docs-rst: core_api: move driver-specific stuff to drivers_api

There are several stuff there that are actually driver-specific.

Move those to the driver_api book.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>