makechrootpkg: If chroot is missing, exit instead of usage

I'm not sure why this was handled differently than the other
error conditions.

Signed-off-by: Lukas Fleischer <archlinux@cryptocrack.de>