[upd] data/translations/german.trans

Merged Philip H requested to merge maintainance into master

remove unnecessary spaces

Merge request reports