Commit Button isn't Keyboard Accessible
When interacting with the Commit/Cancel UI (which I believe is resources/transaction_sum_dialog.ui) You can use the keyboard to cancel the transaction, but there's no way to use it to commit.
Just looking at it, it seems as though adding
<property name="use_underline">True</property>
Might be enough to sort it out.