XArray: Update xa_erase family descriptions

xa_erase does not allocate memory and doesn't have a gfp parameter.
Update the descriptions of all four variants to be more useful.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>