Refactor working directory handling and improve naming. Renamed temporary folder-related functions and variables for clarity. Enhanced checks for storage and working directory space requirements. Added fallback mechanisms and improved error handling for user-defined directories. Clarified the help description for the `--temp-dir` argument to highlight it uses a random temporary folder by default. This improves usability by making the default behavior more explicit to the user.