[util-chroot] clean out pacman-mirrors
pacman-mirrors is installed by default in our chroots and base systems. However we don't use it here, as we rather choose our build mirror either with the -M flag or specify it in config. So lets remove it from the chroot.