tpm: remove tpm_read_index and tpm_write_index from tpm.h

These are non-generic functions and do not belong to tpm.h.

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgunthorpe@obsidianresearch.com>