• make manager window sensitive when history is shown
  • update translations
  • do not list optional deps in orphans
  • add build_date for repo pkgs and details tab for AUR pkgs