• do not refresh is refresh_period is 0
  • use GLib.format_size
  • update translations