commitpkg: Adjust fancy quoting/escaping to not confuse Emacs.

It was confusing Emacs and screwing up the syntax highlighting and
auto-indentation for the rest of the file.