kselftest: make ksft_* output functions variadic

Make the ksft_* output functions variadic to allow string formatting
directly in these functions.

Signed-off-by: Paul Elder <paul.elder@pitt.edu>
Signed-off-by: Shuah Khan <shuahkh@osg.samsung.com>