l'oxetivu: %s"
@@ -132,21 +112,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticación fallida"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Instaláu esplícitamente"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instaláu como una dependencia pa otru paquete"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocíu"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Refrescando llista d'espeyos"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Aniciando anovamientu completu del sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronizando bases de datos de paquetes"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Aniciando anovamientu completu del sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "El to sistema ta anováu"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -359,6 +370,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamañu total de descarga"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Encaboxar"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -380,6 +406,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "El to sistema ta anováu"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Colar"
@@ -416,6 +446,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Desaniciar"
@@ -515,6 +549,10 @@ msgstr "Dependencies"
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheros"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Razón d'instalación"
@@ -623,11 +661,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalar paquetes llocales"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Encaboxar"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
@@ -662,33 +695,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -765,7 +811,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -778,6 +824,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -832,12 +911,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
@@ -915,6 +988,10 @@ msgstr "Preferencies"
 msgid "About"
 msgstr "Tocante a"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Esbillar too"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estáu"
@@ -932,12 +1009,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplicar"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Esbillar too"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/az_AZ.po b/po/az_AZ.po
index e349f7c8ba78904c5d69a99de0a9e2087d3cecc4..709708a4b06ee9050f87b35c222c92af28e88370 100644
--- a/po/az_AZ.po
+++ b/po/az_AZ.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/az_AZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Kimlik tələb olunur"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Naməlum"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Bəli"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Xeyr"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "hədəf tapılmadı: %s"
@@ -127,21 +107,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Kimlik uÄŸursuzdur"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Naməlum"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Bəli"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Xeyr"
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr "Sistemin tam yenilənməsinə başlamaq"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Sisteminiz yenidir"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -354,6 +365,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Ümumi köçürmə ölçüsü"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_İmtina etmək"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,6 +401,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Sisteminiz yenidir"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Qurtarmaq"
@@ -411,6 +441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Yükləmək"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Aradan qaldırmaq"
@@ -510,6 +544,10 @@ msgstr "Aslılıqlar"
 msgid "Files"
 msgstr "Fayllar"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Yükləmə səbəbi"
@@ -618,11 +656,6 @@ msgstr "Ad"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_İmtina etmək"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Açmaq"
@@ -657,33 +690,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -760,7 +806,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -773,6 +819,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -827,12 +906,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versiya"
@@ -910,6 +983,10 @@ msgstr "Tərcihlər"
 msgid "About"
 msgstr "Haqqında"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Vəziyyət"
@@ -927,12 +1004,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Yenidən yükləmək"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Tətbiq etmək"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Tətbiq etmək"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0830ff20f425cfe685827c6105940efeaa53e353..c5d5ded0a308c6c29dd4f42bef52997d45729982 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Патрабуецца аўтарызацыя"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Памылка ініцыялізацыі бібліятэкі alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Невядома"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Усталявана адмыслова"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Усталявана як залежнасць для іншага пакунка"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Так"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Не"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Не атрымалася сінхранізаваць з усімі базамі даных"
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr "Не атрымалася сінхранізаваць з усімі б
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Не атрымалася пачаць транзакцыю"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Не атрымалася падрыхтаваць транзакцыю"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "мэта не знойдзена: %s"
@@ -127,21 +107,52 @@ msgstr "памылка атрымання файла '%s' з %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Памылка аўтарызацыі"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Усталявана адмыслова"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Усталявана як залежнасць для іншага пакунка"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невядома"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Так"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Абнаўленне спіса люстэркаў"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Запуск поўнага абнаўлення сістэмы"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Сінхранізацыя баз даных пакункаў"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Запуск поўнага абнаўлення сістэмы"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Сістэма абноўлена"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -356,6 +367,21 @@ msgstr "Да абнаўлення"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Агульны памер спампоўкі"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Скасаваць"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -377,6 +403,10 @@ msgstr "Выдаліць пакункі"
 msgid "package(s)"
 msgstr "пакунак(кі)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Сістэма абноўлена"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выйсці"
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr "Абнавіць"
 msgid "Install"
 msgstr "Усталяваць"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Выдаліць"
@@ -516,6 +550,10 @@ msgstr "Залежнасці"
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Прычына ўсталёўкі"
@@ -624,11 +662,6 @@ msgstr "Назва"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Усталяваць лакальныя пакункі"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Скасаваць"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Адкрыць"
@@ -662,6 +695,22 @@ msgstr "Сусветны"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Увядзіце лік (прадвызначана=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[т/Н]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "Ñ‚"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "так"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Агулам усталявана"
@@ -675,21 +724,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Пацвердзіць транзакцыю"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[т/Н]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "Ñ‚"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "так"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Магчымыя дзеянні"
@@ -766,8 +812,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Сабраць пакункі з AUR і ўсталяваць іх разам з залежнасцямі"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -779,6 +825,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr "каталог"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Сабраць пакункі з AUR і ўсталяваць іх разам з залежнасцямі"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -833,12 +912,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
@@ -918,6 +991,10 @@ msgstr "Налады"
 msgid "About"
 msgstr "Пра праграму"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Абраць усе"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
@@ -935,12 +1012,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Пераўсталяваць"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Ужыць"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Абраць усе"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Ужыць"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e6f3dbdf48dcc101903b6ec0b4ed71d2f2883071..e7901dcf5a77ed3ce3699f2e1395b1af33fd967f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-11 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-19 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,30 +29,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Изисква се идентификация"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Неуспешна инициализация на библиотечен файл alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Непознат"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Изрично инсталиран"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Инсталиран като зависимост за друг пакет"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Не"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Неуспешна синхронизация на бази данни"
@@ -61,11 +41,11 @@ msgstr "Неуспешна синхронизация на бази данни"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Неуспешен старт на транзакцията"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Неуспешно подготвяне на транзакцията"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "неоткрита цел: %s"
@@ -133,21 +113,52 @@ msgstr "невъзможно изтегляне на '%s' от %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Неуспешно удостоверяване"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Изрично инсталиран"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Инсталиран като зависимост за друг пакет"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознат"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr "Генерация %s информация"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Обновяване на списъка с огледала"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Започва пълно системно надграждане"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Синхронизиране на пакетната база"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Започва пълно системно надграждане"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr "Клониране %s изграждащи файлове"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Вашата система е актуална"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr "Проверка%s зависимости"
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -360,6 +371,21 @@ msgstr "За надграждане"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Пълен размер за сваляне"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr "Редакция %s изграждащ файл"
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr "Запази"
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Отказ"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -381,6 +407,10 @@ msgstr "Премахване на пакети"
 msgid "package(s)"
 msgstr "пакет(и)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Вашата система е актуална"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Изход"
@@ -417,6 +447,10 @@ msgstr "Надграждане"
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталиране"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr "Изградено"
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Премахване"
@@ -516,6 +550,10 @@ msgstr "Зависимости"
 msgid "Files"
 msgstr "Файлове"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr "Изграждане на файлове"
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Причина за инсталиране"
@@ -624,11 +662,6 @@ msgstr "Име"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Инсталиране на локални пакети"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Отказ"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
@@ -662,6 +695,22 @@ msgstr "По света"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Въведете номер (по подразбиране=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[y/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "yes"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr "Редакция на изграждащи файлове"
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Общ инсталиран размер"
@@ -675,21 +724,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Потвърждаване на транзакцията"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[y/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "yes"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr "Преглед %s разлики в изграждащи файлове"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Изграждането на пакети като root потребител не е позволено"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr "Няма открит PKGBUILD файл в текущата папка"
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Достъпни действия"
@@ -766,8 +812,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "списък на файловете, притежавани от дадените пакети"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Създавайте пакети от AUR и ги инсталирайте с техните зависимости"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr "Клониране или синхронизиране на пакети изграждащи файлове от AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -779,6 +825,39 @@ msgstr "папка за изграждане, ако не е зададена д
 msgid "dir"
 msgstr "dir"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr "нужна е клонираща нужда от зависимости"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr "презаписване на съществуващи файлове"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Създавайте пакети от AUR и ги инсталирайте с техните зависимости"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr "Ако няма име на пакет, използвайте файла PKGBUILD в текущата директория"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr "Директорията за изграждане ще бъде основната директория, опцията --builddir ще бъде пренебрегната"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr "не клонирай изграждащи файлове от AUR, използване само локални файлове"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "игнориране на надграждане на пакет, могат да се укажат множество пакети, разделени със запетая"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -833,12 +912,6 @@ msgstr "принудително опресняване на базите от 
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "разрешено връщане в по-ниска версия на пакетите"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "игнориране на надграждане на пакет, могат да се укажат множество пакети, разделени със запетая"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
@@ -916,6 +989,10 @@ msgstr "Предпочитания"
 msgid "About"
 msgstr "Относно"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Всичко"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
@@ -933,12 +1010,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Преинсталиране"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Приложи"
+msgid "Reset build files"
+msgstr "Нулиране на изграждащи файлове"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Всичко"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Приложи"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index e317ed5ef70809479d11314a399f1d09610808fe..f7d145a0315b36998972757c30c442c3f8acc99c 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "সত্যতা প্রমাণ করা প্রয়োজন"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "alpm লাইব্রেরি চালু করতে ব্যার্থ হয়েছে"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "অজানা"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "স্পষ্টভাবে ইন্সটল করা হয়েছে"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "অন্য প্যাকেজের উপর নির্ভর করে ইন্সটল করা হয়েছে"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "হ্যা"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "না"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -127,20 +107,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "সত্যতা প্রমাণ করা যায়নি"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "স্পষ্টভাবে ইন্সটল করা হয়েছে"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "অন্য প্যাকেজের উপর নির্ভর করে ইন্সটল করা হয়েছে"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "অজানা"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "হ্যা"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "না"
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr "সম্পূর্ন সিস্টেমের আপগ্রেড শুরু হচ্ছে"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -354,6 +365,21 @@ msgstr "আপগ্রেড করতে"
 msgid "Total download size"
 msgstr "মোট ডাউনলোড এর পরিমান"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,6 +401,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -411,6 +441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -510,6 +544,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -618,11 +656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -657,33 +690,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -760,7 +806,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -773,6 +819,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -827,12 +906,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -910,6 +983,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -927,11 +1004,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index b83df14dd90bafc825651978b316f413d1459115..fbc6ed98b419afa81db2e521a549fbb321caf297 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -354,6 +365,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,6 +401,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -412,6 +442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -512,6 +546,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -620,11 +658,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -659,33 +692,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -762,7 +808,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -775,6 +821,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -829,12 +908,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -913,6 +986,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -930,11 +1007,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 95c52f18dd44925fde36b88860eb053c966afb41..3ddbfb3a65518af10d9ba61cfce214e0f1068f6c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,30 +32,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Cal autenticació"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Ha fallat la inicialització de la llibreria alpm."
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconegut"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explícitament instal·lat"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instal·lat com a dependència d'un altre paquet"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Ha fallat la sincronització de les bases de dades."
@@ -64,11 +44,11 @@ msgstr "Ha fallat la sincronització de les bases de dades."
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Ha fallat la inicialització de la transacció."
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Ha fallat la preparació de la transacció."
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "objectiu no trobat: %s"
@@ -136,21 +116,52 @@ msgstr "ha fallat l'obtenció del fitxer \"%s\" des de %s : %s.\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticació fallida"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explícitament instal·lat"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instal·lat com a dependència d'un altre paquet"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconegut"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Actualitzant la llista de rèpliques"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Iniciant una actualització completa del sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronitzant les bases de dades dels paquets"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Iniciant una actualització completa del sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "El sistema està actualitzat."
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -341,7 +352,7 @@ msgstr "Per suprimir"
 
 #: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
 msgid "To downgrade"
-msgstr "Per tornar a versió anterior"
+msgstr "Per desactualitzar"
 
 #: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
 msgid "To build"
@@ -363,6 +374,21 @@ msgstr "Per actualitzar"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Mida total de la baixada"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancel·la"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -374,7 +400,7 @@ msgstr "S'espera que s'aturi un altre gestor de paquets..."
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Install packages from repositories, path or url"
-msgstr "Instal·leu paquets des del repositori, camí o url."
+msgstr "Instal·la paquets des del repositori, camí o url."
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Remove packages"
@@ -384,6 +410,10 @@ msgstr "Suprimeix els paquets"
 msgid "package(s)"
 msgstr "paquet/s"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "El sistema està actualitzat."
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Surt"
@@ -406,7 +436,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap paquet."
 
 #: src/manager_window.vala
 msgid "Checking for Updates"
-msgstr "Comprovant si hi ha actualitzacions"
+msgstr "Comprovant si hi ha actualitzacions:"
 
 #: src/manager_window.vala
 msgid "Deselect"
@@ -420,6 +450,10 @@ msgstr "Actualitza"
 msgid "Install"
 msgstr "Instal·la"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
@@ -519,13 +553,17 @@ msgstr "Dependències"
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxers"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Raó d'instal·lació"
 
 #: src/manager_window.vala
 msgid "Mark as explicitly installed"
-msgstr "Marca com a instal·lat explícitament"
+msgstr "Marca com a instal·lat explícitament."
 
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Licenses"
@@ -627,11 +665,6 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instal·la paquets locals"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancel·la"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
@@ -665,6 +698,22 @@ msgstr "Arreu del món"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Introduïu un número (per defecte = %d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[s/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "s"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "sí"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Mida total de la instal·lació"
@@ -678,21 +727,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Fes la transacció"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[s/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "s"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "sí"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "No es permet construir paquets com a usuari d'arrel."
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Accions disponibles"
@@ -707,7 +753,7 @@ msgstr "opcions"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Search for packages or files, multiple search terms can be specified"
-msgstr "Cerqueu paquets o fitxers. Es poden especificar termes de cerca múltiples."
+msgstr "Cerca paquets o fitxers. Es poden especificar diversos termes de cerca."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "file(s)"
@@ -715,40 +761,40 @@ msgstr "fitxer/s"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca a l'AUR i no als repositoris."
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "search for packages which own the given filenames (filenames can be partial)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca paquets que tinguin els noms de fitxers proporcionats (els noms poden ser parcials)."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Display package details, multiple packages can be specified"
-msgstr "Vegeu els detalls dels paquets. Es poden especificar paquets múltiples."
+msgstr "Mostra els detalls dels paquets. Es poden especificar diversos paquets."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "List packages, groups, repositories or files"
-msgstr "Llisteu paquets, grups, repositoris o fitxers."
+msgstr "Llista paquets, grups, repositoris o fitxers."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "Llista els paquets instal·lats."
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list packages that were installed as dependencies but are no longer required"
 " by any installed package"
-msgstr ""
+msgstr "Llista els paquets instal·lats com a dependència però que ja no són necessaris per a cap paquet instal·lat."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list packages that were not found in the repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Llista els paquets que no s'han trobat als repositoris."
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages that are members of the given groups, if no group is given"
 " list all groups"
-msgstr ""
+msgstr "Llista tots els paquets que formen part dels grups proporcionats. Si no se'n diu cap, es llisten de tots els grups."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "group(s)"
@@ -758,7 +804,7 @@ msgstr "grup/s"
 msgid ""
 "list all packages available in the given repos, if no repo is given list all"
 " repos"
-msgstr ""
+msgstr "Llista tots els paquets disponibles als repositoris proporcionats. Si no se'n diu cap, es llisten de tots els repositoris."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "repo(s)"
@@ -766,27 +812,60 @@ msgstr "repositori/s"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list files owned by the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "Llista els fitxers que pertanyin als paquets proporcionats."
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Construïu paquets de l'AUR i instal·leu-los amb les dependències."
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory, if no directory is given the one specified in pamac.conf "
 "file is used"
-msgstr ""
+msgstr "Directori de construcció. Si no se'n diu cap, s'usa el que s'especifica al fitxer pamac.conf."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "dir"
 msgstr "directori"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Construeix paquets de l'AUR i instal·lal's amb les dependències."
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "Ignora una actualització de paquet. Es poden especificar diversos paquets separant-los amb comes."
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
 "separating them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "Sobreescriu els fitxers amb conflictes. Es poden especificar diversos patrons separant-los amb comes."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "glob"
@@ -800,7 +879,7 @@ msgstr "Reinstal·la els paquets"
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix les dependències que no són necessàries per a altres paquets. Si s'usa aquesta opció sense dir cap nom de paquet, se suprimeixen totes els orfes."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
@@ -812,35 +891,29 @@ msgstr "El codi de sortida és 100 si hi ha actualitzacions disponibles."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also check updates in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova també les actualitzacions de l'AUR."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
-msgstr "Actualitzeu el sistema"
+msgstr "Actualitza el sistema"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza també els paquets instal·lats des de l'AUR."
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory (use with --aur), if no directory is given the one specified"
 " in pamac.conf file is used"
-msgstr ""
+msgstr "Directori de construcció (useu-ho amb --aur). Si no se'n diu cap, s'usa el que s'especifica al fitxer pamac.conf."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "Força el refresc de les bases de dades."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
-msgstr ""
-
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita la desactualització de paquets."
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
@@ -919,6 +992,10 @@ msgstr "Preferències"
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecciona-ho tot"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
@@ -936,12 +1013,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstal·la"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplica"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Selecciona-ho tot"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplica"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
@@ -1021,4 +1098,4 @@ msgstr "Memòria cau"
 
 #: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
 msgid "Choose Ignored Upgrades"
-msgstr "Trieu les actualitzacions que s'ignoren"
+msgstr "Trieu les actualitzacions que s'ignoren."
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5e08516a83056e150b902d7cb3d707f8cb919c17..336aa7dcd92ada0bdb64ac32191027d88723b7b5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Libor Schejbal <libor.schejbal@gmail.com>, 2013
 # Miroslav Sittek <miroslav.sittek@gmail.com>, 2015
 # Ondrej Cesik <ondrej.cesik@gmail.com>, 2017
+# Ondřej Vlk <vlkon321@gmail.com>, 2018
 # pavelrz, 2017
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
 # Scibex <kroupa@wvw.cz>, 2013
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,30 +32,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Je vyžadováno ověření"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Selhalo načtení knihovny alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "explicitně nainstalován"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalováno jako závislost pro další balíček"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ano"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Selhala synchronizace databází"
@@ -63,11 +44,11 @@ msgstr "Selhala synchronizace databází"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Selhalo spuštění transakce"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Selhala příprava transakce"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "cíl nenalezen: %s"
@@ -135,21 +116,52 @@ msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ověření oprávnění selhalo"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explicitně nainstalováno"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalováno jako závislost pro další balíček"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámý"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ano"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Obnova seznamu zrcadel"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Spouštím povýšení celého systému"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchronizuji databáze balíčků"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Spouštím povýšení celého systému"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Váš systém je aktuální"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -317,7 +329,7 @@ msgstr "Varování"
 
 #: src/transaction.vala src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Nothing to do"
-msgstr "Spolu nesouvisí"
+msgstr "Není co dělat"
 
 #: src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Transaction successfully finished"
@@ -364,6 +376,21 @@ msgstr "Aktualizovat"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Celková velikost ke stažení"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Zrušit"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,15 +402,19 @@ msgstr "Čekání na ukončení jiného správce balíčků"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Install packages from repositories, path or url"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalovat balíčky z repozitáře, odkazu nebo url"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit balíčky"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "balík(ů)"
+
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Váš systém je aktuální"
 
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
@@ -423,6 +454,10 @@ msgstr "Povýšení"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalace"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
@@ -524,6 +559,10 @@ msgstr "Závislosti"
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Důvod instalace"
@@ -632,11 +671,6 @@ msgstr "Název"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalovat místní balíčky"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Zrušit"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
@@ -668,184 +702,224 @@ msgstr "Celosvětový"
 #: src/transaction-cli.vala
 #, c-format
 msgid "Enter a number (default=%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte číslo (výchozí=%d)"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
-msgstr ""
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[a/N]"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
-msgstr ""
+msgid "y"
+msgstr "a"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr "ano"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr ""
+msgid "Total installed size"
+msgstr "Celková velikost instalace"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr ""
+msgid "Total removed size"
+msgstr "Celková velikost odstraněných souborů"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr "Potvrdit transakci"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
+msgstr "Sestavovat balíčky jako root není povoleno"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné akce"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "action"
-msgstr ""
+msgstr "akce"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "možnosti"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Search for packages or files, multiple search terms can be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat balíčky nebo soubory; může být zadáno více hledaných výrazů"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "soubor(-y)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "prohledat AUR namísto repozitářů"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "search for packages which own the given filenames (filenames can be partial)"
-msgstr ""
+msgstr "hledat balíčky, které obsahují dané názvy souborů (názvy souborů mohou být pouze částečné)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Display package details, multiple packages can be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit detaily balíčku, může být vybráno vícero vícero balíčků"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "List packages, groups, repositories or files"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat seznam balíčků, skupin, repozitářů nebo souborů"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "výpis nainstalovaných balíčků"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list packages that were installed as dependencies but are no longer required"
 " by any installed package"
-msgstr ""
+msgstr "seznam balíčků, které byly nainstalované jako závislosti, ale které už nadále nejsou požadované žádným nainstalovaným balíčkem"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list packages that were not found in the repositories"
-msgstr ""
+msgstr "seznam balíčků, které nebyly nalezeny v repozitářích"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages that are members of the given groups, if no group is given"
 " list all groups"
-msgstr ""
+msgstr "seznam všech balíčků, které jsou součástí dané skupiny; pokud není žádná skupina zadána, vypíše všechny skupiny"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "skupina(-y)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages available in the given repos, if no repo is given list all"
 " repos"
-msgstr ""
+msgstr "seznam všech balíčků, které jsou dostupné v daných repozitářích; pokud není žádný repozitář zadán, vypíše všechny repozitáře"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "repo(s)"
-msgstr ""
+msgstr "repozitář(e)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list files owned by the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "vypsat soubory, které vlastní daný balíček"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory, if no directory is given the one specified in pamac.conf "
 "file is used"
-msgstr ""
+msgstr "sestavovací adresář; pokud není žádný zvolen, je použit ten, který je specifikován v souboru pamac.conf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "dir"
+msgstr "adresář"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Sestavit balíčky z AUR a nainstalovat je s jejich závislostmi"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "ignorovat aktualizaci balíčku, vícero balíčků může být zadáno jako seznam oddělovaný čárkami"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
 "separating them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "přepsat kolidující soubory, vícero vzorů může být specifikováno, jako seznam oddělený čárkami"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "glob"
-msgstr ""
+msgstr "vzor"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Reinstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "Přeinstalovat balíčky"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "odstanit závislosti, které nejsou potřebné ostatními balíčky; pokud je tato možnost použita bez názvu balíčku, odstranit všechny sirotky"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpečně zkontrolat dostupnost aktualizací bez úpravy databází"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Exit code is 100 if updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "Návratový kód je 100, pokud jsou dosputné aktualizace"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also check updates in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "zkontrolovat také aktualizace AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizujte váš systém"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "automaticky aktualizovat balíčky instalované z AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory (use with --aur), if no directory is given the one specified"
 " in pamac.conf file is used"
-msgstr ""
+msgstr "sestavovací adresář (použito s --aur), pokud není žádný zadán, je použit adresář specifikovaný v souboru pamac.conf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "vynutit obnovení databází"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
-msgstr ""
-
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "umožnit návrat balíčků k předchozí verzi"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
@@ -853,11 +927,11 @@ msgstr "Verze"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Size"
@@ -866,25 +940,25 @@ msgstr "Velikost"
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "No package owns %s"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný balíček nevlastní %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s je vlatněn balíčkem %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "There is %u member in group %s"
 msgid_plural "There are %u members in group %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%u člen je ve skupině %s"
+msgstr[1] "%u členové je ve skupině %s"
+msgstr[2] "%u členů je ve skupině %s"
+msgstr[3] "%u členů je ve skupině %s"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Enter a selection (default=all)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadání výběru (výchozí=vše)"
 
