netfilter: nf_flowtable: remove duplicated transition in diagram

No direct transition from prerouting to forward hook, routing lookup
needs to happen first.

Fixes: 19b351f1 ("netfilter: add flowtable documentation")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>