jffs: remove custom mtd_fake_writev function

Instead, use 'default_mtd_writev()' function which MTD provides.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <artem.bityutskiy@linux.intel.com>
Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>