fs: dcache documentation cleanup

Remove redundant (and incorrect, since dcache RCU lookup) dentry locking
documentation and point to the canonical document.

Signed-off-by: Nick Piggin <npiggin@kernel.dk>