drm/amd/display: Copy max_clks_by_state after dce_clk_mgr_construct

[Why]
For DCE110, DCE112 and DCE120 the max_clks_by_state for the clk_mgr are
copied from their respective table before the call to
dce_clk_mgr_construct, but then dce_clk_mgr_construct overwrites
these with the dce80_max_clks_by_state.

[How]
Copy these after we call dce_clk_mgr_construct so we're using the
right tables.

Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Reviewed-by: David Francis <David.Francis@amd.com>
Acked-by: Leo Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>