makechrootpkg: Reset environment for builduser

The gnustep-base package ships a profile.d script that adds
"$HOME/GNUstep/Tools" to the PATH, which breaks when the user changes
and causes meson to exit with a "permission denied" error.