docs: Collapse the process guide TOC

I believe this makes the page as a whole more approachable.

Reviewed-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>