libnvdimm: keep region data alive over namespace removal

nd_region device driver data will be used in the namespace i/o path.
Re-order nd_region_remove() to ensure this data stays live across
namespace device removal

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>