ALSA: usb-audio: reconstruct some dispatcher functions to use switch-case

The number of cases has increased so use switch-case rather than
if-statements.

Signed-off-by: Daniel Mack <daniel@caiaq.de>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>