docs: add a memory-devices subdir to driver-api

There are two docs describing memory device drivers.

Add both to this new chapter of the driver-api.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>