[partition] Extend test, fix bug indicated by test

Copy-paste-o, was using wrong string value for minimum size,
found by failing unit test.