 #: resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -926,6 +1000,10 @@ msgstr "Nastavení"
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Vybrat vše"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
@@ -943,12 +1021,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Přeinstalovat"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Použít"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Vybrat vše"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Použít"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
@@ -1000,7 +1078,7 @@ msgstr "Oficiální repozitáře"
 msgid ""
 "AUR is a community maintained repository so it presents potential risks and problems.\n"
 "All AUR users should be familiar with the build process."
-msgstr "AUR je komunitně udržovaný repozitář, to sebou nese potencionální rizika a problémy.\nVšichni uživatelé AUR by měli znát postup vytváření balíčku neboli buildu."
+msgstr "AUR je komunitně udržovaný repozitář. To sebou nese potencionální rizika a problémy.\nVšichni uživatelé AUR by měli znát postup vytváření balíčku neboli buildu."
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Enable AUR support"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 18638df998dd74bb0da666b0590bfc5d8843950a..c20598de6d9ce5bf4e60308bd630787492044d03 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -414,6 +444,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -515,6 +549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -623,11 +661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -662,33 +695,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -765,7 +811,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -778,6 +824,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -832,12 +911,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -917,6 +990,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -934,11 +1011,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 06da8f2d9266b2e05f2935b1caaca049cae0e510..4a4cbdd3ed6570daa9defbd7030992cfdb271eef 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,30 +39,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Autentificering er påkrævet"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Kunne ikke initialisere alpm-bibliotek"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukendt"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Udtrykkeligt installeret"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Installeret som en afhængighed af en anden pakke"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Kunne ikke synkronisere nogen databaser"
@@ -71,11 +51,11 @@ msgstr "Kunne ikke synkronisere nogen databaser"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Kunne ikke initialisere overførsel"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Kunne ikke forberede overførsel"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "mål ikke fundet: %s"
@@ -143,21 +123,52 @@ msgstr "kunne ikke modtage filen '%s' fra %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentificering mislykket"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Udtrykkeligt installeret"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Installeret som en afhængighed af en anden pakke"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Genopfrisker mirrorliste"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Starter fuld systemopgradering"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Starter fuld systemopgradering"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Dit system er opdateret"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -370,6 +381,21 @@ msgstr "Opgraderes"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Samlet downloadstørrelse"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuller"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -391,6 +417,10 @@ msgstr "Fjern pakker"
 msgid "package(s)"
 msgstr "pakke(r)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Dit system er opdateret"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Afslut"
@@ -427,6 +457,10 @@ msgstr "Opgrader"
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
@@ -526,6 +560,10 @@ msgstr "Afhængigheder"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Installationsårsag"
@@ -634,11 +672,6 @@ msgstr "Navn"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Installer lokale pakker"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuller"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã…bn"
@@ -672,6 +705,22 @@ msgstr "Worldwide"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Indtast et nummer (standard=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[j/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "j"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Samlet installeret størrelse"
@@ -685,21 +734,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Gennemfør overførsel"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[j/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "j"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Det er ikke tilladt at bygge pakker som root"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Tilgængelige handlinger"
@@ -722,12 +768,12 @@ msgstr "fil(er)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "søg i AUR i stedet for i arkiver"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "search for packages which own the given filenames (filenames can be partial)"
-msgstr ""
+msgstr "søg efter pakker som ejer de givne filnavne (filnavne kan være delvise)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Display package details, multiple packages can be specified"
@@ -739,23 +785,23 @@ msgstr "Oplist pakker, grupper, arkiver eller filer"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "oplist installerede pakker"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list packages that were installed as dependencies but are no longer required"
 " by any installed package"
-msgstr ""
+msgstr "oplist pakker som blev installeret som afhængigheder, men ikke længere kræves af nogen installeret pakke"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list packages that were not found in the repositories"
-msgstr ""
+msgstr "oplist pakker som ikke blev fundet i arkiverne"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages that are members of the given groups, if no group is given"
 " list all groups"
-msgstr ""
+msgstr "oplist alle pakker som er medlemmer af de givne grupper. Oplist alle grupper hvis der ikke er givet nogen grupper"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "group(s)"
@@ -765,7 +811,7 @@ msgstr "gruppe(r)"
 msgid ""
 "list all packages available in the given repos, if no repo is given list all"
 " repos"
-msgstr ""
+msgstr "oplist alle pakker som er tilgængelige i de givne arkiver. Hvis der ikke gives noget arkiv, så oplist alle arkiver"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "repo(s)"
@@ -773,27 +819,60 @@ msgstr "arkiv(er)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list files owned by the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "oplist filer som ejes af de givne pakker"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Byg pakker fra AUR og installer dem med deres afhængigheder"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory, if no directory is given the one specified in pamac.conf "
 "file is used"
-msgstr ""
+msgstr "byggemappe. Hvis der ikke er givet nogen, så bruges den der er angivet i pamac.conf-filen"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "dir"
 msgstr "mappe"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Byg pakker fra AUR og installer dem med deres afhængigheder"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "ignorer en pakkeopgradering. Der kan angives flere mønstre ved af adskille dem med et komma"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
 "separating them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "overskriv filer med konflikter. Der kan angives flere mønstre ved af adskille dem med et komma"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "glob"
@@ -807,7 +886,7 @@ msgstr "Geninstaller pakker"
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "fjern afhængigheder som ikke kræves af andre pakker. Hvis tilvalget bruges uden pakkenavn, så fjern alle forælderløse"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
@@ -819,7 +898,7 @@ msgstr "Afslutningskoden er 100 hvis der findes opdateringer"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also check updates in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "tjek også opdateringer i AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
@@ -827,27 +906,21 @@ msgstr "Opgrader dit system"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "opgrader også pakker som er installeret fra AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory (use with --aur), if no directory is given the one specified"
 " in pamac.conf file is used"
-msgstr ""
+msgstr "byggemappe (brug med --aur). Hvis der ikke er givet nogen, så bruges den der er angivet i pamac.conf-filen "
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "gennemtving genopfriskningen af databaserne"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
-msgstr ""
-
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "aktivér nedgradering af pakker"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
@@ -926,6 +999,10 @@ msgstr "Præferencer"
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Vælg alle"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
@@ -943,12 +1020,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Geninstaller"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Anvend"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Vælg alle"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Anvend"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2effbb34a3b64774cfde519ad175fc51d636ba80..ba5fab8d75beef3f3f77c7075af88eeaa36cc41c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Bankman <inactive+dirktux@transifex.com>, 2016
 # Bankman <inactive+dirktux@transifex.com>, 2016
+# Christian G <geblerc@gmail.com>, 2018
 # Christian Spaan, 2016-2017
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
 # Christian Spaan, 2016
@@ -28,9 +29,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,30 +43,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Authentifizierung erforderlich"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Fehler beim Initialisieren der Alpm-Library"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Ausdrücklich installiert"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Installiert als Abhängigkeit für ein anderes Paket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Synchronisieren der Datenbanken fehlgeschlagen"
@@ -74,11 +55,11 @@ msgstr "Synchronisieren der Datenbanken fehlgeschlagen"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Vorgang konnte nicht gestartet werden"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Vorgang konnte nicht erfolgreich vorbereitet werden"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "Ziel nicht gefunden: %s"
@@ -146,21 +127,52 @@ msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Ausdrücklich installiert"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Installiert als Abhängigkeit für ein anderes Paket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Aktualisiere Liste der Spiegelserver"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Starte komplettes System-Upgrade"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchronisiere Paketdatenbanken"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Starte komplettes System-Upgrade"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Ihr System ist auf dem neuesten Stand"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -373,6 +385,21 @@ msgstr "Zu aktualisieren"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Download-Größe gesamt"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Abbrechen"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -384,15 +411,19 @@ msgstr "Warte auf Beendigung eines anderen Paketmanagers"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Install packages from repositories, path or url"
-msgstr ""
+msgstr "Installiere Pakete über Repositories, Pfad oder URL"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete entfernen"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Paket(e)"
+
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Ihr System ist auf dem neuesten Stand"
 
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
@@ -430,6 +461,10 @@ msgstr "Aktualisierung"
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
@@ -529,6 +564,10 @@ msgstr "Abhängigkeiten"
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Installationsgrund"
@@ -637,11 +676,6 @@ msgstr "Name"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Installiere lokale Pakete"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Abbrechen"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öffnen"
@@ -673,184 +707,224 @@ msgstr "Weltweit"
 #: src/transaction-cli.vala
 #, c-format
 msgid "Enter a number (default=%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer eingeben (Standardwert=%d)"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
-msgstr ""
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[j/N]"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
-msgstr ""
+msgid "y"
+msgstr "j"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr ""
+msgid "Total installed size"
+msgstr "Installiert gesamt"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr ""
+msgid "Total removed size"
+msgstr "Entfernt gesamt"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr "Vorgang abschließen"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
+msgstr "Es ist nicht erlaubt, Pakete als root zu bauen"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Aktionen"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "action"
-msgstr ""
+msgstr "Aktion"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "Optionen"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Search for packages or files, multiple search terms can be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Paketen oder Dateien suchen, mehrere Suchbegriffe können angegeben werden"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Datei(en)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Suche in AUR anstelle von Repositories"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "search for packages which own the given filenames (filenames can be partial)"
-msgstr ""
+msgstr "Suche nach Paketen, die den angegebenen Dateinamen besitzen (Dateinamen dürfen unvollständig sein)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Display package details, multiple packages can be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Paketdetails anzeigen, mehrere Pakete können angegeben werden"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "List packages, groups, repositories or files"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Pakete, Gruppen, Repositories oder Dateien an"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige installierte Pakete an"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list packages that were installed as dependencies but are no longer required"
 " by any installed package"
-msgstr ""
+msgstr "listet Pakete auf, die als Abhängigkeiten installiert wurden, aber von keinem installierten Paket mehr benötigt werden"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list packages that were not found in the repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete auflisten, die nicht in den Repositories gefunden wurden"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages that are members of the given groups, if no group is given"
 " list all groups"
-msgstr ""
+msgstr "listet alle Pakete auf, die Mitglieder der angegebenen Gruppen sind. Wenn keine Gruppe angegeben ist, liste alle Gruppen auf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe(n)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages available in the given repos, if no repo is given list all"
 " repos"
-msgstr ""
+msgstr "listet alle in den angegebenen Repos verfügbaren Pakete auf, ist kein Repo angegeben, werden alle Repos benutzt"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "repo(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Paketquelle(n)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list files owned by the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "listet Dateien auf, die den angegebenen Paketen gehören"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory, if no directory is given the one specified in pamac.conf "
 "file is used"
-msgstr ""
+msgstr "build Verzeichnis, wenn kein Verzeichnis angegeben wird, wird das Verzeichnis verwendet, das in der Datei pamac.conf angegeben ist"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "dir"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Erstellt Pakete aus dem AUR und installiert sie mit ihren Abhängigkeiten"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "ignoriert ein Paket-Upgrade, mehrere Pakete können Komma getrennt angegeben werden"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
 "separating them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "überschreibt in Konflikt stehende Dateien, mehrere Muster können Komma getrennt angegeben werden"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "glob"
-msgstr ""
+msgstr "glob"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Reinstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete erneut installieren"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "entfernen von Abhängigkeiten, die nicht länger von anderen Paketen benötigt werden. Entfernt alle verwaisten Abhängigkeiten, wenn diese Option ohne Paketname verwendet wird"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
-msgstr ""
+msgstr "Suche nach Updates, ohne die Datenbanken zu ändern"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Exit code is 100 if updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "Exit-Code ist 100, wenn Updates verfügbar sind"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also check updates in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Überprüfe Updates aus dem AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiere dein System"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete aktualisieren, die aus dem AUR installiert wurden"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory (use with --aur), if no directory is given the one specified"
 " in pamac.conf file is used"
-msgstr ""
+msgstr "build Verzeichnis (zu benutzen mit --aur), wenn kein Verzeichnis angegeben wird, wird das Verzeichnis verwendet, das in der Datei pamac.conf angegeben ist"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "Erzwinge das Aktualisieren der Datenbanken"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
-msgstr ""
-
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "aktiviere Paket Downgrades"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
@@ -858,11 +932,11 @@ msgstr "Version"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Size"
@@ -871,23 +945,23 @@ msgstr "Größe"
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "No package owns %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Paket besitzt %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s gehört %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "There is %u member in group %s"
 msgid_plural "There are %u members in group %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Es ist %u Mitglied in der Gruppe %s"
+msgstr[1] "Es sind %u Mitglieder in der Gruppe %s"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Enter a selection (default=all)"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte auswählen (Standardwert=alle)"
 
 #: resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -929,6 +1003,10 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "About"
 msgstr "Ãœber"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles auswählen"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -946,12 +1024,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Neu installieren"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Ãœbernehmen"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Alles auswählen"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Ãœbernehmen"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/de_CH.po b/po/de_CH.po
index c2373221cff0f27f502fda0882f0385aa7601abc..95fd961e8515d977c5e36cc41b2fc40206ff9040 100644
--- a/po/de_CH.po
+++ b/po/de_CH.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/de_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -353,6 +364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -374,6 +400,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -410,6 +440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -509,6 +543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -617,11 +655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -656,33 +689,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -759,7 +805,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -772,6 +818,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -826,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -909,6 +982,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -926,11 +1003,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 97d8905c78f872f65c80f2e7b2bea7588ac5747c..20d7e469cfcb4b2dc19c4333ebb3971f6cdff0f0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,30 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Authentifizierung erforderlich"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Fehler beim Initialisieren der Alpm-Library"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Ausdrücklich installiert"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Installiert als Abhängigkeit für ein anderes Paket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Synchronisieren der Datenbanken fehlgeschlagen"
@@ -56,11 +36,11 @@ msgstr "Synchronisieren der Datenbanken fehlgeschlagen"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Vorgang konnte nicht gestartet werden"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Vorgang konnte nicht erfolgreich vorbereitet werden"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "Ziel nicht gefunden: %s"
@@ -128,21 +108,52 @@ msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Ausdrücklich installiert"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Installiert als Abhängigkeit für ein anderes Paket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Aktualisiere Liste der Spiegelserver"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Starte komplettes System-Upgrade"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchronisiere Paketdatenbanken"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Starte komplettes System-Upgrade"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Ihr System ist auf dem neuesten Stand"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr "Zu aktualisieren"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Download-Größe gesamt"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Ihr System ist auf dem neuesten Stand"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Schließen"
@@ -412,6 +442,10 @@ msgstr "Aktualisierung"
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
@@ -511,6 +545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Installationsgrund"
@@ -619,11 +657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -658,33 +691,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -761,7 +807,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -774,6 +820,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -828,12 +907,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -911,6 +984,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -928,11 +1005,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a179434865b3d48a515782a59da7a92cfadd6531..02f7064019bcd6d04d6bdfd17fceb9b1b2ea1a51 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,30 +38,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Αποτυχία ενεργοποίησης της βιβλιοθήκης alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Εγκαταστάθηκε ρητά"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Εγκαταστήθηκε ως εξάρτηση για ένα άλλο πακέτο"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ναι"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Όχι"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Αποτυχία συγχρονισμού των βάσεων δεδομένων"
@@ -70,11 +50,11 @@ msgstr "Αποτυχία συγχρονισμού των βάσεων δεδομ
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Η διεργασία init απέτυχε"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Απέτυχε η προετοιμασία της διεργασίας"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "δεν βρέθηκε ο προορισμός: %s"
@@ -142,21 +122,52 @@ msgstr "Αποτυχία ανάκτησης αρχείου '%s' από το %s :
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Η πιστοποίηση απέτυχε"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Εγκαταστάθηκε ρητά"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Εγκαταστήθηκε ως εξάρτηση για ένα άλλο πακέτο"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ναι"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Όχι"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Ανανέωση της λίστας διακομιστών (servers)"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Έναρξη πλήρους αναβάθμισης του συστήματος"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Συγχρονισμός των βάσεων δεδομένων"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Έναρξη πλήρους αναβάθμισης του συστήματος"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Το σύστημα σας είναι πλήρως ενημερωμένο"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -369,6 +380,21 @@ msgstr "Προς αναβάθμιση"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Συνολικό μέγεθος προς λήψη:"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Άκυρο"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -390,6 +416,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Το σύστημα σας είναι πλήρως ενημερωμένο"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "Έξ_οδος"
@@ -426,6 +456,10 @@ msgstr "Αναβάθμιση"
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Απεγκατάσταση"
@@ -525,6 +559,10 @@ msgstr "Εξαρτήσεις"
 msgid "Files"
 msgstr "Αρχεία"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Λόγος για εγκατάσταση"
@@ -633,11 +671,6 @@ msgstr "Όνομα"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Εγκατάσταση Τοπικών Πακέτων"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Άκυρο"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
@@ -672,33 +705,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -775,7 +821,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -788,6 +834,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -842,12 +921,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
@@ -925,6 +998,10 @@ msgstr "Προτιμήσεις"
 msgid "About"
 msgstr "Σχετικά"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Επιλογή Όλων"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Κατάσταση"
@@ -942,12 +1019,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Επανεγκατάσταση"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "Εφαρμογή"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Επιλογή Όλων"
+msgid "_Apply"
+msgstr "Εφαρμογή"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 61b8ea21767a30ace06975f8eb218b56d1bc4dd5..335db532babacfc9b327b1593447153c4fa01169 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # kouros kouros <kormikg@yahoo.gr>, 2016-2017
+# Nikos Lakiotakis <nikos.lakiotakis@protonmail.com>, 2018
 # Zan Zuper <snoopycrete@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/el_GR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,30 +25,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Αποτυχία προετοιμασίας της βιβλιοθήκης alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Άγνωστο"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Εγκαταστάθηκε ρητά"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Εγκαταστήθηκε ως εξάρτηση για ένα άλλο πακέτο"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ναι"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Όχι"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Αποτυχία συγχρονισμού της βάσης δεδομένων"
@@ -56,11 +37,11 @@ msgstr "Αποτυχία συγχρονισμού της βάσης δεδομέ
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Η διεργασία init απέτυχε"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Απέτυχε η προετοιμασία της διεργασίας"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "δεν βρέθηκε ο στόχος: %s"
@@ -128,21 +109,52 @@ msgstr "Αποτυχία ανάκτησης αρχείου '%s' από το %s :
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Η πιστοποίηση απέτυχε"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Εγκαταστάθηκε ρητά"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Εγκαταστήθηκε ως εξάρτηση για ένα άλλο πακέτο"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστο"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ναι"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Όχι"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Ανανέωση της λίστας διακομιστών (servers)"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Έναρξη πλήρους αναβάθμισης του συστήματος"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Συγχρονισμός της βάσης δεδομένων"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Έναρξη πλήρους αναβάθμισης του συστήματος"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Το σύστημα σας είναι ενημερωμένο"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -355,6 +367,21 @@ msgstr "Προς αναβάθμιση "
 msgid "Total download size"
 msgstr "Συνολικό μέγεθος προς λήψη:"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Άκυρο"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -366,15 +393,19 @@ msgstr "Περιμένοντας να τερματίσει ένας άλλος 
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Install packages from repositories, path or url"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατέστημα πακέτα από τα αποθετήρια, διαδρομή ή διεύθυνση url"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση πακέτων"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "πακέτο(α)"
+
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Το σύστημα σας είναι ενημερωμένο"
 
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
@@ -412,6 +443,10 @@ msgstr "Αναβάθμιση"
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Απεγκατάσταση"
@@ -511,6 +546,10 @@ msgstr "Εξαρτήσεις"
 msgid "Files"
 msgstr "Αρχεία"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Λόγος για εγκατάσταση"
@@ -619,11 +658,6 @@ msgstr "Όνομα"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Εγκατάσταση τοπικών πακέτων"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Άκυρο"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
@@ -655,59 +689,72 @@ msgstr "Παγκόσμιο"
 #: src/transaction-cli.vala
 #, c-format
 msgid "Enter a number (default=%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Δώσε έναν αριθμό (προεπιλογή=%d)"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
-msgstr ""
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[ν/Ο]"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
-msgstr ""
+msgid "y"
+msgstr "ν"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr "ναι"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr ""
+msgid "Total installed size"
+msgstr "Συνολικό εγκατεστημένο μέγεθος"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr ""
+msgid "Total removed size"
+msgstr "Συνολικό αφαιρούμενο μέγεθος "
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr "Επικύρωση εργασίας"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
+msgstr "Δημιουργώντας πακέτα σαν διαχειριστής δεν επιτρέπεται"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμες ενέργειες"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "action"
-msgstr ""
+msgstr "ενέργεια"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "επιλογές"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Search for packages or files, multiple search terms can be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση για πακέτα ή αρχεία, πολλαπλή αναζήτηση ορών μπορεί να οριστεί"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "αρχείο(α)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "αναζήτηση στα AUR αντί για τα αποθετήρια"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -761,19 +808,52 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory, if no directory is given the one specified in pamac.conf "
 "file is used"
-msgstr ""
+msgstr "δημιούργησε ευρετήριο, εάν κανένα ευρετήριο δεν έχει οριστεί τότε το θα χρησιμοποιηθεί από το αρχείο pamac.conf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "αγνόησε μια αναβάθμιση πακέτου, πολλαπλά πακέτα μπορούν να οριστούν χωρίζοντας τα με ένα κόμα"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -786,53 +866,47 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Reinstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "Επανεγκατέστησε τα πακέτα"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "αφαίρεσε τις εξαρτήσεις όπου δεν απαιτούνται από τα άλλα πακέτα, εάν αυτή η επιλογή χρησιμοποιηθεί χωρίς όνομα πακέτου τότε αφαίρεσε όλα τα ορφανά πακέτα"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγξε με ασφάλεια για ενημερώσεις χωρίς να τροποποιήσεις τις βάσεις δεδομένων"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Exit code is 100 if updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "Ο κωδικός εξόδου είναι 100 αν οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also check updates in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "έλεγξε για ενημερώσεις στο AUR επίσης"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
-msgstr ""
+msgstr "Αναβάθμισε το σύστημα σου"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "αναβάθμισε τα πακέτα που είναι εγκατεστημένα από το AUR επίσης"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory (use with --aur), if no directory is given the one specified"
 " in pamac.conf file is used"
-msgstr ""
+msgstr "δημιούργησε ευρετήριο (χρησιμοποίησε το --aur), εάν κανένα ευρετήριο δεν έχει οριστεί τότε το θα χρησιμοποιηθεί από το αρχείο pamac.conf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "βεβίασε την ανανέωση των βάσεων δεδομένων"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
-msgstr ""
-
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "ενεργοποίησε την υποβάθμιση των πακέτων"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
@@ -840,11 +914,11 @@ msgstr "Έκδοση"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "Διέυθυνση URL"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Size"
@@ -853,12 +927,12 @@ msgstr "Μέγεθος"
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "No package owns %s"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα πακέτο δεν έχει %s "
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ανήκει από τον %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
@@ -869,7 +943,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Enter a selection (default=all)"
-msgstr ""
+msgstr "Δώσε μια επιλογή (προεπιλογή=όλα)"
 
