arch-nspawn: Set machine name

Recent changes to systemd-nspawn have it take the machine name from
the chroot dir name, which isn't unique enough for our setup.