manjaro-pamac - en to fa translation catalogue (70 entries)

en: target not found: %s
fa: هدف پیدا نشد: %s

en: Transaction cancelled
fa: تراکنش لغو شد

en: Nothing to do
fa: کاری برای انجام دادن وجود ندارد

en: Preparing
fa: آماده‌سازی

en: Checking dependencies
fa: چک‌کردن پیش‌نیازها

en: Checking file conflicts
fa: چک‌کردن ناسازگاری فایل‌ها

en: Resolving dependencies
fa: حل وابستگی‌ها

en: Installing %s
fa: نصب %s

en: Upgrading %s
fa: به‌روزرسانی %s

en: Reinstalling %s
fa: نصب دوباره‌ی %s

en: Downgrading %s
fa: به عقب برگرداندن %s

en: Removing %s
fa: حذف %s

en: Checking integrity
fa: چک‌کردن یکپارچگی

en: Loading packages files
fa: بارگذاری فایل‌های بسته‌ها

en: Generating %s with %s
fa: تولید %s با %s

en: Generation succeeded
fa: تولید با موفقیت انجام شد

en: Generation failed
fa: تولید موفقیت آمیز نبود

en: Configuring %s
fa: پیکربندی %s

en: Checking available disk space
fa: بررسی فضای دیسک موجود

en: Checking keyring
fa: چک‌کردن کی‌رینگ

en: Downloading required keys
fa: دریافت کلیدهای مورد نیاز

en: Warning
fa: اخطار

en: Downloading %s
fa: دریافت %s

en: Refreshing %s
fa: تازه‌کردن %s

en: Authentication failed
fa: تائید هویت شکست خورد

en: Explicitly installed
fa: آشکارانه نصب شده

en: Installed as a dependency for another package
fa: نصب به عنوان یک وابستگی برای بسته‌ای دیگر

en: Unknown
fa: نامشخص

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Transaction successfully finished
fa: تراکنش با موفقیت به پایان رسید

en: Building %s
fa: در حال ساخت %s

en: To remove
fa: برای حذف

en: To downgrade
fa: برای به گذشته برگرداندن

en: To build
fa: برای ساخت

en: To install
fa: برای نصب

en: To reinstall
fa: برای نصب دوباره

en: Total download size
fa: مجموع حجم دانلود

en: _Close
fa: بستن...

en: Package Manager
fa: مدیر بسته

en: Your system is up-to-date
fa: سیستم شما به روز است

en: Details
fa: توضیحات

en: Orphans
fa: بی منبع

en: Foreign
fa: خارجی

en: Installed
fa: نصد شده

en: Files
fa: فایل‌ها

en: Install Reason
fa: دلیل نصب

en: Install
fa: نصب

en: Licenses
fa: لایسنس

en: Repository
fa: مخزن

en: Groups
fa: گروه‌ها

en: Packager
fa: بسته بندی کننده

en: Install Date
fa: تاریخ نصب

en: Signatures
fa: امضا

en: Backup files
fa: فایل‌های پشتیبان

en: Depends On
fa: وابسته به

en: Required By
fa: مورد نیاز

en: Provides
fa: ارائه شده

en: Replaces
fa: جایگزین‌ها

en: Conflicts With
fa: ناسازگار با

en: Remove
fa: حذف

en: Games
fa: بازی ها

en: Name
fa: نام

en: Version
fa: نسخه

en: Progress
fa: پیشرفت

en: Transaction Summary
fa: خلاصه‌ی تراکنش

en: Search
fa: جستجو

en: Updates
fa: به روز رسانی ها

en: Size
fa: حجم

en: Reinstall
fa: نصب دوباره