 #: resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -911,6 +985,10 @@ msgstr "Προτιμήσεις"
 msgid "About"
 msgstr "Σχετικά"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Επιλογή Όλων"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Κατάσταση"
@@ -928,12 +1006,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Επανεγκατάσταση"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "Εφαρμογή"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Επιλογή Όλων"
+msgid "_Apply"
+msgstr "Εφαρμογή"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9fc8971ed9742bea2e52c6917e401b5ae30ad248..a9d8277d2a5d990b32a07fc243cf10414e6a0054 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,30 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Authentication is required"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Failed to initialize alpm library"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unknown"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explicitly installed"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Installed as a dependency for another package"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Yes"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Failed to synchronize any databases"
@@ -59,11 +39,11 @@ msgstr "Failed to synchronize any databases"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Failed to init transaction"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Failed to prepare transaction"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "target not found: %s"
@@ -131,21 +111,52 @@ msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authentication failed"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explicitly installed"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Installed as a dependency for another package"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Refreshing mirrors list"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Starting full system upgrade"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchronizing package databases"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Starting full system upgrade"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -358,6 +369,21 @@ msgstr "To upgrade"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Total download size"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancel"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -379,6 +405,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Your system is up-to-date"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quit"
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr "Upgrade"
 msgid "Install"
 msgstr "Install"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
@@ -514,6 +548,10 @@ msgstr "Dependencies"
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Install Reason"
@@ -622,11 +660,6 @@ msgstr "Name"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Install Local Packages"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancel"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
@@ -661,33 +694,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -764,7 +810,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -777,6 +823,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -831,12 +910,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
@@ -914,6 +987,10 @@ msgstr "Preferences"
 msgid "About"
 msgstr "About"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Select All"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "State"
@@ -931,12 +1008,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstall"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Apply"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Select All"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Apply"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 6400606109c57fd3762c149da927ee5b89eb3daf..b3b02ec237080818773e1acbd241b06af4e73112 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,30 +28,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "AÅ­tentikigo estas bezonata"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Malsukcesis inici alpm bibliotekon"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nekonata"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Eksplicite instalita"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalita kiel dependeco por alia pakaĵo"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Jes"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -60,11 +40,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -132,21 +112,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "AÅ­tentikigo malsukcesis"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Eksplicite instalita"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalita kiel dependeco por alia pakaĵo"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nekonata"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Jes"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Via sistemo estas ĝisdatigata"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -359,6 +370,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Nulig"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -380,6 +406,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Via sistemo estas ĝisdatigata"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -416,6 +446,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Instali"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
@@ -515,6 +549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr "Dosieroj"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Instalo Kialo"
@@ -623,11 +661,6 @@ msgstr "Nomo"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Nulig"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
@@ -662,33 +695,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -765,7 +811,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -778,6 +824,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -832,12 +911,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
@@ -915,6 +988,10 @@ msgstr "Preferoj"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
@@ -932,11 +1009,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstali"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 78bf8f2a302ec2f2f4dd7ca841eb3c32af092b38..7c03749eed926057306153f0f89817ca2688013d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,13 +18,14 @@
 # Marchin, 2015
 # Noel Rodríguez Freire <noelrf.ou@gmail.com>, 2015-2016
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
+# Jakeukalane <tuscriaturas@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,30 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Se necesita autenticación"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Fallo al iniciar una librería alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explícitamente instalado"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalado como dependencia de otro paquete"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Fallo al sincronizar bases de datos"
@@ -68,11 +49,11 @@ msgstr "Fallo al sincronizar bases de datos"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Fallo al iniciar una operación"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Fallo al preparar una operación"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "objetivo no encontrado: %s"
@@ -140,21 +121,52 @@ msgstr "Error al recuperar archivo %s' de %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticación fallida"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explícitamente instalado"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalado como dependencia de otro paquete"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Actualizando la lista de mirrors"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Comenzando la actualización completa del sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronizando con las bases de datos"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Comenzando la actualización completa del sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Tu sistema está actualizado"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -367,6 +379,21 @@ msgstr "Paquetes a actualizar"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamaño total de la descarga"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -388,6 +415,10 @@ msgstr "Eliminar paquetes"
 msgid "package(s)"
 msgstr "paquete(s)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Tu sistema está actualizado"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
@@ -424,6 +455,10 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
@@ -523,6 +558,10 @@ msgstr "Dependencias"
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Razón de instalación"
@@ -631,11 +670,6 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalar paquetes locales"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
@@ -669,6 +703,22 @@ msgstr "Mundial"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Introduzca un número (por defecto =%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[s/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "sí"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Tamaño total instalado"
@@ -682,19 +732,16 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Transacción de compromiso"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[s/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "sí"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
+msgstr "Construir paquetes como root no está permitido"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -719,12 +766,12 @@ msgstr "archivo(s)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "busca en AUR en vez de en los repositorios"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "search for packages which own the given filenames (filenames can be partial)"
-msgstr ""
+msgstr "busca los paquetes que son propietarios de los nombres de archivos dados (los nombres de archivos pueden ser parciales)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Display package details, multiple packages can be specified"
@@ -736,23 +783,23 @@ msgstr "Listar paquetes, grupos, repositorios o archivos"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "lista los paquetes instalados"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list packages that were installed as dependencies but are no longer required"
 " by any installed package"
-msgstr ""
+msgstr "lista los paquetes que fueron instalados como dependencias pero ya no son requeridos por ningún paquete instalado"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list packages that were not found in the repositories"
-msgstr ""
+msgstr "lista los paquetes que no se encontraron en los repositorios"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages that are members of the given groups, if no group is given"
 " list all groups"
-msgstr ""
+msgstr "lista todos los paquetes que son miembros de los grupos dados, si no se proporciona ningún grupo, lista todos los grupos"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "group(s)"
@@ -762,7 +809,7 @@ msgstr "grupo(s)"
 msgid ""
 "list all packages available in the given repos, if no repo is given list all"
 " repos"
-msgstr ""
+msgstr "lista todos los paquetes disponibles en los repositorios dados, si no se proporciona ningún repositorio se listan todos los repositorios"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "repo(s)"
@@ -770,27 +817,60 @@ msgstr "repo(s)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list files owned by the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "Lista los archivos propiedad de los paquetes dados"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Cree paquetes desde AUR e instálelos con sus dependencias"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory, if no directory is given the one specified in pamac.conf "
 "file is used"
-msgstr ""
+msgstr "el directorio de construcción, si no se proporciona ningún directorio se utiliza el especificado en el archivo pamac.conf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "dir"
 msgstr "dir"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Cree paquetes desde AUR e instálelos con sus dependencias"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "ignora una actualización de un paquetes, se pueden especificar múltiples paquetes separándolos con una coma"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
 "separating them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "Sobreescribe los archivos conflictivos, se pueden especificar múltiples patrones separándolos con una coma"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "glob"
@@ -804,7 +884,7 @@ msgstr "Reinstalar paquetes"
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "elimina las dependencias que no son requeridas por otros paquetes, si esta opción se usa sin dar ningún nombre de paquete se eliminan los paquetes huérfanos"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
@@ -812,39 +892,33 @@ msgstr "Buscar de forma segura las actualizaciones sin modificar las bases de da
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Exit code is 100 if updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "El código de salida es 100 si hay actualizaciones disponibles"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also check updates in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "también comprueba actualizaciones en AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
-msgstr "Mejora Su sistema"
+msgstr "Mejore su sistema"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "también actualiza los paquetes instalados desde AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory (use with --aur), if no directory is given the one specified"
 " in pamac.conf file is used"
-msgstr ""
+msgstr "directorio de construcción del paquete (se usa con --aur), si no se proporciona ningún directorio se utiliza el especificado en el archivo pamac.conf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "fuerza la actualización de las bases de datos"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
-msgstr ""
-
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "habilita poder degradar paquetes"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
@@ -865,7 +939,7 @@ msgstr "Tamaño"
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "No package owns %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún paquete es propietario de %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
@@ -923,6 +997,10 @@ msgstr "Preferencias"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar todos"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -940,12 +1018,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplicar"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Seleccionar todos"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/es_419.po b/po/es_419.po
index 9f419de0d5c7df36b2e2468a3f64c5a7869723c8..f4a113929cd9a7e22c94b91379586a7064983a7b 100644
--- a/po/es_419.po
+++ b/po/es_419.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,30 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Se requiere autenticación"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Fallo al iniciar librería alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explícitamente instalado"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalado como dependencia para otro paquete"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Falló al sincronizar las bases de datos"
@@ -59,11 +39,11 @@ msgstr "Falló al sincronizar las bases de datos"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Falló al iniciar transacción"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Falló al preparar transacción"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "objetivo no encontrado: %s"
@@ -131,21 +111,52 @@ msgstr "fallo al recuperar el archivo '%s' desde %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticación fallida"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explícitamente instalado"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalado como dependencia para otro paquete"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Refrescando lista de mirrors"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Empezando actualización completa"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronizando paquete de bases de datos"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Empezando actualización completa"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Tu sistema está actualizado"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -358,6 +369,21 @@ msgstr "Para mejorar"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamaña total de descarga"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "...Cancelar"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -379,6 +405,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Tu sistema está actualizado"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "...Salir"
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr "Mejora"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -514,6 +548,10 @@ msgstr "Dependencias"
 msgid "Files"
 msgstr "Buscar en AUR"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Razón de Instalación"
@@ -622,11 +660,6 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalar Paquetes Locales"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "...Cancelar"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "...Abrir"
@@ -661,33 +694,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -764,7 +810,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -777,6 +823,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -831,12 +910,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
@@ -914,6 +987,10 @@ msgstr "Preferencias"
 msgid "About"
 msgstr "Acera de"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -931,12 +1008,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "...Aplicar"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Seleccionar todo"
+msgid "_Apply"
+msgstr "...Aplicar"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index b82416046944d5c935af0cacbe94be3f513cb15a..da9a178c60e0ed804c7f24835ca48333d8c4fb81 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,30 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Se requiere auntenticación"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Fallo al iniciar librería alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Instalados explícitamente"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalados como dependencia de otro paquete"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Fallo al sincronizar bases de datos"
@@ -56,11 +36,11 @@ msgstr "Fallo al sincronizar bases de datos"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Fallo al iniciar transacción"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Fallo al preparar transacción"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "objetivo no encontrado: %s"
@@ -128,20 +108,51 @@ msgstr "fallo al obtener archivo '%s' de %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Fallo de autenticación"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Instalados explícitamente"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalados como dependencia de otro paquete"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Actualizando lista de mirrors"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Comenzando actualización completa de sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronizando bases de datos de paquetes"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Comenzando actualización completa de sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr "A actualizar"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamaño total de descarga "
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -412,6 +442,10 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -511,6 +545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -619,11 +657,6 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -658,33 +691,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -761,7 +807,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -774,6 +820,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -828,12 +907,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -911,6 +984,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -928,11 +1005,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 16e97e2992c53cc7b5c6a67a212abd2e1813aaf7..3142f75c1b6d938fe5a585b78b0a823608ea60c6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Requerida Autentificación"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Error al iniciar la biblioteca alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explícitamente instalado"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalado como dependencia para otro paquete"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Error al sincronizar cualquier base de datos"
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr "Error al sincronizar cualquier base de datos"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Fallo al iniciar transacción"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Fallo al preparar transacción"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "objetivo no encontrado: %s"
@@ -127,20 +107,51 @@ msgstr "error al recuperar el archivo '%s' de %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentificación fallida"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explícitamente instalado"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalado como dependencia para otro paquete"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Refrescando la lista de espejos"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Comenzando la actualización completa del sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronización de bases de datos de paquetes"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Comenzando la actualización completa del sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -354,6 +365,21 @@ msgstr "Para actualizar"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamaño total de descarga"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,6 +401,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -411,6 +441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -510,6 +544,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -618,11 +656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -657,33 +690,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -760,7 +806,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -773,6 +819,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -827,12 +906,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -910,6 +983,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -927,11 +1004,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 2117e4ff4d25a8afbc1fbc7787b8c8aa577619b3..ce41eda472d56dfb0bd870b2d029feb73c0d849a 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,30 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Se requiere autenticación"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Fallo al inicializar la biblioteca alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Instalado explícitamente"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalado como una dependencia para otro paquete"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Fallo al sincronizar las bases de datos"
@@ -56,11 +36,11 @@ msgstr "Fallo al sincronizar las bases de datos"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Fallo al iniciar la transacción"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Fallo al preparar la transacción"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "objetivo no encontrado: %s"
@@ -128,21 +108,52 @@ msgstr "Fallo recibiendo archivo '%s' de %s:%s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Fallo de autenticación"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Instalado explícitamente"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalado como una dependencia para otro paquete"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Recargando la lista de espejos"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Comenzando la actualización completa del sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronizando las pases de datos de paquetes"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Comenzando la actualización completa del sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Su sistema está actualizado"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr "A actualizar"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamaño de la descarga"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Su sistema está actualizado"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
@@ -412,6 +442,10 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -511,6 +545,10 @@ msgstr "Dependencias"
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -619,11 +657,6 @@ msgstr "Nombre"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalar Paquetes Locales"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
@@ -658,33 +691,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -761,7 +807,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -774,6 +820,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -828,12 +907,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
@@ -911,6 +984,10 @@ msgstr "Preferencias"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar Todo"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -928,12 +1005,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplicar"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Seleccionar Todo"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
index 28a139518069a89f14656918eb05fd0faba9c6ac..ad80fff21d4140168ff0154ec831672a733c43be 100644
--- a/po/es_SV.po
+++ b/po/es_SV.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (El Salvador) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/es_SV/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -353,6 +364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -374,6 +400,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -410,6 +440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -509,6 +543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -617,11 +655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -656,33 +689,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -759,7 +805,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -772,6 +818,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -826,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -909,6 +982,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -926,11 +1003,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 69167a1e665d3ed852cabeb5455c9c59d0de5a6b..1f79af5e39ccfd7f17fc9e9d532698ee5fd15639 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 07:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Madis\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,30 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Autentimine on vajalik"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "alpm teeki käivitamine nurjus"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tundmatu"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Otseselt paigaldatud"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Paigaldatud teise paketi sõltuvusena"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Jah"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ei"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Andmebaaside sünkroniseerimine ebaõnnestus"
@@ -59,11 +39,11 @@ msgstr "Andmebaaside sünkroniseerimine ebaõnnestus"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Tehingu käivitamine nurjus"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Tehingu ettevalmistamine nurjus"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "sihtkohta ei leitud: %s"
@@ -131,21 +111,52 @@ msgstr "faili „%s“ hankimine ebaõnnestus asukohast %s: %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentimine nurjus"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Otseselt paigaldatud"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Paigaldatud teise paketi sõltuvusena"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tundmatu"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Jah"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr "%s info genereerimine"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Peegelsaitide nimistu värskendamine"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Täieliku süsteemi uuendamise alustamine"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Pakettide andmebaaside sünkroniseerimine"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Täieliku süsteemi uuendamise alustamine"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr "%s ehitusfailide kloonimine"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Sinu süsteem on ajakohane"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr "%s sõltuvuste kontrollimine"
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -358,6 +369,21 @@ msgstr "Et täiendada"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Allalaadimise suurus kokku"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr "Muuda %s ehitusfaili"
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr "Salvesta"
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Katkesta"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -379,6 +405,10 @@ msgstr "Eemalda pakette"
 msgid "package(s)"
 msgstr "paket(id)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Sinu süsteem on ajakohane"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Välju"
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr "Täienda"
 msgid "Install"
 msgstr "Paigalda"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr "Ehita"
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
@@ -514,6 +548,10 @@ msgstr "Sõltuvused"
 msgid "Files"
 msgstr "Failid"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr "Ehitusfailid"
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Paigaldamise põhjus"
@@ -622,11 +660,6 @@ msgstr "Nimi"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Paigalda kohalikke pakette"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Katkesta"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ava"
@@ -660,6 +693,22 @@ msgstr "Ãœlemaailmne"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Sisesta arv (vaikimisi=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[y/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "yes"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr "Muuda ehitusfaile"
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Paigalduse kogusuurus"
@@ -673,21 +722,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Teosta tehing"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[y/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "yes"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr "Vaata %s ehitusfaili erinevusi"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Juurkasutajana pakettide ehitamine pole lubatud"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr "Praegusest kataloogist ei leitud PKGBUILD-faili"
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Saadaolevad tegevused"
@@ -764,8 +810,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "loetle antud pakettide omatud failid"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Ehita pakette AURist ning paigalda need nende sõltuvustega"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr "Klooni või sünkrooni pakettide ehitusfailid AURist"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -777,6 +823,39 @@ msgstr "kompileerimise kaust; kui kausta ei anta, valitakse failis pamac.conf m
 msgid "dir"
 msgstr "tee"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr "klooni ka nõutud sõltuvused"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr "kirjuta olemasolevad failid üle"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Ehita pakette AURist ning paigalda need nende sõltuvustega"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr "Kui paketinime pole antud, kasuta praeguses kataloogis olevat PKGBUILD-faili "
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr "Ehituskataloog saab ülemkataloogiks, valikut --builddir ignoreeritakse"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr "ära klooni ehitusfaile AURist, kasuta ainult kohalikke faile"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "ignoreeri paketitäiendust; võib sisestada mitu paketti, eraldades neid komaga"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -831,12 +910,6 @@ msgstr "sunni kõikide andmebaaside värskendamine"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "luba pakettide vanandid"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "ignoreeri paketitäiendust; võib sisestada mitu paketti, eraldades neid komaga"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versioon"
@@ -914,6 +987,10 @@ msgstr "Sätted"
 msgid "About"
 msgstr "Teave"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Vali kõik"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Olek"
@@ -931,12 +1008,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Paigalda uuesti"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Rakenda"
+msgid "Reset build files"
+msgstr "Lähtesta ehitusfailid"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Vali kõik"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Rakenda"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 92cc746f53d9c446d057f5ad5ed3a6696d27bd0d..cd0df77dd43e9faae37d73de56e228f3076fccaf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,30 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Autentifikazioa behar da"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Huts egin du alpm liburutegia haseratzea"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ezezaguna"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Esplizituki instalatuta"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Beste pakete baten menpekotasun gisa instalatuta"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Bai"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ez"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Huts egin du datu-baseak sinkronizatzean"
@@ -59,11 +39,11 @@ msgstr "Huts egin du datu-baseak sinkronizatzean"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Huts egin du transakzioa abiatzean"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Huts egin du transakzioa prestatzean"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "helburua ez da aurkitu: %s"
@@ -131,21 +111,52 @@ msgstr "ezin izan da '%s' fitxategia eskuratu %s tik : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentifikazioak huts egin du"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Esplizituki instalatuta"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Beste pakete baten menpekotasun gisa instalatuta"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Bai"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ez"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Ispiluen zerrenda berritzen"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Sistema osoaren bertsio-berritzea abiarazten"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Pakete datu-baseak sinkronizatzen"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Sistema osoaren bertsio-berritzea abiarazten"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Zure sistema eguneratuta dago"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -358,6 +369,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Deskarga tamaina guztira"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Ezeztatu"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -379,6 +405,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Zure sistema eguneratuta dago"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Irten"
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Instalatu"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
@@ -514,6 +548,10 @@ msgstr "Menpekotasunak"
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxategiak"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Instalatzeko arrazoia"
@@ -622,11 +660,6 @@ msgstr "Izena"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalatu pakete lokalak"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Ezeztatu"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
@@ -661,33 +694,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -764,7 +810,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -777,6 +823,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -831,12 +910,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Bertsioa"
@@ -914,6 +987,10 @@ msgstr "Hobespenak"
 msgid "About"
 msgstr "Honi buruz"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Egoera"
@@ -931,12 +1008,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Berrinstalatu"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplikatu"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplikatu"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c224c506afb4562f6b971c303c5196daca11303f..443536c9e252af14301da88903e94c7bad256715 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,30 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "نامشخص"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "آشکارانه نصب شده"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "نصب به عنوان یک وابستگی برای بسته‌ای دیگر"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "بله"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "خیر"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -59,11 +39,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "هدف پیدا نشد: %s"
@@ -131,21 +111,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "تائید هویت شکست خورد"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "آشکارانه نصب شده"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "نصب به عنوان یک وابستگی برای بسته‌ای دیگر"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامشخص"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "بله"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "خیر"
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "سیستم شما به روز است"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -358,6 +369,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "مجموع حجم دانلود"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -379,6 +405,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "سیستم شما به روز است"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "نصب"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
@@ -514,6 +548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr "فایل‌ها"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "دلیل نصب"
@@ -622,11 +660,6 @@ msgstr "نام"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -661,33 +694,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -764,7 +810,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -777,6 +823,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -831,12 +910,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "نسخه"
@@ -914,6 +987,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "حالت"
@@ -931,11 +1008,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "نصب دوباره"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index 1425d67490472f9bf755fa1cd0bea05f20f70879..db80fa4a2e2dabe0b592c89ebcaad29c5eb9b985 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,30 +32,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "تائید هویت شکست خورد"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "شکست در مقدار دهی اولیه کتابخانه alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "نامشخص"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "آشکارانه نصب شده"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "نصب به عنوان یک وابستگی برای بسته‌ای دیگر"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "بله"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "خیر"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "همگام سازی پایگاه داده های بسته"
@@ -64,11 +44,11 @@ msgstr "همگام سازی پایگاه داده های بسته"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "شکست در مقداردهی تراکنش"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "شکست در آماده کردن تراکنش"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "مقصد پیدا نشد : %s"
@@ -136,21 +116,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "احراز هویت با شکست مواجه شد"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "آشکارانه نصب شده"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "نصب به عنوان یک وابستگی برای بسته‌ای دیگر"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "نامشخص"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "بله"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "خیر"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "تازه کردن لیست آینه ها"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "همگام سازی پایگاه داده های بسته"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "سیستم شما به روز است"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -363,6 +374,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "مجموع حجم دریافت"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_لغو"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -384,6 +410,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "سیستم شما به روز است"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_خروج"
@@ -420,6 +450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "نصب"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
@@ -519,6 +553,10 @@ msgstr "وابستگی ها"
 msgid "Files"
 msgstr "فایل‌ها"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "دلیل نصب"
@@ -627,11 +665,6 @@ msgstr "نام"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "نصب بسته‌های محلی"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_لغو"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_بازکردن"
@@ -666,33 +699,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -769,7 +815,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -782,6 +828,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -836,12 +915,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "نسخه"
@@ -919,6 +992,10 @@ msgstr "تنظیمات"
 msgid "About"
 msgstr "درباره"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "حالت"
@@ -936,12 +1013,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "نصب دوباره"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_اعمال"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "_Apply"
+msgstr "_اعمال"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 07a684c9ef38ad244b5f1a23a04bb7f6aeb5e838..5f9be758adfe67969290b7dc5afcecf93da65ef7 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,30 +33,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Todennus vaaditaan"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "alpm‐kirjaston valmistelu epäonnistui"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tuntematon"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Käyttäjän asentama"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Asennettu riippuvuutena toiselle paketille"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Kyllä"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ei"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Tietokantojen synkronointi epäonnistui."
@@ -65,11 +45,11 @@ msgstr "Tietokantojen synkronointi epäonnistui."
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Tapahtumaa ei saatu käynnistettyä"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Tapahtumaa ei saatu valmisteltua"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "kohdetta ei löydetty: %s"
