Having the es8316-sound node enabled causes bad serial output from kernel. Disabling fixes issue.
I could not, myself, figure out why this was happening, but someone in the armbian forums had also discovered this and the fix. Speaker output was fine, even with the serial switch thrown and the cable inserted, but I never reached the login-prompt without getting "gobbledygook" on the serial console.