PCI: Move PCI_QUIRKS to the PCI bus menu

Localize PCI_QUIRKS in the PCI bus menu.

Move PCI_QUIRKS to the PCI bus menu instead of the (often broken) General
Setup EXPERT menu.  The prompt still depends on EXPERT.

Signed-off-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>