crypto: caam - fixed handling of sg list

when the source sg contains more than 1 fragment and
destination sg contains 1 fragment, the caam driver
mishandle the buffers to be sent to caam.

Fixes: f2147b88 ("crypto: caam - Convert GCM to new AEAD interface")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 4.2+
Signed-off-by: Pankaj Gupta <pankaj.gupta@nxp.com>
Signed-off-by: Arun Pathak <arun.pathak@nxp.com>
Reviewed-by: Horia Geanta <horia.geanta@nxp.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>