@@ -137,21 +117,52 @@ msgstr "tiedoston noutaminen epäonnistui '%s' palvelimelta %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Todennus epäonnistui"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Käyttäjän asentama"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Asennettu riippuvuutena toiselle paketille"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tuntematon"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Kyllä"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Päivitetään peilipalvelin lista"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Aloitetaan täysi järjestelmäpäivitys"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synkronoidaan pakettitietokantoja"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Aloitetaan täysi järjestelmäpäivitys"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Järjestelmäsi on ajan tasalla"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -364,6 +375,21 @@ msgstr "Päivitettävät"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Latauksen kokonaiskoko"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Peruuta"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -385,6 +411,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Järjestelmäsi on ajan tasalla"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Poistu"
@@ -421,6 +451,10 @@ msgstr "Päivitä"
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
@@ -520,6 +554,10 @@ msgstr "Riippuvuudet"
 msgid "Files"
 msgstr "Tiedostot"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Asennuksen syy"
@@ -628,11 +666,6 @@ msgstr "Nimi"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Asenna paikalliset paketit"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Peruuta"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
@@ -667,33 +700,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -770,7 +816,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -783,6 +829,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -837,12 +916,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versio"
@@ -920,6 +993,10 @@ msgstr "Asetukset"
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Tila"
@@ -937,12 +1014,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Asenna uudelleen"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_hyväksy"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Valitse kaikki"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_hyväksy"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/fo.po b/po/fo.po
index f816fdfcf3a52e8a592be8725368506de150bc4b..e2ffc6ee1bdbc085ae1c753c1e2305ff3136618b 100644
--- a/po/fo.po
+++ b/po/fo.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/fo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,30 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -56,11 +36,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -128,20 +108,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -412,6 +442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -511,6 +545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -619,11 +657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -658,33 +691,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -761,7 +807,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -774,6 +820,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -828,12 +907,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -911,6 +984,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -928,11 +1005,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5b283cce9fc56f84df0b3edc6e17d86e59bed5a9..7589bf183560f877bb0c13ade61edbefbaf3c270 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-15 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,30 +37,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Authentification nécessaire"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "L’initialisation de la librairie alpm a échoué"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explicitement installé"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Installé comme dépendance d’un autre paquet"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "La synchronisation a échoué"
@@ -69,11 +49,11 @@ msgstr "La synchronisation a échoué"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "L’initialisation de la transaction a échoué"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "La préparation de la transaction a échoué"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "impossible de trouver la cible : %s"
@@ -141,21 +121,52 @@ msgstr "Échec de récupération du fichier « %s » provenant de %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "L’authentification a échoué"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explicitement installé"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Installé comme dépendance d’un autre paquet"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Inconnu"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr "Génération de %s informations"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Actualisation de la liste des miroirs"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Début de la mise à jour complète du système"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchronisation des bases de données des paquets"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Début de la mise à jour complète du système"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr "Clonage des fichiers de construction de %s"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Votre système est à jour"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr "Vérification de %s dépendances"
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -368,6 +379,21 @@ msgstr "À mettre à jour "
 msgid "Total download size"
 msgstr "Taille totale de téléchargement "
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr "Éditer les fichiers de construction de %s"
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuler"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -389,6 +415,10 @@ msgstr "Désinstaller des paquets"
 msgid "package(s)"
 msgstr "paquet(s)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Votre système est à jour"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
@@ -425,6 +455,10 @@ msgstr "Mise à niveau"
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr "Construire"
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Désinstaller"
@@ -524,6 +558,10 @@ msgstr "Dépendances"
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr "Fichiers de construction"
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Motif d’installation "
@@ -632,11 +670,6 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Installer des paquets locaux"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuler"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
@@ -670,6 +703,22 @@ msgstr "Monde entier"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Entrer un nombre (par défaut = %d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[o/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "o"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "oui"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr "Éditer les fichiers de construction"
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Taille totale installée"
@@ -683,21 +732,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Exécuter la transaction"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[o/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "o"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "oui"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr "Voir le diff des fichiers de construction de %s"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "La construction de paquets en tant que superutilsateur est interdite"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr "Aucun fichier PKGBUILD trouvé dans le répertoire courant"
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Actions disponibles"
@@ -774,8 +820,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "liste les fichiers appartenant aux paquets spécifiés"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Construire des paquets depuis AUR et les installer avec leurs dépendances"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr "Cloner ou mettre à jour les fichiers de construction depuis AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -787,6 +833,39 @@ msgstr "répertoire de construction, si aucun répertoire n'est donné, celui sp
 msgid "dir"
 msgstr "rép"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr "cloner aussi les dépendances"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr "écraser les fichiers existants"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Construire des paquets depuis AUR et les installer avec leurs dépendances"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr "Si aucun nom de paquet n'est donné, utilise le fichier PKGBUILD dans le répertoire courant"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr "Le répertoire de construction sera le répertoire parent, l'option --builddir sera ignoré"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr "ne pas cloner les fichiers de construction depuis AUR, utiliser seulement les fichiers locaux"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "ignorer la mise à jour de paquets, plusieurs paquets peuvent être spécifiés en les séparant par une virgule"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -841,12 +920,6 @@ msgstr "forcer le rafraîchissement des bases de données"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "autoriser le retour à une version antérieur des paquets"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "ignorer la mise à jour de paquets, plusieurs paquets peuvent être spécifiés en les séparant par une virgule"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
@@ -924,6 +997,10 @@ msgstr "Préférences"
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Tout sélectionner"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "État"
@@ -941,12 +1018,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Réinstaller"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Appliquer"
+msgid "Reset build files"
+msgstr "Réinitialiser"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Tout sélectionner"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Appliquer"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f0c91ddfee3620509e998f3ff9c1d720b0740f7c..ca6b93390fc6a2c6674f5cdc5ec0d01dda4a5fe7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "A autenticación é necesaria"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Erro ao inicializar biblioteca ALPM"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Descoñecido"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explicitamente instalado"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalado como dependencia doutro paquete"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Erro ao sincronizar as bases de datos"
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr "Erro ao sincronizar as bases de datos"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Fallou o arranque da operación"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Erro ao preparar a operación"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "obxectivo non atopado: %s"
@@ -127,21 +107,52 @@ msgstr "Error ao recuperar ficheiro %s' de %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Fallou a autenticación"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explicitamente instalado"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalado como dependencia doutro paquete"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Descoñecido"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Actualizando a lista de mirrors"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Desde actualización completa do sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronización as bases de datos de paquetes"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Desde actualización completa do sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "O sistema está actualizado"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -354,6 +365,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamaño total da descarga"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,6 +401,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "O sistema está actualizado"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
@@ -411,6 +441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -510,6 +544,10 @@ msgstr "Dependencias"
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Razón de Instalación"
@@ -618,11 +656,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalar paquetes locales"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
@@ -657,33 +690,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -760,7 +806,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -773,6 +819,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -827,12 +906,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
@@ -910,6 +983,10 @@ msgstr "Preferencias"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -927,12 +1004,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplicar"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b1ba6fc515177c82adb67fbdbd0efa12c602d7f9..be9eb35ac0476b56736fa29d30ee35c974bf26d8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xc Vb <kassavlt@gmail.com>, 2014
-# Eli Shleifer <eligator@gmail.com>, 2017
+# Eli Shleifer <eligator@gmail.com>, 2017-2018
 # GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2013-2016
 # Xc Vb <kassavlt@gmail.com>, 2014
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,30 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "נדרש אימות"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "נכשל להתחיל את ספריית alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "לא ידוע"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "מותקנת בברור"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "מותקנת כתלות עבור חבילה אחרת"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "כן"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "לא"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "נכשל לסנכרן איזה מסד נתונים"
@@ -59,11 +39,11 @@ msgstr "נכשל לסנכרן איזה מסד נתונים"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "נכשל להתחיל טרנזקציה"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "נכשל להכין טרנזקציה"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "מטרה לא נמצאה: %s"
@@ -131,21 +111,52 @@ msgstr "נכשל לאחזר קובץ '%s' מתוך %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "אימות נכשל"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "מותקנת בברור"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "מותקנת כתלות עבור חבילה אחרת"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "כן"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "לא"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "כעת מרענן רשימת mirrors"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "כעת מתחיל שדרוג מערכת מלא"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "כעת מסנכרן מסדי נתוני חבילה"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "כעת מתחיל שדרוג מערכת מלא"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "המערכת שלך מעודכנת"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -360,6 +371,21 @@ msgstr "לשדרג"
 msgid "Total download size"
 msgstr "גודל הורדה כולל"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_ביטול"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -381,6 +407,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "המערכת שלך מעודכנת"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "י_ציאה"
@@ -419,6 +449,10 @@ msgstr "שדרג"
 msgid "Install"
 msgstr "התקן"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "הסר"
@@ -520,6 +554,10 @@ msgstr "תלויות"
 msgid "Files"
 msgstr "קבצים"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "סיבת התקנה"
@@ -628,11 +666,6 @@ msgstr "שם"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "התקן חבילות מקומיות"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_ביטול"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_פתח"
@@ -667,33 +700,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
-msgstr ""
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[y/N]"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Commit transaction"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -770,7 +816,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -783,6 +829,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -837,12 +916,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "גרסא"
@@ -922,6 +995,10 @@ msgstr "העדפות"
 msgid "About"
 msgstr "אודות"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "בחר הכל"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "מצב"
@@ -939,12 +1016,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "התקן שוב"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_החל"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "בחר הכל"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_החל"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/he_IL.po b/po/he_IL.po
index f58dff5276249e9172dd3282cf5d8b9c32cc6f18..bf07742b3626d262cd63b3ae0044d889b9ec1dab 100644
--- a/po/he_IL.po
+++ b/po/he_IL.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/he_IL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -414,6 +444,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -515,6 +549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -623,11 +661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -662,33 +695,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -765,7 +811,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -778,6 +824,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -832,12 +911,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -917,6 +990,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -934,11 +1011,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5b06a0d2d5b7dfd144f6fde41b17e5f7051e7173..46615732351fd914e091bd5d5e1646e7e6eacf9c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,30 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "प्रमाणीकरण की आवश्यकता है"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "अज्ञात"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "स्पष्ट रूप से स्थापित"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "एक और पैकेज के लिए एक निर्भरता के रूप में स्थापित"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "हाँ"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "नहीं"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "किसी भी डेटाबेस सिंक्रनाइज़ करने में विफल"
@@ -59,11 +39,11 @@ msgstr "किसी भी डेटाबेस सिंक्रनाइज
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "लेन-देन को तैयार करने में विफल"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "लक्ष्य नहीं मिला: %s"
@@ -131,21 +111,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "सत्यापन विफल"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "स्पष्ट रूप से स्थापित"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "एक और पैकेज के लिए एक निर्भरता के रूप में स्थापित"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "हाँ"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "नहीं"
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr "पूरी प्रणाली उन्नयन शुरू"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "आपका सिस्टम है अप करने की तारीख"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -358,6 +369,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "कुल डाउनलोड का माप"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "निरस्त करना"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -379,6 +405,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "आपका सिस्टम है अप करने की तारीख"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "स्थापित करें"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाना"
@@ -514,6 +548,10 @@ msgstr "निर्भरता"
 msgid "Files"
 msgstr "फ़ाइलें"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "कारण स्थापित करें"
@@ -622,11 +660,6 @@ msgstr "नाम"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "निरस्त करना"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -661,33 +694,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -764,7 +810,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -777,6 +823,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -831,12 +910,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "संस्करण"
@@ -914,6 +987,10 @@ msgstr "प्राथमिकताएं"
 msgid "About"
 msgstr "बारे में"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "सभी का चयन करे"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "राज्य"
@@ -931,12 +1008,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "पुन: स्थापित करें"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "सभी का चयन करे"
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index 2d388f02280728b447bceb5a8b527e11b4b39737..4038f45db8c52115264681c36f25a2c1b9446af7 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (India) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/hi_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -353,6 +364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -374,6 +400,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -410,6 +440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -509,6 +543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -617,11 +655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -656,33 +689,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -759,7 +805,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -772,6 +818,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -826,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -909,6 +982,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -926,11 +1003,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index f2ea3c9d393c103d79b666906add015d078081bd..4582184a39b45a21140fb5eedc7dfbfa9137286d 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 07:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lovro Kudelić <lovro.kudelic@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,30 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Potrebna je autorizacija"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Nije uspjela inicijalizacija alpm biblioteke"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Eksplicitno instalirano"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalirano kao zavisnost za drugi paket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Nije uspjela sinkronizacija niti jedne baze podataka"
@@ -59,11 +39,11 @@ msgstr "Nije uspjela sinkronizacija niti jedne baze podataka"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Nije uspjela inicijalizacija transakcije"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Nije uspjela priprema transakcije"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "meta nije nađena: %s"
@@ -131,21 +111,52 @@ msgstr "Nije uspjelo preuzimanje datoteke '%s' from %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autorizacija nije uspjela"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Eksplicitno instalirano"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalirano kao zavisnost za drugi paket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr "Generiram %s informacije"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Osvježavam listu zrcalnih poslužitelja"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Pokrećem punu nadogradnju sustava"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sinkroniziram bazu podataka paketa"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Pokrećem punu nadogradnju sustava"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr "Kloniram %s datoteke za stvaranje"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Nema novih nadogradnji"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr "Provjeravam %s zavisnosti"
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -359,6 +370,21 @@ msgstr "Za nadograditi"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Ukupna veličina za preuzimanje"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr "Uredi %s datoteke za stvaranje"
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr "Spremi"
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Odustani"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -380,6 +406,10 @@ msgstr "Ukloni pakete"
 msgid "package(s)"
 msgstr "paket(i)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Nema novih nadogradnji"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Izađi"
@@ -417,6 +447,10 @@ msgstr "Nadogradnja"
 msgid "Install"
 msgstr "Instaliraj"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr "Stvori"
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
@@ -517,6 +551,10 @@ msgstr "Zavisnosti"
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr "Datoteke za stvaranje"
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Razlog za instalaciju"
@@ -625,11 +663,6 @@ msgstr "Ime"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instaliraj lokalne pakete"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Odustani"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
@@ -663,6 +696,22 @@ msgstr "Globalno"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Unesite broj (zadano = %d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[da/NE]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "da"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "da"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr "Uredit datoteke za stvaranje"
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Ukupna instalirana veličina"
@@ -676,21 +725,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Izvršite transakciju"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[da/NE]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "da"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "da"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr "Pogledaj %s razlike datoteka za stvaranje"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Stvaranje paketa kao root nije dozvoljeno"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr "Nije pronađena PKGBUILD datoteka u trenutnom direktoriju "
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Dostupne radnje"
@@ -767,8 +813,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "prikaži datoteke u vlasništvu navedenih paketa"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Stvorite pakete iz AUR-a i instalirajte ih s njihovim ovisnostima"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr "Kloniraj ili sinkroniziraj datoteke za stvaranje paketa iz AUR-a"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -780,6 +826,39 @@ msgstr "izgradi direktorij, ako se ne dodjeljuje direktorij, koristi se onaj koj
 msgid "dir"
 msgstr "direktorij"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr "također kloniraj potrebne zavisnosti"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr "prepiši postojeće datoteke"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Stvorite pakete iz AUR-a i instalirajte ih s njihovim ovisnostima"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr "Ako nije dodijeljen naziv paketa, koristi PKGBUILD datoteku u postojećem direktoriju"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr "Direktorij za stvaranje će biti nadređeni direktorij; --builddir opcija će se ignorirati"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr "nemoj klonirati datoteke za stvaranje iz AUR-a; koristi samo lokalne datoteke"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "zanemari nadogradnju paketa; može se odrediti više paketa odvajajući ih zarezom"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -834,12 +913,6 @@ msgstr "prisili osvježavanje baza podataka"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "dopusti povratak paketa na stariju verziju"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "zanemari nadogradnju paketa; može se odrediti više paketa odvajajući ih zarezom"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Verzija"
@@ -918,6 +991,10 @@ msgstr "Postavke"
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Odaberi sve"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -935,12 +1012,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Ponovno instaliraj"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Primijeni"
+msgid "Reset build files"
+msgstr "Ponovno postavi datoteke za stvaranje"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Odaberi sve"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Primijeni"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 60823cec98bfc80d9e47511deaecd1c0cce9f2c9..a606b27e8762ec03dd1f1caafc8d7f30781efef2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,15 +9,16 @@
 # Lajos Pasztor <mrlajos@gmail.com>, 2013-2017
 # miku84, 2015-2017
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
+# Sándor Uszkai <uszkaisanyi@gmail.com>, 2018
 # sivananda <kotagirisivananda@gmail.com>, 2014
 # Tamás Plaszkó, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,30 +30,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Hitelesítés szükséges"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Nem sikerült inicializálni az alpm könyvtárat"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ismeretlen"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Kifejezetten telepített"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Telepítve csomagfüggőség miatt"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Igen"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nem"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Nem sikerült egyetlen adatbázist sem szinkronizálni"
@@ -61,11 +42,11 @@ msgstr "Nem sikerült egyetlen adatbázist sem szinkronizálni"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Művelet megkezdése sikertelen"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Művelet előkészítése sikertelen"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "cél: %s nem található"
@@ -133,21 +114,52 @@ msgstr "Hiba letöltés közben '%s' ennyiből %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Hitelesítés nem sikerült"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Kifejezetten telepített"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Telepítve csomagfüggőség miatt"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ismeretlen"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Tükrök listájának frissítése"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Teljes rendszerfrissítés megkezdése"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Csomag adatbázisok szinkronizálása"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Teljes rendszerfrissítés megkezdése"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "A rendszer naprakész"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -360,6 +372,21 @@ msgstr "Frissítendő"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Teljes letöltési méret"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,12 +402,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagok eltávolítása"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "A rendszer naprakész"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "Kilépés"
@@ -417,6 +448,10 @@ msgstr "Frissítés"
 msgid "Install"
 msgstr "Telepítés"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
@@ -516,6 +551,10 @@ msgstr "Függőségek"
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Telepítés oka"
@@ -624,11 +663,6 @@ msgstr "Név"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Helyi csomagok telepítése"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Mégse"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "Megnyit"
@@ -663,33 +697,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr "igen"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -708,7 +755,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "fájl(ok)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
@@ -759,14 +806,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "repo(s)"
-msgstr ""
+msgstr "tároló(k)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list files owned by the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "adott csomagokhoz tartozó fájlok listázása"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -779,6 +826,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Csomagok fordítása az és telepítése a függőségeikkel együtt az AUR-ból"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -791,7 +871,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Reinstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "Csomagok újratelepítése"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -833,23 +913,17 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Verzió"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Size"
@@ -916,6 +990,10 @@ msgstr "Beállítások"
 msgid "About"
 msgstr "A Pamac-ról"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Összes kijelölése"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
@@ -933,12 +1011,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Újra telepít"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "Alkalmaz"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Összes kijelölése"
+msgid "_Apply"
+msgstr "Alkalmaz"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
@@ -960,7 +1038,7 @@ msgstr "Frissítések keresése"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Automatically download updates"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítések automatikus letöltése"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Hide tray icon when no update available"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 96f44f4ff232eed0b7906767903fc8590bdd3005..c91bd59c39300ad7aeae0d091db6da558a796f26 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,30 +39,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Membutuhkan Otentifikasi"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Gagal menginisialisasi library alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Terpasang secara jelas"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Terpasang sebagai dependensi untuk paket yang lain"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Iya"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Tidak"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Gagal menyinkronkan sembarang basis data"
@@ -71,11 +51,11 @@ msgstr "Gagal menyinkronkan sembarang basis data"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Gagal menginisialisasi transaksi"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Gagal mempersiapkan transaksi"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "target tidak ditemukan: %s"
@@ -143,21 +123,52 @@ msgstr "gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Otentikasi gagal"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Terpasang secara jelas"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Terpasang sebagai dependensi untuk paket yang lain"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Iya"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Tidak"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Menyegarkan daftar cermin"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Memulai pembaruan keseluruhan sistem"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sedang menyinkronkan basis data paket"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Memulai pembaruan keseluruhan sistem"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Sistem anda sudah dimutakhirkan"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -369,6 +380,21 @@ msgstr "Untuk diupgrade"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Total ukuran unduhan"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Batal"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -390,6 +416,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Sistem anda sudah dimutakhirkan"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Keluar"
@@ -425,6 +455,10 @@ msgstr "Upgrade"
 msgid "Install"
 msgstr "Pasang"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
@@ -523,6 +557,10 @@ msgstr "Dependensi"
 msgid "Files"
 msgstr "Berkas"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Alasan Pasang"
@@ -631,11 +669,6 @@ msgstr "Nama"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Pasang Paket-paket Lokal"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Batal"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
@@ -670,33 +703,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -773,7 +819,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -786,6 +832,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -840,12 +919,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
@@ -922,6 +995,10 @@ msgstr "Preferensi"
 msgid "About"
 msgstr "Tentang"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Pilih Semua"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Keadaan"
@@ -939,12 +1016,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Memasang ulang"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Terapkan"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Pilih Semua"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Terapkan"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index f0017045fb5380e81bef79369019734cc933bf3d..51ef622ea12020e248dda27b6f50ef8d077b63b8 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,30 +25,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Auðkenningar er krafist"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Mistókst að frumstilla alpm aðgerðasafnið"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Óþekkt"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Sérstaklega uppsett"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Sett upp sem hæði fyrir annan pakka"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Já"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nei"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Mistókst að samstilla nokkurn gagnagrunn"
@@ -57,11 +37,11 @@ msgstr "Mistókst að samstilla nokkurn gagnagrunn"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Mistókst að frumstilla aðgerð"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Mistókst að undirbúa aðgerð"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "úttak fannst ekki: %s"
@@ -129,21 +109,52 @@ msgstr "Mistókst að endurheimta skrá '%s' frá %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Auðkenning mistókst"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Sérstaklega uppsett"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Sett upp sem hæði fyrir annan pakka"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Óþekkt"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Já"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nei"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Endurles speglalista"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Hef fulla stýrikerfisuppfærslu"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Samstilli gagnagrunna fyrir pakka"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Hef fulla stýrikerfisuppfærslu"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Kerfið þitt er með öllum nýjasta hugbúnaðinum"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -356,6 +367,21 @@ msgstr "Til uppfærslu"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Heildarstærð niðurhals"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Hætta við"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -377,6 +403,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Kerfið þitt er með öllum nýjasta hugbúnaðinum"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Hætta"
@@ -413,6 +443,10 @@ msgstr "Uppfærsla"
 msgid "Install"
 msgstr "Setja upp"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
@@ -512,6 +546,10 @@ msgstr "Kerfiskröfur"
 msgid "Files"
 msgstr "Skrár"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Ástæða uppsetningar"
@@ -620,11 +658,6 @@ msgstr "Nafn"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Setja upp pakka á tölvunni"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Hætta við"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
@@ -659,33 +692,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -762,7 +808,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -775,6 +821,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -829,12 +908,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Útgáfa"
@@ -912,6 +985,10 @@ msgstr "Valkostir"
 msgid "About"
 msgstr "Um"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Velja allt"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Staða"
@@ -929,12 +1006,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Enduruppsetning"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Virkja"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Velja allt"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Virkja"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 371854e713048101301b814675e1df06b04d85d2..736e2f1a7f215fb8b49069faad9556b1479267fc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: Pietro Francesco Fontana\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,30 +41,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Autenticazione richiesta"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Inizializzazione della libreria alpm non riuscita"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Sconosciuto"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Esplicitamente installato"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Installato come dipendenza di un altro pacchetto"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Si"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Sincronizzazione non riuscita su nessun database"
@@ -73,11 +53,11 @@ msgstr "Sincronizzazione non riuscita su nessun database"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Inizializzazione del trasferimento non riuscita."
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Predisposizione del trasferimento non riuscita"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "Destinazione non trovata: %s"
@@ -145,21 +125,52 @@ msgstr "impossibile  recuperare il file '%s' da %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticazione non riuscita"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Esplicitamente installato"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Installato come dipendenza di un altro pacchetto"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Si"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Aggiornamento della lista dei mirror"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Inizio aggiornamento completo del sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronizzazione database dei pacchetti"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Inizio aggiornamento completo del sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Il vostro sistema è aggiornato"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -372,6 +383,21 @@ msgstr "Da aggiornare"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Dimensione totale download"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annulla"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -383,7 +409,7 @@ msgstr "In attesa che un altro gestore di pacchetti si chiuda"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Install packages from repositories, path or url"
-msgstr "Installa pacchetti da repositories, percorsi o url"
+msgstr "Installa pacchetti da repository, percorso o url"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Remove packages"
@@ -391,7 +417,11 @@ msgstr "Rimuovi pacchetti"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "package(s)"
-msgstr "pacchetto/i"
+msgstr "pacchetto(i)"
+
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Il vostro sistema è aggiornato"
 
