... just short-circuit the creation of potential children

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>