nvme: move command size checks to the core

Most command aren't PCIe specific, so move the size checking for them
to core.c

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Reviewed-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>