i2c: i801: Add missing documentation entries for Braswell and Kaby Lake

Commits adding PCI IDs for Intel Braswell and Kaby Lake PCH-H lacked the
respective Kconfig and Documentation/i2c/busses/i2c-i801 change. Add
them now.

Signed-off-by: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@linux.intel.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>