digsig: remove unnecessary memory allocation and copying

In existing use case, copying of the decoded data is unnecessary in
pkcs_1_v1_5_decode_emsa. It is just enough to get pointer to the message.
Removing copying and extra buffer allocation.

Signed-off-by: Dmitry Kasatkin <dmitry.kasatkin@intel.com>
Signed-off-by: James Morris <james.l.morris@oracle.com>