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
@@ -429,6 +459,10 @@ msgstr "Aggiorna"
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
@@ -528,6 +562,10 @@ msgstr "Dipendenze"
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Motivo della installazione"
@@ -636,11 +674,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Installa pacchetti locali"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annulla"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
@@ -675,33 +708,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Inserisci un numero (default=%d)"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
-msgstr "Dimensione installata totale"
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[s/N]"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
-msgstr "Dimensione rimossa totale"
+msgid "y"
+msgstr "s"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
-msgstr "Inizializzazione trasferimento"
+msgid "yes"
+msgstr "si"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
+msgstr "Dimensione di installazione totale"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "y"
+msgid "Total removed size"
+msgstr "Dimensione rimossa totale"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "si"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr "Inizializzazione operazione"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Non è permesso compilare pacchetti come root"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Azioni disponibili"
@@ -761,7 +807,7 @@ msgstr "elenca tutti i pacchetti che sono membri di un dato gruppo, se non viene
 
 #: src/cli.vala
 msgid "group(s)"
-msgstr "Gruppo/i"
+msgstr "gruppo(i)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -778,8 +824,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "elenca tutti i file che appartengono a dati pacchetti"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Compila pacchetti da AUR e installali con le relative dipendenze"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -791,15 +837,48 @@ msgstr "cartella di compilazione, se non viene fornita alcuna cartella verrà ut
 msgid "dir"
 msgstr "dir"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Compila pacchetti da AUR e installali con le relative dipendenze"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "ignora l'aggiornamento di un pacchetto, possono essere specificati diversi pacchetti separandoli con una virgola"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
 "separating them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "sovrascrivi i file in conflitto, possono essere specificati diversi pattern separati da una virgola"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "glob"
-msgstr ""
+msgstr "glob"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Reinstall packages"
@@ -809,7 +888,7 @@ msgstr "Reinstalla pacchetti"
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "rimuovi le dipendenze che non sono richieste da altri pacchetti, se questa opzione viene utilizzata senza il nome di un pacchetto rimuove tutti pacchetti orfani"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
@@ -821,7 +900,7 @@ msgstr "L' exit code è 100 se sono disponibili aggiornamenti"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also check updates in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "controlla gli aggiornamenti anche in AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
@@ -829,27 +908,21 @@ msgstr "Aggiorna il tuo sistema"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "aggiorna anche i pacchetti installati da AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory (use with --aur), if no directory is given the one specified"
 " in pamac.conf file is used"
-msgstr ""
+msgstr "cartella di compilazione (da utilizzare con --aur), se non viene fornita alcuna cartella verrà utilizzata quella specificata nel file pamac.conf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "forza la ricarica dei database"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
-msgstr ""
-
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "abilita il downgrade dei pacchetti"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
@@ -886,7 +959,7 @@ msgstr[1] "Ci sono %u membri nel gruppo %s"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Enter a selection (default=all)"
-msgstr "Inserisci una selezione (default=all)"
+msgstr "Inserisci una selezione (default=tutti)"
 
 #: resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -928,6 +1001,10 @@ msgstr "Preferenze"
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
@@ -945,12 +1022,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalla"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Applica"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Seleziona tutto"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Applica"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ae5543f49bb8eb69765d2ee20489c9df772bf97f..8ff3caad4b2ddcd4db16a52394e698712611aae6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Takefumi Nagata\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,30 +28,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "認証が必要です"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Alpmライブラリの初期化に失敗しました"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "不明"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "明示的にインストール"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "他のパッケージから必要とされてインストール"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "はい"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "いいえ"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "いずれかのデータベースの同期に失敗しました"
@@ -60,11 +40,11 @@ msgstr "いずれかのデータベースの同期に失敗しました"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "トランザクションの初期化に失敗しました"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "トランザクションの準備に失敗しました"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "ターゲットが見つかりません: %s"
@@ -132,21 +112,52 @@ msgstr "ファイル '%s' を %s から検索できませんでした: %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "認証に失敗しました"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "明示的にインストール"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "他のパッケージから必要とされてインストール"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "はい"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "いいえ"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "ミラーリストを更新"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "フルシステムアップグレードを開始"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "パッケージのデータベースを同期"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "フルシステムアップグレードを開始"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "お使いのシステムは最新です"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -358,6 +369,21 @@ msgstr "アップグレードするもの"
 msgid "Total download size"
 msgstr "ダウンロードサイズの合計"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "キャンセル (_C)"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -379,6 +405,10 @@ msgstr "パッケージの削除"
 msgid "package(s)"
 msgstr "パッケージ"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "お使いのシステムは最新です"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "終了 (_Q)"
@@ -414,6 +444,10 @@ msgstr "アップグレード"
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
@@ -512,6 +546,10 @@ msgstr "依存関係"
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "インストールした理由"
@@ -620,11 +658,6 @@ msgstr "名前"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "ローカルパッケージをインストール"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "キャンセル (_C)"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "開く (_O)"
@@ -658,6 +691,22 @@ msgstr "全世界"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "番号を入力(デフォルト 1%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[y/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "yes"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "インストールしたパッケージのサイズの合計"
@@ -671,21 +720,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "トランザクションを実行"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[y/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "yes"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "ルート権限でのパッケージのビルドは許可されていません"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "利用可能なアクション"
@@ -762,8 +808,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "パッケージに属するファイルのリスト"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "AURからパッケージをビルドし、依存パッケージとともにインストール"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -775,11 +821,44 @@ msgstr "ビルドを行うディレクトリ、もしデジレクトリが指定
 msgid "dir"
 msgstr "dir"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "AURからパッケージをビルドし、依存パッケージとともにインストール"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "更新を無視するパッケージ、コンマで区切ることにより複数のパッケージを指定することができます。"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
 "separating them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "コンフリクトするファイルを上書きする。カンマ区切りで複数のパターンを指定できる"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "glob"
@@ -793,7 +872,7 @@ msgstr "パッケージの再インストール"
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "他のパッケージから必要とされていないパッケージを削除する。パッケージ名を指定せずにこのオプションを使うと、孤立したパッケージをすべて削除する"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
@@ -819,29 +898,23 @@ msgstr "AURからインストールしたパッケージも更新する"
 msgid ""
 "build directory (use with --aur), if no directory is given the one specified"
 " in pamac.conf file is used"
-msgstr ""
+msgstr "ビルド用のディレクトリ (--aur とともに使う)。ディレクトリの指定がない場合は pamac.conf で指定されている場所を使う"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "強制的にデータベースをリフレッシュする"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "パッケージのダウングレードを可能にする"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "更新を無視するパッケージ、コンマで区切ることにより複数のパッケージを指定することができます。"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "説明"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "URL"
@@ -854,7 +927,7 @@ msgstr "サイズ"
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "No package owns %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s を持つパッケージがありません"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
@@ -869,7 +942,7 @@ msgstr[0] "グループ%s 内に %u のパッケージがあります。"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Enter a selection (default=all)"
-msgstr ""
+msgstr "選択するものを入力 (デフォルト=全て)"
 
