makechrootpkg: add /etc/shadow entry for builduser

Without it, sudo 1.8.23 will return an error:

    sudo: PAM account management error: Authentication
    service cannot retrieve authentication info