[media] v4l2-dev: rename two functions

Rename the function v4l2_dont_use_lock to v4l2_disable_ioctl_locking,
and rename v4l2_dont_use_cmd to v4l2_disable_ioctl.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>