 #: resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -911,6 +984,10 @@ msgstr "設定"
 msgid "About"
 msgstr "About"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "すべて選択"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "状態"
@@ -928,12 +1005,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "再インストール"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "適用 (_A)"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "すべて選択"
+msgid "_Apply"
+msgstr "適用 (_A)"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 7586f6863591c3cd4eac64facb0454d0133e435e..3934d87a84367f8933d62602a626d7f52797c07f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,30 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -56,11 +36,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -128,21 +108,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "პაკეტების მონაცემთა ბაზის სინქრონიზაცია"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "თქვენი სისტემა უახლესია"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "თქვენი სისტემა უახლესია"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_გამოსვლა"
@@ -412,6 +442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -511,6 +545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -619,11 +657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -658,33 +691,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -761,7 +807,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -774,6 +820,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -828,12 +907,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -911,6 +984,10 @@ msgstr "პარამეტრები"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -928,11 +1005,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6b3ff340c0bf2c3975b22d7eaf6bed628be5d023..f115c5132d2c1c06c432f07771acee8bff89cf22 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,30 +29,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "인증이 필요합니다"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "alpm 라이브러리 초기화를 실패하였습니다"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "알 수 없음"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "선택적으로 설치됨"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "다른 패키지를 위한 의존성으로 설치됨"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "네"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "아니요"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "어떠한 데이타베이스도 동기화하지 못했습니다"
@@ -61,11 +41,11 @@ msgstr "어떠한 데이타베이스도 동기화하지 못했습니다"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "거래 초기화를 실패하였습니다"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "거래 준비를 실패하였습니다"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "타겟이 발견되지 않았습니다: %s"
@@ -133,21 +113,52 @@ msgstr "%s : %s로 부터 파일 가져오기 실패 '%s' \n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "인증에 실패하였습니다"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "선택적으로 설치됨"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "다른 패키지를 위한 의존성으로 설치됨"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "알 수 없음"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "네"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "아니요"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "미러 목록을 새로고치는 중"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "전체 시스템 업그레이드 시작 중"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "패키지 데이터베이스 동기화 중"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "전체 시스템 업그레이드 시작 중"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "당신의 시스템은 최신 상태입니다."
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -359,6 +370,21 @@ msgstr "업그레이드"
 msgid "Total download size"
 msgstr "전체 다운로드 크기"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_취소"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -380,6 +406,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "당신의 시스템은 최신 상태입니다."
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_종료"
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr "업그레이드"
 msgid "Install"
 msgstr "설치"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
@@ -513,6 +547,10 @@ msgstr "의존성"
 msgid "Files"
 msgstr "파일"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "설치 이유"
@@ -621,11 +659,6 @@ msgstr "이름"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "지역 패키지 설치"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_취소"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_열기"
@@ -660,33 +693,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -763,7 +809,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -776,6 +822,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -830,12 +909,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "버전"
@@ -912,6 +985,10 @@ msgstr "설정"
 msgid "About"
 msgstr "대하여"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "모두 선택"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "상태"
@@ -929,12 +1006,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "재설치"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_적용"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "모두 선택"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_적용"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7fb8d730ae5039e60fa8a85946afc350c546ef93..6b755c62a086e3988acc7cdbfaea96c036a493af 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,30 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Reikalingas tapatybÄ—s nustatymas"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Nepavyko inicijuoti alpm bibliotekos"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nežinoma"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Savarankiškai įdiegtas"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Įdiegtas kaip priklausomybė kitam paketui"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Taip"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Nepavyko sinchronizuoti jokių duomenų bazių"
@@ -56,11 +36,11 @@ msgstr "Nepavyko sinchronizuoti jokių duomenų bazių"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Nepavyko inicijuoti operacijos"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Nepavyko paruošti operacijos"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "objektas nerastas: %s"
@@ -128,21 +108,52 @@ msgstr "nepavyko gauti failo \"%s\" iš %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Nepavyko nustatyti tapatybÄ™"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Savarankiškai įdiegtas"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Įdiegtas kaip priklausomybė kitam paketui"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nežinoma"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr "Kuriama %s informacija"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Iš naujo įkeliamas tinklaviečių sąrašas"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Pradedamas pilnas sistemos atnaujinimas"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sinchronizuojamos paketų duomenų bazės"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Pradedamas pilnas sistemos atnaujinimas"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr "Klonuojami %s kompiliavimo failai"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Jūsų sistemoje įdiegti visi naujausi atnaujinimai"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr "Tikrinamos %s priklausomybÄ—s"
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -357,6 +368,21 @@ msgstr "Naujinti"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Visų atsiuntimų dydis"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr "Taisyti %s kompiliavimo failus"
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr "Įrašyti"
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Atsisakyti"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -378,6 +404,10 @@ msgstr "Å alinti paketus"
 msgid "package(s)"
 msgstr "paketas(-ai)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Jūsų sistemoje įdiegti visi naujausi atnaujinimai"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_IÅ¡eiti"
@@ -416,6 +446,10 @@ msgstr "Naujinti"
 msgid "Install"
 msgstr "Įdiegti"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr "Kompiliuoti"
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Å alinti"
@@ -517,6 +551,10 @@ msgstr "PriklausomybÄ—s"
 msgid "Files"
 msgstr "Failai"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr "Kompiliuoti failus"
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Įdiegimo priežastis"
@@ -625,11 +663,6 @@ msgstr "Pavadinimas"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Įdiegti vietinius paketus"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Atsisakyti"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atverti"
@@ -663,6 +696,22 @@ msgstr "Viso pasaulio"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Įveskite skaičių (numatytasis=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[t/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "t"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "taip"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr "Taisyti kompiliavimo failus"
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Bendras įdiegimo dydis"
@@ -676,21 +725,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Atlikti operacijÄ…"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[t/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "t"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "taip"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr "Rodyti %s kompiliavimo failų skirtumus"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Paketų kompiliavimas supernaudotojo teisėmis nėra leidžiamas"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr "Esamame kataloge nerasta jokio PKGBUILD failo"
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Prieinami veiksmai"
@@ -767,8 +813,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "išvardyti failus, kurie priklauso nurodytiems paketams"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Kompiliuoti paketus iš AUR ir įdiegti juos kartu su jų priklausomybėmis"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr "Klonuoti ar sinchronizuoti paketų kompiliavimo failus iš AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -780,6 +826,39 @@ msgstr "kompiliavimo katalogas, jei nÄ—ra nurodytas joks katalogas, bus naudojam
 msgid "dir"
 msgstr "kat"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr "taip pat klonuoti reikiamas priklausomybes"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr "perrašyti esamus failus"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Kompiliuoti paketus iš AUR ir įdiegti juos kartu su jų priklausomybėmis"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr "Jei nÄ—ra nurodytas joks paketo pavadinimas, naudoti PKGBUILD failÄ… esamame kataloge"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr "Kompiliavimo katalogas bus virškatalogis, --builddir parametro bus nepaisoma"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr "neklonuoti kompiliavimo failų iš AUR, naudoti tik vietinius failus"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "nepaisyti paketo atnaujinimų, gali būti nurodyti keli paketai, atskiriant juos kableliais"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -834,12 +913,6 @@ msgstr "priverstinai įkelti duomenų bazes iš naujo"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "įjungti paketų sendinimus"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "nepaisyti paketo atnaujinimų, gali būti nurodyti keli paketai, atskiriant juos kableliais"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versija"
@@ -919,6 +992,10 @@ msgstr "Nuostatos"
 msgid "About"
 msgstr "Apie"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Žymėti visus"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "BÅ«sena"
@@ -936,12 +1013,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Įdiegti iš naujo"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Taikyti"
+msgid "Reset build files"
+msgstr "Atstatyti kompiliavimo failus"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Žymėti visus"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Taikyti"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f7dc3145748d36dfcdee8e6899095eb7b7b143d2..997be7c3dad3a76c9d634aabaa2e040fa2308d73 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -353,6 +364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -374,6 +400,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -410,6 +440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -509,6 +543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -617,11 +655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -656,33 +689,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -759,7 +805,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -772,6 +818,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -826,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -909,6 +982,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -926,11 +1003,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index ff289748e1c435eb1f0d3f409970b389543a3064..3ec03b27ba4b2bfa35e73f3152c260ca3df27796 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Tidak diketahui"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Jelas terpasang"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Terpasang sebagai kebergantungan untuk pakej lain"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -127,21 +107,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Pengesahan gagal"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Jelas terpasang"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Terpasang sebagai kebergantungan untuk pakej lain"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Tidak diketahui"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Sistem anda telah dikemaskini"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -353,6 +364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -374,6 +400,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Sistem anda telah dikemaskini"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -409,6 +439,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Pasang"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
@@ -507,6 +541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr "Fail"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Sebab Pasang"
@@ -615,11 +653,6 @@ msgstr "Nama"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -654,33 +687,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -757,7 +803,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -770,6 +816,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -824,12 +903,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
@@ -906,6 +979,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Keadaan"
@@ -923,11 +1000,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Pasang semula"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d7d5c2175905846b91caafe6a040d13108b2e5b0..ac7dbcf31aea64b0bf610535e0a5df5e58af5873 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -26,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,30 +40,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Autentisering kreves"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Kunne ikke initialisere alpm-bibliotek"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjent"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explisitt installert"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Installert som en avhengighet for en annen pakke"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nei"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Klarte ikke å synkronisere noen databaser"
@@ -72,11 +52,11 @@ msgstr "Klarte ikke å synkronisere noen databaser"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Kunne ikke initiere transaksjon"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Kunne ikke forberede transaksjon"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "mål ikke funnet: %s"
@@ -144,21 +124,52 @@ msgstr "klarte ikke å hente filen '%s'  fra %s : %s\n\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentifisering feilet"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explisitt installert"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Installert som en avhengighet for en annen pakke"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukjent"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nei"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Oppdaterer listen over pakkebrønner"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Starter full systemoppgradering"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Starter full systemoppgradering"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Systemet ditt er oppdatert"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -371,6 +382,21 @@ msgstr "Ã… oppgradere"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Samlet nedlastingsstørrelse"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Avbryt"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -392,6 +418,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Systemet ditt er oppdatert"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avslutt"
@@ -428,6 +458,10 @@ msgstr "Oppgrader"
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
@@ -527,6 +561,10 @@ msgstr "Avhengigheter"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Grunn til Installasjon"
@@ -635,11 +673,6 @@ msgstr "Navn"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Installer lokale pakker"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Avbryt"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã…pne"
@@ -674,33 +707,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -777,7 +823,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -790,6 +836,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -844,12 +923,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versjon"
@@ -927,6 +1000,10 @@ msgstr "Valg"
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Velg alle"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
@@ -944,12 +1021,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Installer på nytt"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Utfør"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Velg alle"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Utfør"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4dd0aa4cdb87173a5093ed0d4c0783e7179a16c0..72729252b24b5895e242d48e1cfacfa20751b806 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,30 +38,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Verificatie vereist"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Initialiseren alpm bibliotheek mislukt"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Expliciet geïnstalleerd"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Geïnstalleerd als een afhankelijkheid van een ander pakket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nee"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Synchroniseren van alle databases mislukt"
@@ -70,11 +50,11 @@ msgstr "Synchroniseren van alle databases mislukt"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Initialiseren transactie mislukt"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Voorbereiden transactie mislukt"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "doel niet gevonden: %s"
@@ -142,21 +122,52 @@ msgstr "het ophalen van bestand '%s' uit %s is mislukt : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authenticatie mislukt"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Expliciet geïnstalleerd"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Geïnstalleerd als een afhankelijkheid van een ander pakket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Verversen lijst spiegelservers"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Volledige systeem upgrade starten"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchroniseren pakket databases"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Volledige systeem upgrade starten"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Uw systeem is up-to-date, Cool!"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -369,6 +380,21 @@ msgstr "Bijwerken"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Totale download grootte"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Afbreken"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -390,6 +416,10 @@ msgstr "Pakketten verwijderen"
 msgid "package(s)"
 msgstr "pakket(ten)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Uw systeem is up-to-date, Cool!"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Einde"
@@ -426,6 +456,10 @@ msgstr "Bijwerken"
 msgid "Install"
 msgstr "Installeer"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -525,6 +559,10 @@ msgstr "Afhankelijkheden"
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Installatie reden"
@@ -633,11 +671,6 @@ msgstr "Naam"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Installeer lokale pakketten"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Afbreken"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
@@ -671,6 +704,22 @@ msgstr "Wereldwijd"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Voer een getal in (standaard=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[j/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "j"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Totale installatiegrootte"
@@ -684,21 +733,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Overdracht toepassen"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[j/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "j"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Het bouwen van pakketten als root-gebruiker is niet toegestaan"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Beschikbare acties"
@@ -775,8 +821,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Bouw pakketten van AUR en installeer ze samen met hun afhankelijkheden"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -788,6 +834,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr "map"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Bouw pakketten van AUR en installeer ze samen met hun afhankelijkheden"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -842,12 +921,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
@@ -925,6 +998,10 @@ msgstr "Voorkeuren"
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecteer alles"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -942,12 +1019,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Herinstalleren"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Toepassen"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Selecteer alles"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Toepassen"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index c9920e5dcc7a279b1c2f497587f4ca88f7c1d199..c951567d50462fdc46e5fae35a20f453198b5953 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Initialisatie van het alpm library gefaald"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Expliciet geïnstalleerd"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Geïnstalleerd als een afhankelijkheid voor een ander pakket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nee"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Het synchroniseren van eender welke databank is gefaald"
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr "Het synchroniseren van eender welke databank is gefaald"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Initialisatie van de transactie is gefaald"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Voorbereiding van de transactie is gefaald"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "doel niet gevonden: %s"
@@ -127,21 +107,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authenticatie gefaald"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Expliciet geïnstalleerd"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Geïnstalleerd als een afhankelijkheid voor een ander pakket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Lijst van alternative linken vernieuwen"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Volledige systeem upgrade gestart"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchroniseren van pakketen databank"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Volledige systeem upgrade gestart"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Uw systeem is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -354,6 +365,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Volledige download grootte"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuleer "
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,6 +401,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Uw systeem is up-to-date"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Weg"
@@ -411,6 +441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Installeer"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijder"
@@ -510,6 +544,10 @@ msgstr "Afhankelijkheden"
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Reden van installatie"
@@ -618,11 +656,6 @@ msgstr "Naam"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Installeer lokale pakketten"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuleer "
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ope"
@@ -657,33 +690,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -760,7 +806,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -773,6 +819,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -827,12 +906,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
@@ -910,6 +983,10 @@ msgstr "Voorkeuren"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -927,12 +1004,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Herinstalleer"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Doorvoeren "
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Doorvoeren "
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 71a617b15b4da72d09efa9bf5b44dc0bcb911332..defcfd6df2f608db16601fef8a184c5a474b8cec 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 09:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,30 +27,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Authenticatie vereist"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Het initialiseren van de alpm-bibliotheek is mislukt"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Expliciet geïnstalleerd"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Geïnstalleerd als afhankelijkheid van een ander pakket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nee"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Het synchroniseren van de databanken is mislukt"
@@ -59,11 +39,11 @@ msgstr "Het synchroniseren van de databanken is mislukt"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Het initialiseren van de overdracht is mislukt"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Het voorbereiden van de overdracht is mislukt"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "het doel kan niet worden gevonden: %s"
@@ -131,21 +111,52 @@ msgstr "het ophalen van het bestand '%s' vanaf %s is mislukt : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Authenticatie mislukt"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Expliciet geïnstalleerd"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Geïnstalleerd als afhankelijkheid van een ander pakket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nee"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr "Bezig met genereren van informatie %s"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Bezig met vernieuwen van spiegelserverlijst"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Bezig met starten van volledige systeembijwerking"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Bezig met synchroniseren van pakketdatabanken"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Bezig met starten van volledige systeembijwerking"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr "Bezig met klonen van %s bouwbestanden"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Uw systeem is bijgewerkt"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr "Bezig met controleren van %s afhankelijkheden"
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -358,6 +369,21 @@ msgstr "Te upgraden"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Totale downloadgrootte"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr "%s bouwbestanden bewerken"
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Annuleren"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -379,6 +405,10 @@ msgstr "Pakketten verwijderen"
 msgid "package(s)"
 msgstr "pakket(ten)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Uw systeem is bijgewerkt"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Afsluiten"
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr "Bijwerken"
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr "Bouwen"
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -514,6 +548,10 @@ msgstr "Afhankelijkheden"
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr "Bouwbestanden"
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Installatiereden"
@@ -622,11 +660,6 @@ msgstr "Naam"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Installeer lokale pakketten"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuleren"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
@@ -660,6 +693,22 @@ msgstr "Wereldwijd"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Voer een getal in (standaard=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[j/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "j"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr "Bouwbestanden bewerken"
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Totale installatiegrootte"
@@ -673,21 +722,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Overdracht toepassen"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[j/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "j"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr "diff van %s bouwbestanden bekijken"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Het bouwen van pakketten als root-gebruiker is niet toegestaan"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr "Geen PKGBUILD-bestand aangetroffen in huidige map"
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Beschikbare acties"
@@ -764,8 +810,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "bestanden opsommen die bij opgegeven pakketten horen"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Bouw pakketten van AUR en installeer ze samen met hun afhankelijkheden"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr "Pakketbouwbestanden klonen of synchroniseren van/met AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -777,6 +823,39 @@ msgstr "bouwmap; als geen bouwmap wordt opgegeven, dan wordt die uit pamac.conf
 msgid "dir"
 msgstr "map"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr "ook benodigde afhankelijkheden klonen"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr "bestaande bestanden overschrijven"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Bouw pakketten van AUR en installeer ze samen met hun afhankelijkheden"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr "Als geen pakketnaam wordt opgegeven, gebruik dan het PKGBUILD-bestand van de huidige map"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr "De bouwmap wordt de hoofdmap, --builddir wordt genegeerd"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr "geen bouwbestanden klonen van AUR; alleen lokale bestanden gebruiken"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "een pakketopwaardering negeren; meerdere pakketten kunnen kommagescheiden worden opgegeven"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -831,12 +910,6 @@ msgstr "databanken geforceerd vernieuwen"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "pakketten afwaarderen inschakelen"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "een pakketopwaardering negeren; meerdere pakketten kunnen kommagescheiden worden opgegeven"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
@@ -914,6 +987,10 @@ msgstr "Voorkeuren"
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles selecteren"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -931,12 +1008,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Opnieuw installeren"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Toepassen"
+msgid "Reset build files"
+msgstr "Standaardwaarden"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Alles selecteren"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Toepassen"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index e8555b622d3c3ae97c3c23313decc1f59cab621b..95bab3abb884597b34b44a9ee3f5e055141bc44c 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -353,6 +364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -374,6 +400,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -410,6 +440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -509,6 +543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -617,11 +655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -656,33 +689,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -759,7 +805,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -772,6 +818,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -826,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -909,6 +982,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -926,11 +1003,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 29fd8d379ae768ac3e45e37d8ec6977075fa964a..3e153bbbc180b7fb33cba2b071300f34f17ea765 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Napora <napcok@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,30 +39,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Uruchomienie biblioteki alpm nie powiodło się"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznany"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Zainstalowany bezpośrednio"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Zainstalowany jako zależność innego pakietu"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Tak"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Synchronizacja baz danych nie powiodła się"
@@ -71,11 +51,11 @@ msgstr "Synchronizacja baz danych nie powiodła się"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Uruchomienie operacji nie powiodło się"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Przygotowanie operacji nie powiodło się"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "cel nie został znaleziony: %s"
@@ -143,21 +123,52 @@ msgstr "błąd pozyskiwania pliku '%s' z %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Zainstalowany bezpośrednio"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Zainstalowany jako zależność innego pakietu"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Tak"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Odświeżanie listy serwerów zwierciadlanych"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Rozpoczynanie pełnej aktualizacji systemu"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchronizacja baz danych pakietów"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Rozpoczynanie pełnej aktualizacji systemu"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Twój system jest w pełni zaktualizowany"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -372,6 +383,21 @@ msgstr "Do aktualizacji"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Całkowity rozmiar pobierania"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Anuluj"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -393,6 +419,10 @@ msgstr "Usuń pakiety"
 msgid "package(s)"
 msgstr "pakiet(y)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Twój system jest w pełni zaktualizowany"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Wyjdź"
@@ -431,6 +461,10 @@ msgstr "Zaktualizuj"
 msgid "Install"
 msgstr "Zainstaluj"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
@@ -532,6 +566,10 @@ msgstr "Zależności"
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Przyczyna instalacji"
@@ -640,11 +678,6 @@ msgstr "Nazwa"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Zainstaluj lokalne pakiety"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anuluj"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
@@ -678,6 +711,22 @@ msgstr "Ogólnoświatowe"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Wprowadź liczbę (domyślnie%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[t/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "t"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "tak"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Łącznie zainstalowano"
@@ -691,21 +740,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Zatwierdź operację"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[t/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "t"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "tak"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Tworzenie pakietów w trybie administratora jest niedozwolone"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Dostępne operacje"
@@ -782,8 +828,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "listuje pliki należące do podanego pakietu"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Buduj pakiety z AUR i zainstaluj wraz z zależnościami"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -795,6 +841,39 @@ msgstr "katalog budowania, jeśli katalog nie jest podany - zostanie użyty kata
 msgid "dir"
 msgstr "katalog"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Buduj pakiety z AUR i zainstaluj wraz z zależnościami"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "ignoruj aktualizację pakietu, wiele pakietów może zostać wymienionych poprzez oddzielenie ich przecinkami"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -849,12 +928,6 @@ msgstr "wymuś odświeżenie bazy danych pakietów"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "włącz downgrade pakietów"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "ignoruj aktualizację pakietu, wiele pakietów może zostać wymienionych poprzez oddzielenie ich przecinkami"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
@@ -934,6 +1007,10 @@ msgstr "Preferencje"
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Zaznacz wszystko"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
@@ -951,12 +1028,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Przeinstaluj"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Zastosuj"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Zaznacz wszystko"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Zastosuj"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 14ab63796c2831584720cce597c695701cc7ad2c..abd2246b31a18c190b07922d51ebd675e05b8ac2 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pl_PL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,30 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Nie można zainicjować biblioteki alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznane"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Zainstalowane jawnie"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Zainstalowano jako zależność dla innego pakietu"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Tak"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Nie udało się synchronizować żadnej bazy danych"
@@ -56,11 +36,11 @@ msgstr "Nie udało się synchronizować żadnej bazy danych"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Nie udało się zainicjować transakcji"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Nie udało się przygotować transakcji"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "nie znaleziono celu: %s"
@@ -128,21 +108,52 @@ msgstr "Nie powiodło się pobieranie pliku '%s' z %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Zainstalowane jawnie"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Zainstalowano jako zależność dla innego pakietu"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznane"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Tak"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Odświeżanie listy serwerów zwierciadlanych"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Rozpoczęcie pełnej aktualizacji systemu"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchronizacja pakietów bazy danych"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Rozpoczęcie pełnej aktualizacji systemu"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Twój system jest aktualny"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -357,6 +368,21 @@ msgstr "Aktualizować"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Łączny rozmiar pobierania"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Anuluj"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -378,6 +404,10 @@ msgstr "Usuń pakiety"
 msgid "package(s)"
 msgstr "pakiet(ów)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Twój system jest aktualny"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Wyjście "
@@ -416,6 +446,10 @@ msgstr "Aktualizacja"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalacja"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuwanie"
@@ -517,6 +551,10 @@ msgstr "Zależności"
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Powód instalacji"
@@ -625,11 +663,6 @@ msgstr "Nazwa"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Zainstaluj pakiety lokalne"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anuluj"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
@@ -664,33 +697,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Wprowadź liczbę (domyślnie=%d)"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Dostępne działania"
@@ -767,8 +813,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Buduj pakiety z AUR i instaluj wraz z zależnościami"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -780,6 +826,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Buduj pakiety z AUR i instaluj wraz z zależnościami"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -834,12 +913,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
@@ -919,6 +992,10 @@ msgstr "Ustawienia"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Wybierz wszystko"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -936,12 +1013,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Przeinstaluj"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Zastosuj"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Wybierz wszystko"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Zastosuj"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f442c56c097aea397b429ff7b81430b9ba5fbe70..5832797c22f8a167a52daba63b7b44f2b6845622 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Autenticação necessária"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Falhou inicialização da biblioteca alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explicitamente instalado"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalado como dependência de outro pacote"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Sim"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Não"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Falhou sincronizar quaisquer bases de dados"
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr "Falhou sincronizar quaisquer bases de dados"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Falhou iniciar transação"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Falhou preparar a transacção"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "objecto não encontrado: %s"
@@ -127,21 +107,52 @@ msgstr "falha ao recuperar arquivo '%s' de %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "A autenticação falhou"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explicitamente instalado"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalado como dependência de outro pacote"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Actualizar lista clones (mirrors)"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "A iniciar atualização total do sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "A sincronizar bases de dados de pacotes"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "A iniciar atualização total do sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "O sistema está actualizado"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -354,6 +365,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamanho total da transferência"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,6 +401,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "O sistema está actualizado"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
@@ -411,6 +441,10 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -510,6 +544,10 @@ msgstr "Dependências"
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Motivo da instalação"
@@ -618,11 +656,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalar pacotes locais"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
@@ -657,33 +690,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -760,7 +806,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -773,6 +819,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -827,12 +906,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
@@ -910,6 +983,10 @@ msgstr "Preferências"
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -927,12 +1004,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplicar"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ea595bbf462d86d2f954fbc81560edeb9b4afafa..19de2d0ffc98e9fe2428f0274133621f6203ae59 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Gustavo Martins <gustavo737@gmail.com>, 2018
 # Holmes <holmes_holmes@live.com>, 2013-2014
 # Holmes <holmes_holmes@live.com>, 2013
+# Julio Neto <julioneto@id.uff.br>, 2018
 # Leonardo Teodoro <leonardosilvateodoro@hotmail.com>, 2018
 # Luis Fernando Planella Gonzalez <lfpg.dev@gmail.com>, 2017
 # Marciel Leal <marcielmanoel15@gmail.com>, 2017
@@ -33,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-11 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: Gustavo Martins <gustavo737@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,30 +48,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "A autenticação é necessária"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Falha ao inicializar biblioteca alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explicitamente instalado"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalado como dependência para outro pacote"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Sim"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Não"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Falha ao sincronizar as bases de dados"
@@ -79,11 +60,11 @@ msgstr "Falha ao sincronizar as bases de dados"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Falha ao inicializar transação"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Falha ao preparar transação"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "alvo não encontrado: %s"
@@ -151,21 +132,52 @@ msgstr "falha ao recuperar arquivo '%s' de %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autenticação falhou"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explicitamente instalado"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalado como dependência para outro pacote"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Atualizando lista de espelhos"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Inicializando atualização completa do sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sincronizando banco de dados de pacotes"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Inicializando atualização completa do sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "O seu sistema está atualizado"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -378,6 +390,21 @@ msgstr "Para atualizar"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamanho total do download"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -399,6 +426,10 @@ msgstr "Remover pacotes"
 msgid "package(s)"
 msgstr "pacote(s)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "O seu sistema está atualizado"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
@@ -435,6 +466,10 @@ msgstr "Atualizar"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -534,6 +569,10 @@ msgstr "Dependências"
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Motivo da instalação"
@@ -642,11 +681,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalar pacotes locais"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
@@ -680,6 +714,22 @@ msgstr "Mundial"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Insira um número (padrão=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[s/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "s"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "sim"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Tamanho total instalado"
@@ -693,21 +743,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Confirmar transação"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr ""
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "sim"
-
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "A construção dos pacotes como raiz não é permitida."
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Ações disponíveis"
@@ -784,8 +831,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "listar arquivos que são de propriedade dos pacotes especificados"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Construir pacotes a partir do AUR e os instalar com suas dependências."
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -797,6 +844,39 @@ msgstr "Construir diretório, se nenhum for especificado, será utilizado o espe
 msgid "dir"
 msgstr "diretório"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Construir pacotes a partir do AUR e os instalar com suas dependências."
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -851,12 +931,6 @@ msgstr "forçar a atualização dos bancos de dados"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "permitir substituição por versão anterior"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versão"
@@ -934,6 +1008,10 @@ msgstr "Preferências"
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecione tudo"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -951,12 +1029,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplicar"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Selecione tudo"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c30a3570b8043ab26ed107d99dcba5be323be80f..11a6a20e7c2646ffffb23f3ffcade2632227e601 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,8 +10,9 @@
 # Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2015
 # Carlos Reis <reiscarlos1976@gmail.com>, 2015
 # Carlos Reis <reiscarlos1976@gmail.com>, 2015
-# Fábio Caramelo <fabiocaramelo18@gmail.com>, 2017
+# Fábio Caramelo <fabiocaramelo18@gmail.com>, 2017-2018
 # Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>, 2014-2016
+# Igor Diogo <idgr2001@protonmail.com>, 2018
 # José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2017
 # My Name <sleep.code.eat.repeat@gmail.com>, 2018
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
@@ -19,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,30 +34,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Autenticação necessária"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Falhou inicialização da biblioteca alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconhecido"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Explicitamente instalado"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalado como dependência de outro pacote"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Sim"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Não"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Falhou sincronizar quaisquer bases de dados"
@@ -65,11 +46,11 @@ msgstr "Falhou sincronizar quaisquer bases de dados"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Falhou iniciar transação"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Falhou preparar a transacção"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "objecto não encontrado: %s"
@@ -137,21 +118,52 @@ msgstr "falha ao recuperar arquivo '%s' de %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "A autenticação falhou"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Explicitamente instalado"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalado como dependência de outro pacote"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Não"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Actualizar lista clones (mirrors)"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "A iniciar atualização total do sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "A sincronizar bases de dados de pacotes"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "A iniciar atualização total do sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "O sistema está actualizado"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -364,6 +376,21 @@ msgstr "Para atualização"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tamanho total do download"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancelar"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,15 +402,19 @@ msgstr "Esperando que outro gestor de pacotes termine"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Install packages from repositories, path or url"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar pacotes de repositórios, directório ou url"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "Remover pacotes"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "pacote(s)"
+
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "O sistema está actualizado"
 
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
@@ -421,6 +452,10 @@ msgstr "Atualizar"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -520,6 +555,10 @@ msgstr "Dependências"
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Motivo da instalação"
@@ -628,11 +667,6 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalar pacotes locais"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Cancelar"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
@@ -664,113 +698,126 @@ msgstr "Mundial"
 #: src/transaction-cli.vala
 #, c-format
 msgid "Enter a number (default=%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um número (pré-definição=%d)"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
-msgstr ""
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[s/N]"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
-msgstr ""
+msgid "y"
+msgstr "s"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr "sim"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr ""
+msgid "Total installed size"
+msgstr "Tamanho total instalado:"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr ""
+msgid "Total removed size"
+msgstr "Tamanho total removido"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr "Submeter transacção"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
+msgstr "construir pacotes como root não é permitido"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acções disponíveis"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "action"
-msgstr ""
+msgstr "acção"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "opções"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Search for packages or files, multiple search terms can be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar por pacotes ou ficheiros, múltiplos termos de pesquisa podem ser especificados"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ficheiro(s)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "procurar no AUR em vez de repositórios"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "search for packages which own the given filenames (filenames can be partial)"
-msgstr ""
+msgstr "procurar por pacotes que contenham os nomes dados (os nomes podem ser parciais)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Display package details, multiple packages can be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar detalhes do pacote, múltiplos pacotes podem ser especificados"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "List packages, groups, repositories or files"
-msgstr ""
+msgstr "Listar pacotes, grupos, repositórios ou ficheiros"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "listar pacotes instalados"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list packages that were installed as dependencies but are no longer required"
 " by any installed package"
-msgstr ""
+msgstr "listar pacotes que foram instalados como dependências mas já não são requeridos por nenhum pacote instalado"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list packages that were not found in the repositories"
-msgstr ""
+msgstr "listar pacotes que não foram encontrados nos repositórios"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages that are members of the given groups, if no group is given"
 " list all groups"
-msgstr ""
+msgstr "listar todos os pacotes que são membros de certos grupos, se nenhum grupo for especificado listar todos os grupos"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "grupo(s)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages available in the given repos, if no repo is given list all"
 " repos"
-msgstr ""
+msgstr "listar todos os pacotes disponíveis nos repositórios mencionados, se nenhum repositório for mencionado listar todos os repositórios"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "repo(s)"
-msgstr ""
+msgstr "repositório(s)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list files owned by the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "listar ficheiros dos pacotes especificados"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -781,47 +828,80 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "dir"
+msgstr "dir"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "construir pacotes do AUR e instala-los com suas dependências"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "ignorar atualização do pacote, múltiplos pacotes podem ser especificados separando-os com vírgulas"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
 "separating them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "subscrever ficheiros conflituosos, múltiplos padrões podem ser especificados separando-os com uma vírgula"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "glob"
-msgstr ""
+msgstr "glob"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Reinstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "Reinstalar pacotes"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "remover dependências que não são requeridas por outros pacotes, se esta opção for usada sem o nome do pacote remove todos os orfãos"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
-msgstr ""
+msgstr "verificação segura por atualizações sem modificar as bases de dados"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Exit code is 100 if updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "Código de saída é 100 se estiverem disponíveis actualizações"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also check updates in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "procurar também actualizações no AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar o seu sistema"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "também actualizar pacotes instalados a partir do AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -831,17 +911,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "forçar actualização das bases de dados"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
-msgstr ""
-
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "permitir downgrade de pacotes"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
@@ -849,11 +923,11 @@ msgstr "Versão"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Size"
@@ -862,23 +936,23 @@ msgstr "Tamanho"
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "No package owns %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum pacote detém %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s é detido por %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "There is %u member in group %s"
 msgid_plural "There are %u members in group %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Existe %u membro no grupo %s"
+msgstr[1] "Existem %umembros no grupo %s"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Enter a selection (default=all)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir uma selecção (pré-definição=todos)"
 
 #: resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -920,6 +994,10 @@ msgstr "Preferências"
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecionar todos"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -937,12 +1015,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalar"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplicar"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Selecionar todos"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplicar"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0ca28e048dc28ac0dc6662ffe3e6bc9a9aa2496b..0be74306d82fb45b1e672c8a861c23fa3a5be821 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,30 +31,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Este necesară autentificarea"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Nu s-a inițializat librăria alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Necunoscut"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Instalat explicit"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalat ca dependență a unui alt pachet"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nu"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Nu s-au sincronizat bazele de date"
@@ -63,11 +43,11 @@ msgstr "Nu s-au sincronizat bazele de date"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Nu s-a inițializat tranzacția"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Nu s-a pregătit tranzacția"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "țintă negăsită: %s"
@@ -135,21 +115,52 @@ msgstr "Nu s-a putut recupera fișierul '%s' din %s:%s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentificare eșuată"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Instalat explicit"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalat ca dependență a unui alt pachet"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nu"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Se reîmprospătează lista de oglinzi"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Se pornește actualizarea completă de sistem"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Se sincronizează bazele de date ale pachetelor"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Se pornește actualizarea completă de sistem"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Sistemul vostru este la zi"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -363,6 +374,21 @@ msgstr "Actualizează"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Mărimea totală a descărcării"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Anulează"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -384,6 +410,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Sistemul vostru este la zi"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ieșire"
@@ -421,6 +451,10 @@ msgstr "Se înnoiește"
 msgid "Install"
 msgstr "Instalează"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimină"
@@ -521,6 +555,10 @@ msgstr "Dependențe"
 msgid "Files"
 msgstr "Fișiere"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Motivul instalării"
@@ -629,11 +667,6 @@ msgstr "Nume"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instalează pachete locale"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Anulează"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Deschide"
@@ -668,33 +701,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -771,7 +817,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -784,6 +830,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -838,12 +917,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versiune"
@@ -922,6 +995,10 @@ msgstr "Preferințe"
 msgid "About"
 msgstr "Despre Pamac"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Selectează tot"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stare"
@@ -939,12 +1016,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Reinstalează"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Aplică"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Selectează tot"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Aplică"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 726c1133dae3144076462dddf28192075d02bffb..7abc6d87a1198dac9ead76e7c41a93e4feedf62f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,12 +8,14 @@
 # AlexanderFilev, 2015
 # Victor Kukshiev <andrey0bolkonsky@gmail.com>, 2013
 # Daniil <rostovslipknot@gmail.com>, 2013
+# Evgeny Klyuchnikoff <klyuchnikov.evgeny@gmail.com>, 2018
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Paulo Fino <finomeno@gmail.com>, 2014
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # AlexanderFilev, 2015
 # Igor Ivanov <artalus-mail@yandex.ru>, 2018
 # Kirill Virt <spakes1999@gmail.com>, 2018
+# Evgeny Klyuchnikoff <klyuchnikov.evgeny@gmail.com>, 2018
 # Lexyc <nirudak@mail.ru>, 2014
 # Lowrider <pams@imail.ru>, 2015
 # Daniil <rostovslipknot@gmail.com>, 2013
@@ -32,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,30 +48,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Требуется авторизация"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Ошибка инициализации библиотеки alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Неизвестно"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Установлено специально"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Установлено как зависимость для другого пакета"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Нет"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Ошибка синхронизации со всеми базами данных"
@@ -78,11 +60,11 @@ msgstr "Ошибка синхронизации со всеми базами д
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Ошибка начала транзакции"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Ошибка подготовки транзакции"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "объект не найден: %s"
@@ -150,21 +132,52 @@ msgstr "ошибка при получении файла '%s' из %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ошибка авторизации"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Установлено специально"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Установлено как зависимость для другого пакета"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Неизвестно"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Обновление списка зеркал"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Запуск полного обновления системы"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Синхронизация баз данных пакетов"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Запуск полного обновления системы"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Система обновлена"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -379,6 +392,21 @@ msgstr "К обновлению"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Общий размер загрузки"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Отмена"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -390,15 +418,19 @@ msgstr "Ожидание выхода другого менеджера паке
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Install packages from repositories, path or url"
-msgstr ""
+msgstr "Установите пакетов из репозиториев, путь или адрес"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "Удаление пакетов"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "пакет(ы)"
+
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Система обновлена"
 
