Improve IIO documentation by fixing a few mistakes.

Signed-off-by: Tomasz Duszynski <tduszyns@gmail.com>
Acked-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>