samples/bpf: xdpsock, minor fixes

- xsks_map size was fixed to 4, changed it MAX_SOCKS
- Remove redundant definition of MAX_SOCKS in xdpsock_user.c
- In dump_stats(), add NULL check for xsks[i]

Signed-off-by: Prashant Bhole <bhole_prashant_q7@lab.ntt.co.jp>
Acked-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>