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
@@ -438,6 +470,10 @@ msgstr "Обновить"
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
@@ -539,6 +575,10 @@ msgstr "Зависимости"
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Причина установки"
@@ -647,11 +687,6 @@ msgstr "Название"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Установить локальные пакеты"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Отмена"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
@@ -683,34 +718,47 @@ msgstr "Мировой"
 #: src/transaction-cli.vala
 #, c-format
 msgid "Enter a number (default=%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Введите число (по умолчанию=%d)"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
-msgstr ""
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[д/Н]"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
-msgstr ""
+msgid "y"
+msgstr "д"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr "да"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[д/Н]"
+msgid "Total installed size"
+msgstr "Общий размер установленного"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "д"
+msgid "Total removed size"
+msgstr "Общий размер удаленного"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "да"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr "Завершение транзакции"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
+msgstr "Сборка пакетов от имени администратора запрещена"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -727,7 +775,7 @@ msgstr "Опции"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Search for packages or files, multiple search terms can be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Искать пакеты или файлы, можно задать несколько условий поиска"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "file(s)"
@@ -735,132 +783,159 @@ msgstr "файл(-ы)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
-msgstr ""
+msgstr "поиск в AUR вместо репозиториев Manjaro"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "search for packages which own the given filenames (filenames can be partial)"
-msgstr ""
+msgstr "поиск пакетов, которые имеют данные имена (можно указывать часть имени)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Display package details, multiple packages can be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить детали пакетов, можно указать несколько пакетов"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "List packages, groups, repositories or files"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр списока пакетов, групп, репозиториев или файлов"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "просмотреть список пакетов"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list packages that were installed as dependencies but are no longer required"
 " by any installed package"
-msgstr ""
+msgstr "просмотреть список пакетов, которые установлены как зависимости, но больше не требуются любому пакету"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list packages that were not found in the repositories"
-msgstr ""
+msgstr "просмотреть пакеты, которые не найдены в репозиториях"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages that are members of the given groups, if no group is given"
 " list all groups"
-msgstr ""
+msgstr "просмотреть список всех пакетов которые принадлежат данным группам, если нет группы в данном списке всех групп"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "группа(ы)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "list all packages available in the given repos, if no repo is given list all"
 " repos"
-msgstr ""
+msgstr "просмотреть список всех пакетов, доступных в текущих репозиториях, если нет репозитория в данном списке всех репозиториев"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "repo(s)"
-msgstr ""
+msgstr "репозиторий(и)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list files owned by the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "просмотреть список файлов, принадлежащих данным пакетам"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Собрать пакеты из AUR и установить их вместе с требуемыми зависимостями"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory, if no directory is given the one specified in pamac.conf "
 "file is used"
-msgstr ""
+msgstr "собрать в каталоге, если каталог не указан, использовать тот,который указан в файле pamac.conf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "dir"
 msgstr "директория"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Собрать пакеты из AUR и установить их вместе с требуемыми зависимостями"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "игнорировать обновление пакета, можно указать несколько пакетов через запятую"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
 "separating them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "перезаписать конфликтующие файлы, можно указать несколько шаблонов через запятые"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "glob"
-msgstr ""
+msgstr "глоб."
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Reinstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "Переустановить пакеты"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "remove dependencies that are not required by other packages, if this option "
 "is used without package name remove all orphans"
-msgstr ""
+msgstr "удалить зависимости, которые не требуются другим пакетам, если эта опция не используется без имени пакета, удаление всех \"сирот\""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Safely check for updates without modifiying the databases"
-msgstr ""
+msgstr "Безопасная проверка обновлений без изменения баз данных"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Exit code is 100 if updates are available"
-msgstr ""
+msgstr "Код выхода равен 100, если обновления доступны"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also check updates in AUR"
-msgstr ""
+msgstr "Также проверять обновления в пользовательских репозиториях AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить вашу систему"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
-msgstr ""
+msgstr "также обновлять пакеты, установленные из AUR"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "build directory (use with --aur), if no directory is given the one specified"
 " in pamac.conf file is used"
-msgstr ""
+msgstr "собрать в каталоге ( применять с опцией --aur), если каталог не указан, использовать тот, который указан в файле pamac.conf"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "force the refresh of the databases"
-msgstr ""
+msgstr "принудительное обновление баз данных"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "enable package downgrades"
-msgstr ""
-
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
+msgstr "разрешить понижение версий пакетов"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
@@ -881,12 +956,12 @@ msgstr "Размер"
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "No package owns %s"
-msgstr ""
+msgstr "Нет пакетов, принадлежащих %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "%s is owned by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sпринадлежит %s"
 
 #: src/cli.vala
 #, c-format
@@ -899,7 +974,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Enter a selection (default=all)"
-msgstr ""
+msgstr "Укажите несколько выборов (по умолчанию= все)"
 
 #: resources/choose_provider_dialog.ui
 msgid "Choose a Provider"
@@ -941,6 +1016,10 @@ msgstr "Настройки"
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Выделить все"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
@@ -958,12 +1037,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Переустановить"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Применить"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Выделить все"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Применить"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 645a67e42d2c22ae950e4a866a692bd0af3e5414..e0227f758ee07bd940454f44715ef51735a68cd9 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,30 +24,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -56,11 +36,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -128,21 +108,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය යාවත්කාලීන කර ඇත."
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය යාවත්කාලීන කර ඇත."
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -412,6 +442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -511,6 +545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -619,11 +657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -658,33 +691,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -761,7 +807,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -774,6 +820,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -828,12 +907,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -911,6 +984,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -928,11 +1005,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a3ea9717dd2c7c9141a4ae91fe36f4b747d5be8f..061640b151cb72e2e6321c8ec2c273c777a15dbc 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: Miroslav ÄŽurian <aasami@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-19 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,30 +29,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Vyžaduje sa overenie totožnosti"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Zlyhala inicializácia knižnice alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznáme"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Výlučne nainštalované"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Balík bol nainštalovaný ako závislosť iného balíka"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Áno"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Zlyhalo synchronizovanie akejkoľvek databázy"
@@ -61,11 +41,11 @@ msgstr "Zlyhalo synchronizovanie akejkoľvek databázy"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Zlyhalo zahájenie transakcie"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Zlyhalo pripravovanie transakcie"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "cieľ sa nenašiel: %s"
@@ -133,21 +113,52 @@ msgstr "Zlyhalo prijímanie súboru „%s“ z %s: %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Zlyhalo overenie"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Výlučne nainštalované"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Balík bol nainštalovaný ako závislosť iného balíka"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznáme"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Áno"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nie"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr "Generujú sa informácie o balíku %s"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Obnovuje sa zoznam zrkadiel"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Spúšťa sa kompletná aktualizácia systému"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synchronizujú sa databázy balíkov"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Spúšťa sa kompletná aktualizácia systému"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr "Klonujú sa súbory zostavenia balíka %s"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Váš systém je aktuálny"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr "Kontrolujú sa závislosti balíka %s"
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -362,6 +373,21 @@ msgstr "Na aktualizovanie"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Celková veľkosť preberania"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr "Upraviť súbory zostavenia balíka %s"
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr "Uložiť"
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Zrušiť"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -383,6 +409,10 @@ msgstr "Odstrániť balíčky"
 msgid "package(s)"
 msgstr "balík(-y)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Váš systém je aktuálny"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ukončiť"
@@ -421,6 +451,10 @@ msgstr "Aktualizovať"
 msgid "Install"
 msgstr "Inštalovať"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr "Zostaviť"
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
@@ -522,6 +556,10 @@ msgstr "Závislosti"
 msgid "Files"
 msgstr "Súbory"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr "Súbory zostavenia"
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Dôvod inštalácie"
@@ -630,11 +668,6 @@ msgstr "Názov"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Inštalovať miestne balíky"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Zrušiť"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvoriť"
@@ -668,6 +701,22 @@ msgstr "Celého sveta"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Zadajte číslo (predvolené=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[a/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "a"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "áno"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr "Upraviť súbory zostavenia"
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Celková inštalovaná veľkosť"
@@ -681,21 +730,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Vykonať operáciu"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[a/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "a"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "áno"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Zostavovanie balíčkov ako správca nie je povolené"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr "V aktuálnom adresári sa nenašiel žiadny súbor PKGBUILD"
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Dostupné akcie"
@@ -772,8 +818,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "vypísať súbory, ktoré obsahuju zadané balíky"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "Zostaviť balíky z AUR a nainštalovať ich aj z ich závislosťami"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -785,6 +831,39 @@ msgstr "zostaviť priečinok. Ak nebol priečinok zadaný, použije sa ten, čo
 msgid "dir"
 msgstr "priečinok"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "Zostaviť balíky z AUR a nainštalovať ich aj z ich závislosťami"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "nevšímať si povýšenie balíka. Je možné určiť viacero balíkov ak ich oddelíte čiarkami"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -839,12 +918,6 @@ msgstr "vynútiť obnovenie databáz"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "povoliť ponižovanie balíkov"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "nevšímať si povýšenie balíka. Je možné určiť viacero balíkov ak ich oddelíte čiarkami"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Verzia"
@@ -924,6 +997,10 @@ msgstr "Predvoľby"
 msgid "About"
 msgstr "O aplikácii"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Vybrať všetko"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
@@ -941,12 +1018,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Preinštalovať"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Použiť"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Vybrať všetko"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Použiť"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0b202883d0e000befc38935590c01a316f539cac..ca3b4454e91707e46119d39ad5111a1e112fda0c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,30 +29,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Zahtevana je overitev"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Začenjanje alpm knjižnice je spodletelo"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznano"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Izrecno nameščeno"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Nameščeno kot odvisnost za drugi paket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Ni bilo mogoče sinhronizirati nobene podatkovne baze"
@@ -61,11 +41,11 @@ msgstr "Ni bilo mogoče sinhronizirati nobene podatkovne baze"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Ni bilo mogoče začeti transakcije"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Pripravljanje transakcije je spodletelo"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "cilj ni bil najden: %s"
@@ -133,21 +113,52 @@ msgstr "napaka pri pridobivanju datoteke '%s' od %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Potrditev identitete ni uspela"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Izrecno nameščeno"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Nameščeno kot odvisnost za drugi paket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznano"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Osveževanje seznama zrcal"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Začenjanje nadgradnje celotnega sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sinhroniziranje podatkovnih baz"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Začenjanje nadgradnje celotnega sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Vaš sistem je posodobljen"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -362,6 +373,21 @@ msgstr "Posodobiti"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Celotna velikost prenosa"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Prekliči"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -383,6 +409,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Vaš sistem je posodobljen"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Izhod"
@@ -421,6 +451,10 @@ msgstr "Nadgradi"
 msgid "Install"
 msgstr "Namesti"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
@@ -522,6 +556,10 @@ msgstr "Odvisnosti"
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Namestitveni razlog"
@@ -630,11 +668,6 @@ msgstr "Ime"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Namesti krajevne pakete"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Prekliči"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
@@ -669,33 +702,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -772,7 +818,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -785,6 +831,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -839,12 +918,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Različica"
@@ -924,6 +997,10 @@ msgstr "Nastavitve"
 msgid "About"
 msgstr "O programu Pamac"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Izberi vse"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -941,12 +1018,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Ponovno namesti"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Uveljavi"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Izberi vse"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Uveljavi"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index d81181e89e0f98c1681ae9ee5f4ce2427a415dd9..134018b8b8b25927fccac651d916df8734b8847d 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -414,6 +444,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -515,6 +549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -623,11 +661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -662,33 +695,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -765,7 +811,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -778,6 +824,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -832,12 +911,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -917,6 +990,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -934,11 +1011,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 80066c1e92b40036548a794920b12b41f318e447..68eed030f58d83539a4f35c4953ed7d5efd14e04 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -353,6 +364,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -374,6 +400,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -410,6 +440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -509,6 +543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -617,11 +655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -656,33 +689,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -759,7 +805,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -772,6 +818,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -826,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -909,6 +982,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -926,11 +1003,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c631248526eda45fcb1532964545d790240f3b4a..d7bc101a1f52da2156f5f13a252ee6a502a319f9 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Translators:
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
 # Драгољуб Шишовић, 2014
-# Драгољуб Шишовић, 2014-2015
+# shisha, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,30 +25,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Неуспешна иницијализација alpm \"библиотеке\""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Непознато"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Изричито инсталирано"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Инсталирано као зависност за други пакет"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Неуспех синхронизације било које базе података"
@@ -57,11 +37,11 @@ msgstr "Неуспех синхронизације било које базе 
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Неуспех да се успостави трансакција"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Неуспех да се припреми трансакција"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "није пронађен циљ: %s"
@@ -129,21 +109,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Аутентикација неуспешна"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Изричито инсталирано"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Инсталирано као зависност за други пакет"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
-msgstr "Синхронизација пакета базе података"
+msgid "Refreshing mirrors list"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr "Отпочиње потпуна надоградња система"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Ваш систем је већ ажуриран"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr "Синхронизација пакета базе података"
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -357,6 +368,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Укупна величина приликом преузимања"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Прекини"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -378,6 +404,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Ваш систем је већ ажуриран"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Одустани"
@@ -415,6 +445,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
@@ -515,6 +549,10 @@ msgstr "Зависности"
 msgid "Files"
 msgstr "Датотеке"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Разлог инсталације"
@@ -623,11 +661,6 @@ msgstr "Име"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Прекини"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
@@ -662,33 +695,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -765,7 +811,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -778,6 +824,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -832,12 +911,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Верзија"
@@ -916,6 +989,10 @@ msgstr "Подешавања"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Стање"
@@ -933,12 +1010,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Поново инсталирај"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Примени"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Примени"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index ef896f316d1b18ba1b1b3f066879ff80cc0c71df..66b056595ed48fb9d518bfc53f2277dd0d3a1141 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # philm <philm@manjaro.org>, 2015
 # shisha, 2014
 # Драгољуб Шишовић, 2014
-# Драгољуб Шишовић, 2014
+# shisha, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sr%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,30 +28,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Autentifikacija je neophodna"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Greška pri inicijalizaciji alpm biblioteke"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Eksplicitno instalirano"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalirano kao zavisnost za drugi paket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Greška pri sinhronizovanju bilo koje baze podataka"
@@ -60,11 +40,11 @@ msgstr "Greška pri sinhronizovanju bilo koje baze podataka"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Greška pri init transakciji"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Greška pri pripremanju transakcije"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "cilj nije pronađen: %s"
@@ -132,21 +112,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Potvrda identiteta nije uspela"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Eksplicitno instalirano"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalirano kao zavisnost za drugi paket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Osvežavanje liste ogledala"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Započinjem nadogradnju celog sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sinhronizacija paketa u bazi podataka"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Započinjem nadogradnju celog sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Vaš sistem je najnoviji"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -360,6 +371,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Ukupna veličina preuzimanja"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -381,6 +407,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Vaš sistem je najnoviji"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -418,6 +448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Instaliraj"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
@@ -518,6 +552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Instaliraj Reason"
@@ -626,11 +664,6 @@ msgstr "Ime"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -665,33 +698,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -768,7 +814,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -781,6 +827,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -835,12 +914,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Verzija"
@@ -919,6 +992,10 @@ msgstr "Podešavanja"
 msgid "About"
 msgstr "O"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -936,12 +1013,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Deinstaliraj"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Primeni"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Primeni"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/sr_RS.po b/po/sr_RS.po
index 8c17933ba5418c4ec3435eb52cb06adccf90b041..643bb2bb9a802c5eaf7cc5982aa0e89a41b5e7c4 100644
--- a/po/sr_RS.po
+++ b/po/sr_RS.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sr_RS/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Потребна је аутентификација"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Неуспешна иницијализација алпм библиотеке"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Непознато"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Изричито инсталирано"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Инсталирано као зависност за други пакет"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Да"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Не"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Неуспела синхронизација базе података"
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr "Неуспела синхронизација базе података"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Покретање преноса неуспешно"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Припрема преноса неуспешна"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "мета није пронађена: %s"
@@ -127,21 +107,52 @@ msgstr "неуспешно обнављање датотеке „%s“ из %s
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Аутентификација неуспела"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Изричито инсталирано"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Инсталирано као зависност за други пакет"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Непознато"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Освежавање листе извора"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Започињем пуну надоградњу система"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Синхронизација базе података пакета"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Започињем пуну надоградњу система"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Ваш систем је ажуриран"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr "За надоградњу"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Укупна величина преузимања"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Откажи"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Ваш систем је ажуриран"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Изађи"
@@ -413,6 +443,10 @@ msgstr "Надогради"
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталирај"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
@@ -513,6 +547,10 @@ msgstr "Зависности"
 msgid "Files"
 msgstr "Датотеке"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Разлог Инсталације"
@@ -621,11 +659,6 @@ msgstr "Име"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Инсталирај Локалне Пакете"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Откажи"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
@@ -660,33 +693,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -763,7 +809,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -776,6 +822,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -830,12 +909,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Верзија"
@@ -914,6 +987,10 @@ msgstr "Поставке"
 msgid "About"
 msgstr "О..."
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Означи Све"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Стање"
@@ -931,12 +1008,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Поново Инсталирај"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Примени"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Означи Све"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Примени"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/sr_RS@latin.po b/po/sr_RS@latin.po
index 5847863fec766b781952e55bbd1d11e532f96377..861474bbf477e0588326293c43dca1e2bc6b64fb 100644
--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (Serbia) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sr_RS%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Potrebna je autentifikacija"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Neuspešna inicijalizacija alpm biblioteke"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Izričito instalirano"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Instalirano kao zavisnost za drugi paket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Neuspela sinhronicazija baze podataka"
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr "Neuspela sinhronicazija baze podataka"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Pokretanje prenosa neuspešno"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Priprema prenosa neuspešna"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "meta nije pronađena: %s"
@@ -127,21 +107,52 @@ msgstr "neuspešno obnavljanje datoteke „%s“ iz %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentifikacija neuspela"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Izričito instalirano"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Instalirano kao zavisnost za drugi paket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Osvežavanje liste izvora"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Započinjem punu nadogradnju sistema"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Sinhronizacija baze podataka paketa"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Započinjem punu nadogradnju sistema"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Vaš sistem je ažuriran"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr "Za nadogradnju"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Ukupna veličina preuzimanja"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Otkaži"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Vaš sistem je ažuriran"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Izađi"
@@ -413,6 +443,10 @@ msgstr "Nadogradi"
 msgid "Install"
 msgstr "Installiraj"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
@@ -513,6 +547,10 @@ msgstr "Zavisnosti"
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Razlog Instalacije"
@@ -621,11 +659,6 @@ msgstr "Ime"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Instaliraj Lokalne Pakete"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Otkaži"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
@@ -660,33 +693,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -763,7 +809,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -776,6 +822,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -830,12 +909,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Verzija"
@@ -914,6 +987,10 @@ msgstr "Postavke"
 msgid "About"
 msgstr "O..."
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Označi Sve"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -931,12 +1008,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Ponovo Instaliraj"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Primeni"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Označi Sve"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Primeni"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4e8f4f012bab4aba977adfd214f47caa68bbf2a0..498db702fa7b4558bb7fd92205e97dfbb8949353 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,30 +33,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Autentisering krävs"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Misslyckades med att läsa in alpm-bibliotek"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Okänd"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Särskillt installerad"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Installerad som ett beroende för ett annat paket"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Misslyckades med att synkronisera databaser"
@@ -65,11 +45,11 @@ msgstr "Misslyckades med att synkronisera databaser"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Misslyckades med att påbörja överföring"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Misslyckades med att förbereda överföring"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "mål ej funnet: %s"
@@ -137,21 +117,52 @@ msgstr "misslyckades med att hämta fil '%s' från %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering misslyckades"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Särskillt installerad"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Installerad som ett beroende för ett annat paket"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Okänd"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Uppdaterar spegellistor"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Påbörjar fullständig systemuppgradering"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Synkroniserar paketdatabaser"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Påbörjar fullständig systemuppgradering"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Ditt system är uppdaterat"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -364,6 +375,21 @@ msgstr "Att uppgradera"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Total nedladdningsstorlek"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Avbryt"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -385,6 +411,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Ditt system är uppdaterat"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
@@ -421,6 +451,10 @@ msgstr "Uppgradera"
 msgid "Install"
 msgstr "Installera"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
@@ -520,6 +554,10 @@ msgstr "Beroenden"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Installeringsorsak"
@@ -628,11 +666,6 @@ msgstr "Namn"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Installera lokala paket"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Avbryt"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
@@ -667,33 +700,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -770,7 +816,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -783,6 +829,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -837,12 +916,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
@@ -920,6 +993,10 @@ msgstr "Inställningar"
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Markera alla"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -937,12 +1014,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Ã…terinstallera"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Tillämpa"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Markera alla"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Tillämpa"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9114b7e0f64121f15bdb6e0365aef1b1f21330ba..4d61a1f93a61648633c820bef066b62c9e0dd8a8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013-2018.
 # 
 # Translators:
+# Cihan Alkan <cihanalk@gmail.com>, 2018
 # Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2013-2018
 # Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2018
 # Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>, 2013
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 21:34+0000\n"
-"Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Cihan Alkan <cihanalk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,30 +29,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Kimlik doğrulaması gerekli"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Alpm kütüphanesi başlatılamadı"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Doğrudan Yüklenmiş"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Başka Bir Paketin Bağımlılığı Olarak Yüklenmiş"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Evet"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Hiçbir veritabanı senkronize edilemedi"
@@ -60,11 +41,11 @@ msgstr "Hiçbir veritabanı senkronize edilemedi"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "init işlemi başarısız"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "İşlem hazırlığı başarısız oldu"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "Hedef bulunamadı: %s"
@@ -77,7 +58,7 @@ msgstr "%s paketi uygun bir mimariye sahip deÄŸil"
 #: src/alpm_utils.vala
 #, c-format
 msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s"
-msgstr "%s kurulumu için '%s' bağımlılığının kurulmuş olması gerekir"
+msgstr "'%s' kurmak için %s bağımlılığının kurulu olması gerekir."
 
