Avoid using string interpolation; use printf format strings instead.

This involves extending the signature of lib/common.sh's `stat_busy()`,
`lock()`, and `slock()`. The `mesg=$1; shift` in stat_busy even suggests
that this is what was originally intended from it.