ALSA: seq: virmidi: Use READ_ONCE/WRITE_ONCE() macros

The trigger flag in vmidi object can be referred in different contexts
concurrently, hence it's better to be put with READ_ONCE() and
WRITE_ONCE() macros to assure the accesses.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>