Documentation: filesystem: Convert xfs.txt to ReST

Move xfs.txt to admin-guide, convert xfs.txt to ReST and broken references

Signed-off-by: Sheriff Esseson <sheriffesseson@gmail.com>
Reviewed-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>