partition: rename API to emphasize recommended and strict-minimum

src/modules/partition/Config.cpp

src/modules/partition/PartitionViewStep.cpp

src/modules/partition/core/PartUtils.cpp

src/modules/partition/core/PartUtils.h

src/modules/partition/core/PartitionActions.cpp