 #: src/alpm_utils.vala
 #, c-format
@@ -132,21 +113,52 @@ msgstr "'%s' dosyası %s üzerinden alınamadı: %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Doğrulama başarısız"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Doğrudan Yüklenmiş"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Başka Bir Paketin Bağımlılığı Olarak Yüklenmiş"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmiyor"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Evet"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Hayır"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr "%s bilgisi oluÅŸturuluyor"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Yansı listesi güncelleniyor"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Tüm sistem yükseltiliyor"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Paket veritabanları yenileniyor"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Tüm sistem yükseltiliyor"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr "%s derleme dosyaları klonlanıyor"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Sisteminiz Güncel"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr "%s bağımlılıkları kontrol ediliyor"
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -359,6 +371,21 @@ msgstr "Yükselt"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Toplam indirme boyutu"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr "%s derleme dosyasını düzenle"
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Vazgeç"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -380,6 +407,10 @@ msgstr "Paketleri kaldır"
 msgid "package(s)"
 msgstr "paket(ler)"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Sisteminiz Güncel"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Çıkış"
@@ -416,6 +447,10 @@ msgstr "Sistemi yükselt"
 msgid "Install"
 msgstr "Yükle"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr "Derle"
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
@@ -515,6 +550,10 @@ msgstr "Bağımlılıklar"
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyalar"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr "Derleme dosyaları"
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Kurulum Nedeni"
@@ -623,11 +662,6 @@ msgstr "Ä°sim"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Bilgisayarından paket yükle"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Vazgeç"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
@@ -661,6 +695,22 @@ msgstr "Küresel"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "Bir numara gir (varsayılan=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[e/H]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "e"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "evet"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr "Derleme dosyalarını düzenle"
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "Toplam kurulum boyutu"
@@ -674,21 +724,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "Ä°ÅŸlemi tamamla"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[e/H]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "e"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "evet"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr "%s derleme dosyalarını görüntüle"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "Paketler root yetkisi ile inÅŸa edilemez"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr "Mevcut dizinde PKGBUILD dosyası bulunamadı"
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "Mevcut eylemler"
@@ -765,8 +812,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "verilen paketlerin sahip olduğu liste dosyaları"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "AUR'dan paket inşa edin ve bunları bağımlılıkları ile kurun"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr "Paketleri kopyalayın veya eşitleyin AUR'dan dosyalar oluşturun"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -778,6 +825,39 @@ msgstr "inşa dizini olarak bir dizin oluşturulmadı ise pamac.conf dosyasında
 msgid "dir"
 msgstr "dir"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr "ayrıca ihtiyaç duyulan bağımlılıkları klonla"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr "mevcut dosyaların üzerine yaz"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "AUR'dan paket inşa edin ve bunları bağımlılıkları ile kurun"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr "Paket adı belirtilmemişse, geçerli dizindeki PKGBUILD dosyasını kullanın"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr "Derleme dizini üst dizin olacak, --builddir seçeneği göz ardı edilecek"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr "AUR'dan dosyaları derleme, sadece yerel dosyaları kullan"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "istediğiniz bir paketin yükseltmesi gözardı edilebilir, bir komutla ayırarak birden fazla paket belirlenebilir"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -832,12 +912,6 @@ msgstr "veritabanlarını yenilenmeye zorla"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "paket sürüm düşürmelerini etkinleştir"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "istediğiniz bir paketin yükseltmesi gözardı edilebilir, bir komutla ayırarak birden fazla paket belirlenebilir"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
@@ -915,6 +989,10 @@ msgstr "Tercihler"
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Tümünü Seç"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Konum"
@@ -932,12 +1010,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Yeniden yükle"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Uygula"
+msgid "Reset build files"
+msgstr "Derleme dosyalarını sıfırla"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Tümünü Seç"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Uygula"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8e3ab37d21403c5fa8a06be52094da7c9d89b715..fe0971ce2b7d6c456d134a32e44c2db55e49c2a7 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Roman <rom85@i.ua>, 2013
 # Rome Semenovych <kepler_62@protonmail.ch>, 2017
 # Ivan Kovnatsky <inactive+sevenfourk@transifex.com>, 2012
+# Taras Holyj, 2018
 # Trado.Verde, 2015
 # Trado.Verde, 2015-2016
 # Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2018
@@ -23,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,30 +38,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "Потрібна авторизація"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Не вдалося ініціалізувати бібліотеку alpm"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Невідомо"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Явно встановлено"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Встановлено як залежність до іншого пакунка"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Так"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Ні"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "Не вдалося синхронізувати жодну базу даних"
@@ -69,11 +50,11 @@ msgstr "Не вдалося синхронізувати жодну базу д
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "Не вдалося ініціювати транзакцію"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "Не вдалося підготувати транзакцію"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "ціль не знайдена: %s"
@@ -141,21 +122,52 @@ msgstr "не вдалося вилучити файл '%s' з %s : %s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Помилка аутентифікації"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Явно встановлено"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Встановлено як залежність до іншого пакунку"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомо"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Так"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Ні"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "Оновлення списку дзеркал"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "Запуск повного оновлення системи"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "Синхронізування баз даних пакунків"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "Запуск повного оновлення системи"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Ваша система оновлена"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -370,6 +382,21 @@ msgstr "До оновлення"
 msgid "Total download size"
 msgstr "Загальний розмір завантаження"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Скасувати"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -381,15 +408,19 @@ msgstr "Очікування іншого менеджера пакунків."
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Install packages from repositories, path or url"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити пакунки з репозиторіїв, шляху або url"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "Remove packages"
-msgstr ""
+msgstr "Усунути пакунки"
 
 #: src/installer.vala src/cli.vala
 msgid "package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "пакун(ки)ок"
+
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Ваша система оновлена"
 
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
@@ -429,6 +460,10 @@ msgstr "Оновити"
 msgid "Install"
 msgstr "Встановлення"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалення"
@@ -530,6 +565,10 @@ msgstr "Залежності"
 msgid "Files"
 msgstr "Файли"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Причина встановлення"
@@ -638,11 +677,6 @@ msgstr "Назва"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Встановіть локальні пакети"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Скасувати"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Відкрити"
@@ -674,30 +708,39 @@ msgstr "По всьому світу"
 #: src/transaction-cli.vala
 #, c-format
 msgid "Enter a number (default=%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Унесіть число (усталено=%d)"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
-msgstr ""
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[y/N]"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
-msgstr ""
+msgid "y"
+msgstr "y"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr "так"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr ""
+msgid "Total installed size"
+msgstr "Загальний встановлений розмір"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr ""
+msgid "Total removed size"
+msgstr "Загальний розмір усунутого"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr "Здійснити транзакцію"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -705,16 +748,20 @@ msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Available actions"
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "Available actions"
+msgstr "Доступні дії"
+
 #: src/cli.vala
 msgid "action"
-msgstr ""
+msgstr "дія"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "options"
-msgstr ""
+msgstr "вибори"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Search for packages or files, multiple search terms can be specified"
@@ -722,7 +769,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "файл(ів)"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "search in AUR instead of repositories"
@@ -763,7 +810,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "груп(и)а"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -773,14 +820,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "repo(s)"
-msgstr ""
+msgstr "репозиторі(ї)й"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -793,6 +840,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -805,7 +885,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Reinstall packages"
-msgstr ""
+msgstr "Перевстановити пакунки"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -827,7 +907,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Upgrade your system"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити вашу систему"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "also upgrade packages installed from AUR"
@@ -847,23 +927,17 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ланка"
 
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Size"
@@ -932,6 +1006,10 @@ msgstr "Налаштування"
 msgid "About"
 msgstr "Про програму"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "Вибрати все"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
@@ -949,12 +1027,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Перевстановлення"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_Застосувати"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "Вибрати все"
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Застосувати"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 8bd3166e66ecde1150275a375fa1acf5e6907c28..63d37366c408fa04f1d703318501f1af95689be8 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/ur_PK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,30 +23,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "Alpm لائبریری    شروع نہیں ہو سکی"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "نا معلوم"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr " ڈیٹا بیس اپ ڈیٹ نہیں ہو سکے"
@@ -55,11 +35,11 @@ msgstr " ڈیٹا بیس اپ ڈیٹ نہیں ہو سکے"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "مطوب%s نہیں ملا"
@@ -127,21 +107,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "تصدیق ناکام ہوئی"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "نا معلوم"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr "نظام کا مکمل اپ گریڈ شروع ہو رہا ہے"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "آپ کا سسٹم اپ ٹو ڈیٹ ہے"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -354,6 +365,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "ڈاون لوڈ کا ٹوٹل سائز"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_منسوخ "
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -375,6 +401,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "آپ کا سسٹم اپ ٹو ڈیٹ ہے"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_برخواست"
@@ -411,6 +441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "انسٹال کریں"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "نکال دیں"
@@ -510,6 +544,10 @@ msgstr "انحصار ی پیکج"
 msgid "Files"
 msgstr "فائلیں"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "انسٹال کرنے کی وجہ"
@@ -618,11 +656,6 @@ msgstr "نام"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_منسوخ "
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_کھولیں"
@@ -657,33 +690,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -760,7 +806,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -773,6 +819,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -827,12 +906,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "ورژن"
@@ -910,6 +983,10 @@ msgstr "ترجیحات"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "حال"
@@ -927,12 +1004,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "دوبارہ انسٹال کریں"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "_عمل کریں"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgid "_Apply"
+msgstr "_عمل کریں"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 45c4c61df110ec600d349b52fc572c0c928c69e5..2b9a3b8f689fcbe747a8d87b63bcc4775195c721 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,30 +25,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Noma'lum"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Aniq o'rnatilgan"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Boshqa paketning bog'liqligi sifatida o'rnatilgan"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "Ha"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "Yo'q"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -57,11 +37,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -129,21 +109,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Haqiqiylikni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Aniq o'rnatilgan"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Boshqa paketning bog'liqligi sifatida o'rnatilgan"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Noma'lum"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "Ha"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "Yo'q"
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Tizim yangilangan"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Jami yuklab olinadigan hajm"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Bekor qilish"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Tizim yangilangan"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Chiqish"
@@ -411,6 +441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "O'rnatish"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "O'chirish"
@@ -509,6 +543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr "Fayllar"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "O'rnatish sababi"
@@ -617,11 +655,6 @@ msgstr "Nomi"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "Lokal paketlarni o'rnatish"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Bekor qilish"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ochish"
@@ -656,33 +689,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -759,7 +805,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -772,6 +818,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -826,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Versiya"
@@ -908,6 +981,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr "Haqida"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Holati"
@@ -925,11 +1002,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Qayta o'rnatish"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 30b42ccf2cb436e717bd305f85243d341976f75a..45b53bbf1cb76af76032d9e7c3b3aaf069401c83 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,30 +25,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "Không biết"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "Đã cài đặt theo chỉ định"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "Được cài đặt như phần phụ thuộc cho một gói khác"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -57,11 +37,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -129,21 +109,52 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Xác nhận thất bại"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "Đã cài đặt theo chỉ định"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "Được cài đặt như phần phụ thuộc cho một gói khác"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "Không biết"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Hệ thống đã được cập nhật"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -355,6 +366,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr "Tổng kích cỡ tải về"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -376,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "Hệ thống đã được cập nhật"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -411,6 +441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr "Cài đặt"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ bỏ"
@@ -509,6 +543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr "Tệp tin"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "Lý do cài đặt"
@@ -617,11 +655,6 @@ msgstr "Tên"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -656,33 +689,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -759,7 +805,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -772,6 +818,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -826,12 +905,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "Phiên bản"
@@ -908,6 +981,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "Tình trạng"
@@ -925,11 +1002,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "Cài lại"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index b083070142f10837e193d3ecc39565eb237f00a2..8ede09b88b3d199a0fcf255ed1f1db38a6e26788 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: philm <philm@manjaro.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,30 +22,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr ""
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr ""
@@ -54,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr ""
@@ -126,20 +106,51 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication failed"
 msgstr ""
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
-msgid "Refreshing mirrors list"
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
-msgid "Synchronizing package databases"
+msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Starting full system upgrade"
 msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
+#: src/transaction.vala
+msgid "Synchronizing package databases"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
@@ -352,6 +363,21 @@ msgstr ""
 msgid "Total download size"
 msgstr ""
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -373,6 +399,10 @@ msgstr ""
 msgid "package(s)"
 msgstr ""
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr ""
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr ""
@@ -408,6 +438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Install"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -506,6 +540,10 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr ""
@@ -614,11 +652,6 @@ msgstr ""
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr ""
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr ""
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr ""
@@ -653,33 +686,46 @@ msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total installed size"
+msgid "[y/N]"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Total removed size"
+msgid "y"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "Commit transaction"
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
+msgid "Total installed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
+msgid "Total removed size"
 msgstr ""
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
+msgid "Commit transaction"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr ""
@@ -756,7 +802,7 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
 msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
@@ -769,6 +815,39 @@ msgstr ""
 msgid "dir"
 msgstr ""
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -823,12 +902,6 @@ msgstr ""
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr ""
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr ""
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr ""
@@ -905,6 +978,10 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr ""
@@ -922,11 +999,11 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
+msgid "Reset build files"
 msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
+msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 94520fb0fa0d663325fb481ff5e80cfa7482c33d..ca3e940c6f89cb2174d186d275d2cb81d59a2f72 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 11:57+0000\n"
-"Last-Translator: f h <hffqyd@sina.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Guillaume Benoit <guillaume@manjaro.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,30 +32,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "需要验证"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "初始化 alpm 库失败"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "未知"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "单独指定安装"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "作为另一个软件包的依赖而安装"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "是"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "否"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "同步数据库失败"
@@ -64,11 +44,11 @@ msgstr "同步数据库失败"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "初始化事务失败"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "准备事务失败"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "目标未找到:%s"
@@ -136,21 +116,52 @@ msgstr "从 %s 获取文件“%s”失败:%s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "验证失败"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "单独指定安装"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "作为另一个软件包的依赖而安装"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "正在刷新镜像列表"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "正在进行全面系统升级"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "正在同步包数据库"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "正在进行全面系统升级"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr ""
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "系统为最新状态"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr ""
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -362,6 +373,21 @@ msgstr "æ›´æ–°"
 msgid "Total download size"
 msgstr "总下载大小"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "取消(_C)"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -383,6 +409,10 @@ msgstr "移除软件包"
 msgid "package(s)"
 msgstr "软件包"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "系统为最新状态"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "退出(_Q)"
@@ -418,6 +448,10 @@ msgstr "升级"
 msgid "Install"
 msgstr "安装"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
@@ -516,6 +550,10 @@ msgstr "依赖"
 msgid "Files"
 msgstr "文件"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr ""
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "安装原因"
@@ -624,11 +662,6 @@ msgstr "名称"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "安装本地软件包"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "取消(_C)"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "打开(_O)"
@@ -662,6 +695,22 @@ msgstr "全世界"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "输入一个数字(默认值=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[y/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr ""
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "总共已安装数量"
@@ -675,21 +724,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "提交事务"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[y/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "是"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "不允许以管理员身份建立包"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr ""
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "可用操作"
@@ -766,8 +812,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "列出指定包的文件"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "从AUR创建并安装包和依赖"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr ""
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -779,6 +825,39 @@ msgstr "创建的目录,若未指定则使用pamac.conf中指定的"
 msgid "dir"
 msgstr "文件目录"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "从AUR创建并安装包和依赖"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr ""
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "忽略一个包的更新,如需忽略多个包,可以在每两个包之间加入逗号分隔"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -833,12 +912,6 @@ msgstr "强制更新数据库"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "允许包降级"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "忽略一个包的更新,如需忽略多个包,可以在每两个包之间加入逗号分隔"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
@@ -915,6 +988,10 @@ msgstr "首选项"
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "选取所有"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "状态"
@@ -932,12 +1009,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "重新安装"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "应用(_A)"
+msgid "Reset build files"
+msgstr ""
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "选取所有"
+msgid "_Apply"
+msgstr "应用(_A)"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 07c4a584ba9c370d8905cf53aee1271db9dbb9c3..a2086692eedff403758ca4ca2d6ae2f18e30b4dc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manjaro-pamac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guillaume@manjaro.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-09 13:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-18 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-19 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/manjarolinux/manjaro-pamac/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,30 +26,10 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication is required"
 msgstr "需要授權"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/database.vala
 msgid "Failed to initialize alpm library"
 msgstr "初始化 alpm 函式庫失敗"
 
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Unknown"
-msgstr "未知的"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Explicitly installed"
-msgstr "單獨指定安裝"
-
-#: src/alpm_utils.vala src/manager_window.vala
-msgid "Installed as a dependency for another package"
-msgstr "作爲其他套件的依賴關係安裝"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "Yes"
-msgstr "是"
-
-#: src/alpm_utils.vala
-msgid "No"
-msgstr "否"
-
 #: src/alpm_utils.vala
 msgid "Failed to synchronize any databases"
 msgstr "同步任何套件庫失敗"
@@ -58,11 +38,11 @@ msgstr "同步任何套件庫失敗"
 msgid "Failed to init transaction"
 msgstr "初始化事務處理失敗"
 
-#: src/alpm_utils.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/transaction-gtk.vala
 msgid "Failed to prepare transaction"
 msgstr "準備事務處理失敗"
 
-#: src/alpm_utils.vala src/cli.vala
+#: src/alpm_utils.vala src/transaction.vala src/cli.vala
 #, c-format
 msgid "target not found: %s"
 msgstr "目標找不到: %s"
@@ -130,21 +110,52 @@ msgstr "擷取檔案「%s」失敗,從 %s:%s\n"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "授權失敗"
 
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Explicitly installed"
+msgstr "單獨指定安裝"
+
+#: src/database.vala src/manager_window.vala
+msgid "Installed as a dependency for another package"
+msgstr "作爲其他套件的依賴關係安裝"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知的"
+
+#: src/database.vala
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: src/database.vala
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Generating %s informations"
+msgstr "正在生成 %s 資訊"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Refreshing mirrors list"
 msgstr "正在重新整理鏡像列表"
 
+#: src/transaction.vala
+msgid "Starting full system upgrade"
+msgstr "正在開始全系統升級"
+
 #: src/transaction.vala
 msgid "Synchronizing package databases"
 msgstr "正在同步套件庫"
 
-#: src/transaction.vala
-msgid "Starting full system upgrade"
-msgstr "正在開始全系統升級"
+#: src/transaction.vala src/cli.vala
+#, c-format
+msgid "Cloning %s build files"
+msgstr "正在再製 %s 構建檔案"
 
-#: src/transaction.vala src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
-msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "您的系統已經是最新的"
+#: src/transaction.vala
+#, c-format
+msgid "Checking %s dependencies"
+msgstr "正在檢查 %s 相依性"
 
 #: src/transaction.vala
 msgid "Preparing"
@@ -356,6 +367,21 @@ msgstr "æ›´æ–°"
 msgid "Total download size"
 msgstr "總計下載大小"
 
+#: src/transaction-gtk.vala src/transaction-cli.vala
+#, c-format
+msgid "Edit %s build files"
+msgstr "編輯 %s 構建檔案"
+
+#: src/transaction-gtk.vala
+msgid "Save"
+msgstr "儲存"
+
+#: src/transaction-gtk.vala src/manager_window.vala
+#: resources/transaction_sum_dialog.ui resources/manager_window.ui
+#: resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
+msgid "_Cancel"
+msgstr "取消(_C)"
+
 #: src/transaction-gtk.vala resources/progress_dialog.ui
 #: resources/history_dialog.ui resources/preferences_dialog.ui
 msgid "_Close"
@@ -377,6 +403,10 @@ msgstr "移除軟體包"
 msgid "package(s)"
 msgstr "軟體包"
 
+#: src/tray.vala src/manager_window.vala src/cli.vala
+msgid "Your system is up-to-date"
+msgstr "您的系統已經是最新的"
+
 #: src/tray.vala
 msgid "_Quit"
 msgstr "離開(_Q)"
@@ -412,6 +442,10 @@ msgstr "升級"
 msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 
+#: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
+msgid "Build"
+msgstr "構建"
+
 #: src/manager_window.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
@@ -510,6 +544,10 @@ msgstr "依賴關係"
 msgid "Files"
 msgstr "檔案"
 
+#: src/manager_window.vala
+msgid "Build files"
+msgstr "構建檔案"
+
 #: src/manager_window.vala src/cli.vala
 msgid "Install Reason"
 msgstr "安裝原因"
@@ -618,11 +656,6 @@ msgstr "名稱"
 msgid "Install Local Packages"
 msgstr "安裝本機套件"
 
-#: src/manager_window.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
-#: resources/manager_window.ui resources/choose_ignorepkgs_dialog.ui
-msgid "_Cancel"
-msgstr "取消(_C)"
-
 #: src/manager_window.vala
 msgid "_Open"
 msgstr "é–‹å•Ÿ(_O)"
@@ -656,6 +689,22 @@ msgstr "全世界"
 msgid "Enter a number (default=%d)"
 msgstr "輸入數字(預設=%d)"
 
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "[y/N]"
+msgstr "[y/N]"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: src/transaction-cli.vala
+msgid "yes"
+msgstr "yes"
+
+#: src/transaction-cli.vala resources/transaction_sum_dialog.ui
+msgid "Edit build files"
+msgstr "編輯構建檔案"
+
 #: src/transaction-cli.vala
 msgid "Total installed size"
 msgstr "總安裝大小"
@@ -669,21 +718,18 @@ msgid "Commit transaction"
 msgstr "遞交處理"
 
 #: src/transaction-cli.vala
-msgid "[y/N]"
-msgstr "[y/N]"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: src/transaction-cli.vala
-msgid "yes"
-msgstr "yes"
+#, c-format
+msgid "View %s build files diff"
+msgstr "檢視 %s 構建檔案差異"
 
 #: src/cli.vala
 msgid "Building packages as root is not allowed"
 msgstr "以 root 身份構建軟體包是不被允許的"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "No PKGBUILD file found in current directory"
+msgstr "在目前的目錄中找不到 PKGBUILD"
+
 #: src/cli.vala
 msgid "Available actions"
 msgstr "可用的動作"
@@ -760,8 +806,8 @@ msgid "list files owned by the given packages"
 msgstr "列出所有給定軟體包擁有的檔案"
 
 #: src/cli.vala
-msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
-msgstr "從 AUR 構建軟體包並與它們的相依軟體包一同安裝"
+msgid "Clone or sync packages build files from AUR"
+msgstr "從 AUR 再製或同步軟體包構建檔案"
 
 #: src/cli.vala
 msgid ""
@@ -773,6 +819,39 @@ msgstr "構建目錄,若沒有給定的目路則會使用 pamac.conf 檔案中
 msgid "dir"
 msgstr "目錄"
 
+#: src/cli.vala
+msgid "also clone needed dependencies"
+msgstr "也再製必要的相依性"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "overwrite existing files"
+msgstr "覆寫既有檔案"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "Build packages from AUR and install them with their dependencies"
+msgstr "從 AUR 構建軟體包並與它們的相依軟體包一同安裝"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"If no package name is given, use the PKGBUILD file in the current directory"
+msgstr "如果沒有給定的軟體包名稱,使用位於目前目錄的 PKGBUILD 檔案"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"The build directory will be the parent directory, --builddir option will be "
+"ignored"
+msgstr "構建目錄將會是上層目錄,--builddir 選項將會被忽略"
+
+#: src/cli.vala
+msgid "do not clone build files from AUR, only use local files"
+msgstr "不要從 AUR 再製構建檔案,僅使用本機檔案"
+
+#: src/cli.vala
+msgid ""
+"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
+"them with a comma"
+msgstr "忽略軟體包升級,可以透過逗號分隔來指定多個軟體包"
+
 #: src/cli.vala
 msgid ""
 "overwrite conflicting files, multiple patterns can be specified by "
@@ -827,12 +906,6 @@ msgstr "強制重新整理資料庫"
 msgid "enable package downgrades"
 msgstr "啟用軟體包降級"
 
-#: src/cli.vala
-msgid ""
-"ignore a package upgrade, multiple packages can be specified by separating "
-"them with a comma"
-msgstr "忽略軟體包升級,可以透過逗號分隔來指定多個軟體包"
-
 #: src/cli.vala resources/manager_window.ui
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
@@ -909,6 +982,10 @@ msgstr "偏好設定"
 msgid "About"
 msgstr "關於"
 
+#: resources/manager_window.ui
+msgid "Select All"
+msgstr "選取所有"
+
 #: resources/manager_window.ui
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
@@ -926,12 +1003,12 @@ msgid "Reinstall"
 msgstr "重新安裝"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "_Apply"
-msgstr "套用(_A)"
+msgid "Reset build files"
+msgstr "重設構建檔案"
 
 #: resources/manager_window.ui
-msgid "Select All"
-msgstr "選取所有"
+msgid "_Apply"
+msgstr "套用(_A)"
 
 #: resources/preferences_dialog.ui
 msgid "Remove unrequired dependencies"