U-boot is not adding device tree node for PCIE even it's enabled in KBI
It looks like the chainloaded Uboot is not detecting the STM config for the USB3/PCIE switch.
While upstream Uboot has such auto-detection support since v2021.01-rc1.
So it maybe a good time to update the boot-vim3 package?