soc/qman: add return value to interrupt coalesce changing APIs

Check that the values received by the portal interrupt coalesce
change APIs are in range.

Signed-off-by: Madalin Bucur <madalin.bucur@nxp.com>
Signed-off-by: Roy Pledge <roy.pledge@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>