• add optional offline upgrade at shutdown
  • [cli] always authenticate in tty
  • updated translations
  • fixes