waydroid?
As it's made for Wayland and reported to have better performance than Anbox, it might be worth to provide Waydroid instead of putting effort into (currently disfunctional) Anbox.
Due to an influx of spam, we have had to approve account registrations. Please write an email to support@manjaro.org, with your username, if you want to get access faster. Sorry for the inconvenience.