fs: move page_cache_seek_hole_data to iomap.c

This function is only used by the iomap code, depends on being called
from it, and will soon stop poking into buffer head internals.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>