drm/tegra: vic: Do not clear driver data

Upon driver failure, the driver core will take care of clearing the
driver data, so there's no need to do so explicitly in the driver.

Reviewed-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>